ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

下手

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -下手-, *下手*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
下手[xià shǒu, ㄒㄧㄚˋ ㄕㄡˇ, 下 手] start; put one's hand to; set about; the seat to the right of the main guest #7,828 [Add to Longdo]
先下手为强[xiān xià shǒu wéi qiáng, ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄡˇ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄤˊ, 先 下 手 为 强 / 先 下 手 為 強] strike first and gain the upper hand (成语 saw, martial arts term); Making the first move is an advantage. #47,134 [Add to Longdo]

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
下手[へた, heta] TH: ไม่ชำนาญในด้าน ไม่มีฝีมือในด้าน  EN: unskillful (an)

Japanese-English: EDICT Dictionary
下手[へた, heta] (n) (1) humble position; inferior; (2) underarm grip on opponent's belt (sumo); (P) #11,812 [Add to Longdo]
下手[へた, heta] (n) (1) lower part; foot; lower direction; (2) left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV) #11,812 [Add to Longdo]
下手[へた, heta] (adj-na, n) (1) unskillful; poor; awkward; (2) imprudent; untactful; (P) #11,812 [Add to Longdo]
下手くそ(P);下手糞[へたくそ(P);ヘタクソ, hetakuso (P); hetakuso] (adj-na, n) (1) extreme clumsiness; severe lack of skill at a task; (int) (2) You're hopeless!; Give it up!; (P) [Add to Longdo]
下手な考え休むに似たり[へたなかんがえやすむににたり, hetanakangaeyasumuninitari] (exp) (See 考え) take a rest rather than useless thinking [Add to Longdo]
下手に出る[したてにでる, shitatenideru] (exp, v1) to behave modestly [Add to Longdo]
下手の横好き;へたの横好き[へたのよこずき, hetanoyokozuki] (n) being crazy about something but being very bad at it [Add to Longdo]
下手の考え休むに似たり[へたのかんがえやすむににたり, hetanokangaeyasumuninitari] (exp) (id) It's hard to tell a poor thinker from a sleeping one; Mickle fails that fools think [Add to Longdo]
下手の長談義[へたのながだんぎ, hetanonagadangi] (exp) (id) Brevity is the soul of wit [Add to Longdo]
下手出し投げ[したてだしなげ, shitatedashinage] (n) pulling underarm throw (sumo) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
"I'm not good at swimming." "Neither am I."「僕は水泳が下手です」「私もそうなのです」 [ M ]
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
He is very bad at inventing excuses.いいわけをするのがとても下手。
She generally sings very well, but now she is singing very badly.いつもは彼女は歌がとてもうまいが、今歌っているのはとても下手だ。
But he is bad at reading English.しかし彼は英語を読むのは下手だ。
The accident was due to bad driving.その事故は下手な運転のせいだった。
The photo artist had trouble expressing himself.その写真家は表現するのが下手でした。
That is, she is a poor dancer.つまり彼女は下手な踊り子だ。
He managed to pass his driving test although he was a poor driver.運転は下手だが、彼はどうにか運転免許に合格した。
My poor English cost me my job.英語が下手だったので職を失った。
A bad workman always blames his tools.下手な職人はいつも道具に難くせをつける。
A bad workman complains of his tools.下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But while your gloves were off, did you open all their eyes so they could see you?[CN] 可你脱下手套时，有把他们的 眼睛打开，好让他们看着你么？ Manhunter (1986)
Difficult hair doesn't exist, just bad hairdressers.[JP] 扱いにくい？ 下手な美容師の台詞よ The 4th Man (1983)
-Aye, but very ill indeed.[JP] とても下手ですわ Episode #1.1 (1995)
They were afraid to pick on anyone who'd fight back, so they used to start on the foreigners, the dagos.[CN] 又害怕找那些会还击的人的茬儿 所以他们总是先找外国人下手 那些意大利人，你知道我的意思 Palermo or Wolfsburg (1980)
If you play badly, you can only fool yourself.[JP] 下手な演技なら　自分を騙すんだわ Raise the Red Lantern (1991)
I don't know why. You know... I don't speak Italian well.[JP] なぜかな イタリア語は下手だ Nostalgia (1983)
Yes, it抯 a difficult one.[CN] 不好下手 他们是朋友 Yes, it抯 a difficult one. The Skeleton in the Cupboard (1982)
Special Branch don't know where to start.[CN] 特工处也无从下手 Special Branch don't know where to start. The Death List (1981)
I can't draw.[JP] 絵が下手なの。 When Harry Met Sally... (1989)
Drive your Tucker to the dumbest mechanic anywhere in the world, and he'll be able to remove the engine and replace it within 20 minutes.[JP] タッカー車なら 世界一下手な整備工にもー エンジンの着脱が なんと20分以内にできます Tucker: The Man and His Dream (1988)
How can I kill you?[CN] 我怎么忍心下手呢？ Legendary Weapons of China (1982)
Their mother tried to save them, but was sucked down by the eddies.[CN] 身为人母的想下手施授 却惨被河流也给卷走 Fanny and Alexander (1982)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
下手[へた, heta] ungeschickt, schlecht [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top