ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

หักอก

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -หักอก-, *หักอก*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
หักอก(v) make someone broken-hearted, See also: break one's heart, Example: ผู้ชายเจ้าชู้หักอกผู้หญิงไม่เลือกหน้า, Thai Definition: ทำให้คนรักพลาดหวัง
หักอก(v) to make another heart-broken, See also: break one's heart, Example: ผู้ชายเจ้าชู้ชอบหักอกผู้หญิงไม่เลือกหน้า, Thai Definition: ทำให้คนรักพลาดหวัง
หักอกหักใจ(v) restrain one's feeling, See also: force oneself, practice self-restraint/self-control, Syn. หักใจ, ตัดใจ, ตัดอกตัดใจ, Example: เธอต้องหักอกหักใจเสียเถอะ เธอกับเขาอยู่กันไปก็ไม่มีความสุข, Thai Definition: ห้ามใจไม่ให้รู้สึกเสียใจ
หักอกหักใจ(v) to control oneself, See also: self-control, force oneself, restrain one's feelings, Syn. หักใจ, ห้ามใจ, ตัดใจ, ตัดอกตัดใจ, Example: เมื่อนึกถึงความผูกพันที่มีมานานแสนนาน ทำให้ความคิดที่จะหักอกหักใจจากเขาไม่ใช่เรื่องง่าย

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
หักอกก. ทำให้คนรักพลาดหวัง.
หักอกหักใจก. หักใจ.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You're breaking my heart.หักอกฉันดังเป๊าะ Casualties of War (1989)
For God's sake, pull yourself together. You're going into the Forest.ขอร้องทีเถอะ หักอกหักใจเสียบ้าง ยังไงแกก็ต้องเข้าไปในป่าวันยังค่ำ Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
For breaking my heart... or for giving me the greatest pleasure...ที่หักอกฉัน... หรือที่ปรนเปรอฉันอย่างล้ำเลิศ Legally Blonde (2001)
She broke my heart...เธอหักอกผม... Wicker Park (2004)
That I'm not the girl that can break your heart?ว่าฉันไม่ใช่ผู้หญิงคนนั้น ที่หักอกคุณน่ะเหรอ? Wicker Park (2004)
When will you stop breaking hearts?แล้วเมื่อไหร่เธอจะเลิกหักอกผู้ชายซะทีล่ะ? Everybody Has a Little Secret (2004)
When I find a man to break mine!ก็ต่อเมื่อฉันเจอผู้ชายที่หักอกฉันได้น่ะสิ! Everybody Has a Little Secret (2004)
It says here she was a warrior princess who... kicked a lot of ass and broke a lot of hearts.พูดกันว่า เธอเป็น เจ้าหญิงนักรบ ผู้ซึ่ง.. เตะก้น และหักอกผู้ชายไปหลายคน Crusade (2004)
- David Pennington! - Meet you there at 7:00? Don't break my heart.เดวิด เพนนิงตั้น เจอกันตอนทุ่มนึง อย่าหักอกผม Just My Luck (2006)
You broke my heart.คุณหักอกฉัน The Holiday (2006)
You broke my heart. Tissue won't fix it.คุณหักอกฉัน ทิชชู่มันช่วยอะไรไม่ได้หรอกค่ะ 200 Pounds Beauty (2006)
You have no reason to be mad at me. You broke my heart.เธอไม่น่าจะโกรธฉันนะ ก็เธอเป็นคนหักอกชั้น Juno (2007)

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top