| | กระนั้น | ว. นั้น, ดังนั้น, อย่างนั้น. |
| |
| | Still you protected him. | กระนั้นคุณก็ยังปกป้องเขา Basic Instinct (1992) | | But then again, maybe I killed him. | แต่กระนั้น บางทีผมได้ฆ่าเขา Basic Instinct (1992) | | As if I took notice. | อย่างกับว่าฉันสนใจกระนั้น Wuthering Heights (1992) | | And yet, you don't deserve this welcome. | และกระนั้น เธอก็ไม่ควร ได้รับการต้อนรับอย่างนี้ Wuthering Heights (1992) | | Ariki. May I ask, How does this moai displease the gods? | ท่านหัวหน้า รูปสลักนี้ไม่เป็นที่น่าพอใจเทพเจ้ากระนั้นหรือ Rapa Nui (1994) | | But even then | แต่กระนั้น... Rapa Nui (1994) | | - It's the noise, I expect. - Still, he's not dead like some. | แต่ถึงกระนั้นเขาก็ไม่ตายเช่น บาง How I Won the War (1967) | | Nevertheless, she managed to put her hands on a great deal of money, | ถึงกระนั้นก็ตาม, นางยังจัดการ หาเงินหาทองไว้มากมาย, Suspiria (1977) | | Even then, don't come knocking. | แม้กระนั้นอย่ามาเคาะห้องผม As Good as It Gets (1997) | | Even then, don't knock. Not on this door. | แม้กระนั้นอย่ามาเคาะ อย่ามาเคาะประตูผม As Good as It Gets (1997) | | Capitalist exploitation survived for centuries... yet its "classics" are pitiful! | การฉวยประโยชน์ในสังคมทุนนิยม มีมานานมาก แต่กระนั้นรสนิยมแบบคลาสสิค ของพวกเขาก็ดูน่าสมเพช The Red Violin (1998) | | Yet, miraculously, Job was still able to retain his dignity. | กระนั้นเอง เป็นความอัศจรรย์อย่างยิ่ง จ๊อปก็ยังสามารถสงวนเกียรติของเขาไว้ได้ Death Has a Shadow (1999) |
| | กระนั้น | [kranan] (adv) EN: so thus ; thus ; if so ; in that case ; then ; therefore ; well then ; now that ; of that kind ; like that ; such ; so ; nevertheless FR: dans ce cas ; ainsi ; de cette façon | | กระนั้นก็ดี | [kranan kødī] (x) EN: however ; yet | | กระนั้นก็ดีแล้ว | [kranan kødī laēo] (x) EN: well then |
| | however | (เฮาเอฟ'เวอะ) adv. อย่างไรก็ตาม, แม้ว่า, ยังคง, แต่กระนั้นก็ดี, อย่างไร conj. อย่างไรก็ตาม, Syn. nevertheless | | nonetheless | (นันธะเลส') adv. อย่างไรก็ตามถึงกระนั้น, Syn. nevertheless | | notwithstanding | (นอทวิธสแทน'ดิง) prep. โดยไม่คำนึงถึง, แต่กระนั้นก็ตาม, แม้ว่า. -adv. อย่างไรก็ตาม, ก็เถอะ, Syn. nevertheless, yet | | still | (สทิล) adj. ยังคง, สงบ, สงัด, ปราศจากเสียง, ปราศจากสิ่งรบกวน, นิ่ง, ไม่ไหล, ไม่มีฟอง, เกี่ยวกับภาพนิ่ง n. ความเงียบ, ความเงียบสงบ, ภาพนิ่ง, ภาพเดี่ยว, เครื่องกลั่น, โรงกลั่น adv. ในขณะนี้, บัดนี้, จนกระทั่งขณะนี้, แม้กระนั้น, ยังคง, คง, ยัง, แน่นิ่ง, เงียบสงัด, ยืนหยัด, ตลอดเวลา | | that | (แธท) adj., pron., adv. นับ, นั้น, โน่น, เช่นนั้น, สิ่งนั้น, ผู้นั้น, เวลานั้น, อย่างนั้น, เช่นนั้น, กระนั้น, ถึง, จนถึง, ซึ่งที่, เพราะว่า, เพราะ, ก็, ก็อย่างนั้น, ก็อย่างนี้ | | withal | (วิธ'เธิล) adv. นอกจากนี้, อนึ่ง, อีกประการหนึ่ง, อย่างไรก็ตาม, ถึงกระนั้นก็ดี, ไม่เท่านั้น, แต่ทว่า, Syn. nevertheless, still | | yet | (เยท) adv. ยัง, ยังคง, กระนั้น, เช่นเดิม, ซ้ำ, เดี๋ยวนี้, ไม่ชักช้า, แล้ว, เรียบร้อย, นอกจากนั้น, นอกไปกว่านี้, อย่างก็ตาม conj. แม้กระนั้น, กระนั้น |
| | however | (adv) อย่างไรก็ดี, อย่างไรก็ตาม, กระนั้นก็ดี, แม้ว่า | | nevertheless | (con) แม้กระนั้น, ถึงแม้ว่า, แต่กระนั้น | | notwithstanding | (adv) ถึงกระนั้นก็ตาม, อย่างไรก็ตาม | | notwithstanding | (pre) แม้กระนั้น, แม้ว่า, แต่กระนั้นก็ตาม | | still | (adv) ในขณะนี้, ยังคง, แม้กระนั้น, ตลอดเวลา | | that | (adv) ถึงเพียงนั้น, เช่นนั้น, อย่างนั้น, กระนั้น | | that | (con) ว่า, ที่, ซึ่ง, เพราะ, กระนั้น | | yet | (adv) ยัง, เดี๋ยวนี้, กระนั้น, แล้ว, เรียบร้อย, อย่างไรก็ตาม | | yet | (con) ถึงกระนั้นก็ดี, จนกระทั่งบัดนี้, แม้กระนั้น |
| | trotzdem | (konj) อย่างไรก็ตาม, ถึงกระนั้น เช่น Es gab Stau auf der Autobahn, trotzdem kommt er pünktlich. รถติดบนทางด่วน ถึงอย่างนั้นเขามาถึงตรงเวลา, See also: Related: obwohl, trotz |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
