Longdo Dict Word of the Year 2024 🌟 Longdo Dict Word of the Year 2024 is Looksmaxxing 🌟 “การพัฒนารูปลักษณ์ทั้งภายในและภายนอกให้ถึงศักยภาพสูงสุด” ปีนี้เราให้ความสำคัญกับคำที่เกี่ยวข้องกับการยกระดับตัวเอง: Looksmaxxing คือ การแปลงโฉมตัวเองโดยการเพิ่มความมั่นใจและเอกลักษณ์ผ่านการพัฒนารูปลักษณ์ ตั้งแต่การดูแลผิวพรรณจนถึงสไตล์การแต่งตัว โดยมุ่งเน้นให้เราดูดีขึ้น นอกจากนั้นยังรวมไปถึงการพัฒนาตัวเองในด้านอื่น ๆ คำนี้สะท้อนถึงการสร้างความมั่นใจและเอกลักษณ์ในยุคปัจจุบัน ซึ่งถือว่าเป็นคำที่สื่อถึงการพัฒนาที่เน้นการเสริมพลังบวกให้ตัวเอง...
รวมแคปชั่น คำอวยพรปีใหม่ 2568 สไตล์ Gen Alpha New Year wishes with an Alpha gen vibe—short, trendy, and upbeat: 10 creative captions for your New Year post: New...
Idiom ใช้บ่อยไม่รู้ไม่ได้: “I’m stuffed” สำนวน “I’m Stuffed” : my stomach being too full to take in any more food. ความหมาย: “I’m stuffed” ใช้เพื่อแสดงว่า คุณอิ่มมากหลังจากทานอาหารจำนวนมาก...
PopThai – Thai Pronunciation for English Words and Sentences พูดภาษาอังกฤษไม่คล่อง ไม่มั่นใจว่าการออกเสียงที่ถูกคือยังไง? Longdo Dict มีตัวช่วยให้คุณแล้ว!! ฟีเจอร์ PopThai – คำอ่านไทยสำหรับคำและประโยคภาษาอังกฤษ คำอธิบาย:ฟีเจอร์ PopThai จาก Longdo Dict ใช้เทคนิค AI แบบ rule-based มาถอดเสียงคำอังกฤษเพื่อให้ได้เสียงที่ใกล้เคียงกับเสียงสัทอักษรมากที่สุด ซึ่งเป็นเครื่องมือที่ช่วยให้ผู้ใช้ที่พูดภาษาไทยสามารถปรับปรุงการออกเสียงภาษาอังกฤษได้ง่ายขึ้น...
Take off แปลว่าอะไรได้บ้าง? คำว่า “Taking Off” เป็นกริยาวลีที่ได้ยินบ่อยๆ ซึ่งอาจจะดูเป็นคำง่ายๆ แต่จริงๆ แล้วคำนี้มีแปลได้หลายความหมายเลยทีเดียว ทำให้คำนี้เป็นอีกหนึ่งคำที่น่าสนใจ บทความนี้จะพาคุณไปรู้จัก Taking off ในบริบทต่าง ๆ พร้อมอธิบายความหมายและวิธีการใช้อย่างถูกต้องในบทสนทนา ไม่ว่าคุณจะพูดถึงการเดินทาง หรือใช้คำสแลงในชีวิตประจำวัน คำนี้มีประโยชน์มากกว่าที่คิด! มาลองดูกันเลย Meaning (English)...
ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*zuordnen*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: zuordnen, -zuordnen-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's the ones that don't have a name you have to look out for.Die, die man nicht zuordnen kann, sind gefährlich. The Prisoner's Dilemma (2014)
unpleasant accommodation. It's truly a pleasure to put a face to the name, Mr. Finch.Es ist wirklich eine Ehre, dem Namen ein Gesicht zuordnen zu können, Mr. Finch. A House Divided (2014)
Understood. Congratulations on your victory Mayor-elect Martin.Die Ballistik konnte die Waffe zuordnen, die bei dem Überfall auf die Transnational benutzt wurde, und zwar zu einer Waffenlieferung, die von Liber8 gestohlen wurde. Minute Man (2014)
Honestly, I don't know what label to put on Sid Liao.Ehrlich gesagt, weiß ich nicht, wie er einzuordnen ist. The Hive (2014)
I can almost place it.Ich kann sie fast zuordnen. Tupperware Party Massacre (2014)
I am strongly recommending... that he declare martial law in New York City... and order a complete quarantine.Ich empfehle dringend, das Kriegsrecht auszurufen... in New York City und eine komplette Quarantäne anzuordnen. The Master (2014)
They're looking for new prints, and Tory's gonna try to match the key card to, um, to security systems.Sie suchen nach neuen Abdrücken und Tory versucht, die Schlüsselkarte einem Sicherheitssystem zuzuordnen. Clear & Present Danger (2014)
If any of these are Subproject 7, it'd be impossible to tell.Wenn irgendetwas davon Subprojekt 7 zuzuordnen ist, können wir das unmöglich feststellen. Dr. Linus Creel (No. 82) (2014)
The blade was much too common to point to a specific saw.Die Klinge war viel zu gebräuchlich, - um sie einer bestimmten Säge zuzuordnen. The Mutilation of the Master Manipulator (2014)
Great, see if anyone can place Alexis Sherman at the fracking site.Gut, sieh zu, dass irgendwer Alexis Sherman der Frackinganlage zuordnen kann. The Puzzler in the Pit (2014)
I always say, who descends there, is for me classified under "other people".Ich sag immer, wer da hinunterfährt, der ist für mich unter "andere Menschen" einzuordnen. Streif: One Hell of a Ride (2014)
I heard you recommended a warrior. It is to protect the castle?Ich hörte, dass Ihr empfohlen habt, Rouen als strategisch wichtig einzuordnen? Richard the Lionheart: Rebellion (2015)
I don't have the authority to hire advisors or authorize joint agency missions, or fly agents from Air Force bases.Ich bin nicht bevollmächtigt, Berater zu engagieren, die Zusammenarbeit von Behörden anzuordnen oder Agents über eine Air Force Base auszufliegen. Sicario (2015)
The bottom line is that lawsuit would damage her and benefit you. - You know that. - Oh, really?Ich versuche einzuordnen, was hier real ist. Future (2015)
The Protection Squad is under the Prefecture Chief's supervisionDie Schutztruppe hat sich dem nationalen Heer unterzuordnen. Dragon Blade (2015)
Clarke's trying to reassign me to the rear guard.- Clarke versucht, mich der Nachhut zuzuordnen. Bodyguard of Lies (2015)
Why would I make a deal before we get the science back and see what unsolveds we can match it to?Warum sollte ich einen Deal eingehen, bevor wir die Ergebnisse haben und sehen, welchen Ungelösten Fällen wir diese zuordnen können? Chapter Two: Lost Light (2015)
They don't know the inmates, or, apparently, how to check a photo ID.Die kennen die Insassinnen nicht und Fotos können sie auch nicht zuordnen. We Can Be Heroes (2015)
Listen, I know you're still feeling us out, but I'm gla you came.Hören Sie, ich weiß, Sie versuchen uns noch einzuordnen, aber ich bin froh, dass Sie da sind. Remember (2015)
Depending on how late and how much you were drinking, it gives me an idea of what type of beautiful we're talking.Abhängig von der Zeit und wie viel du getrunken hattest, ist "wunderschön" für mich besser einzuordnen. A Place to Fall (2015)
Seriously. Your brain needs time to process the shock, to try to make some sense of it.Dein Gehirn braucht Zeit, um den Schock zu verarbeiten, um das irgendwie einzuordnen. Ghosts (2015)
I-I never did put a face to the name, but if I saw him again, yeah.- Ich konnte dem Gesicht nie einen Namen zuordnen, aber wenn ich ihn wiedersehen würde, ja. Trial by Fire (2015)
Historians use it to authenticate works without a signature.Historiker benutzen sie um Arbeiten ohne Signatur zuzuordnen. Hitler on the Half-Shell (2015)
A few pieces to arrange on the board before the checkmate.Einige Züge auf dem Spielbrett anzuordnen, vor Schach und Matt. Rise of the Villains: Scarification (2015)
Just the bullets -- they match, but we haven't been able to trace them to a gun.Nur die Kugeln, sie passen, aber wir konnten sie keiner Waffe zuordnen. Brown Shag Carpet (2015)
We need to match all these to the cases they came from.Wir müssen all diese den Fällen zuordnen, aus denen sie stammen. Misconduct (2015)
The swans, Medberg's murder, this hanging the Bible, and we've identified Medberg's killer...Eine Verbindung zwischen den Schwänen und der Medberg. Und zwischen der Hinrichtung und der Bibel. Und einen Täter, den wir dem Mord zuordnen können. Innan frosten (2005)
Hodgins found zinc particulates that I matched to this section of fence and some tobacco beetle bits that I traced back to a flour warehouse.Hodgins fand Zinkpartikel, die ich diesem Abschnitt des Zaunes zuordnen konnte und einige Bisse von Tabakkäfern, die ich zu diesem Lagerhaus für Mehl zurückverfolgen konnte. The Baker in the Bits (2015)
The boys at the police lab matched your voice to the Cheated calls.Die Jungs vom Polizeilabor konnten Ihre Stimme den "Cheated" -Anrufen zuordnen. Dead Air (2015)
First of all, try not to refer to your body as "meat and potatoes."Zuallererst, versucht, Euren Körper nicht als "Fleisch und Kartoffeln" zu zuordnen. Tasting Revenge (2015)
Six years of processing, grieving, and crying, and I'm sick of it, trying to find some place or perspective for Simon in my life.Trauer und Tränen. Ich habe die Nase voll davon. Der Versuch, Simon einen festen Platz in mir zuzuordnen. Rowan (2015)
Match the items they have for sale with people interested in buying them.Versuchen wir, die uns bekannten und zum Verkauf stehenden Gegenstände Personen zuzuordnen, die ein Interesse haben könnten, sie zu erwerben. T. Earl King VI (No. 94) (2015)
If we can attribute these songs to a musician, we might be able to identify our man by means other than genetic.Wenn wir diese Songs, einem Musiker zuordnen, sind wir vielleicht in der Lage, unseren Mann nicht nur durch Genetik zu identifizieren. One Watson, One Holmes (2015)
Those cells have the ability to rearrange and harden, giving them the appearance of sand.Diese Zellen haben die Fähigkeit, sich neu anzuordnen und zu verhärten, was sie wie Sand aussehen lässt. Flash of Two Worlds (2015)
Ballistics matched it to your FBI-issued 9mm.Die Ballistik konnte sie Ihrer 9mm FBI-Dienstwaffe zuordnen. Tom Keen (No. 7) (2015)
I've put things together into some kind of order so that you can understand, so you can have some idea.Ich habe versucht alles einzuordnen, damit Sie es verstehen, eine Vorstellung davon bekommen. Sleep No More (2015)
We were able to match the seven forged photographs with seven grave robberies in which the bodies were Asian females under 35... Chinese, to be specific.Wir waren in der Lage, die sieben gefälschten Fotos sieben Fällen von Grabraub zuzuordnen, wobei es sich in allen Fällen um weibliche Asiatinnen unter 35 handelt... Quon Zhang (No. 87) (2015)
He's familiar, but I-I can't... place him.Er wirkt vertraut, aber ich kann ihn nicht zuordnen. Sleeper (2015)
Look, Toby, try to fit in, all right?Toby, versuch dich mal einzuordnen, ja? High-Rise (2015)
We could finally put a face to the name.Wir könnten dem Namen endlich ein Gesicht zuordnen. FrAmed (2015)
Always nice to put a face with an employee badge number.Immer schön, einer Nummer ein Gesicht zuordnen zu können. eps1.2_d3bug.mkv (2015)
Because if it gets entered into evidence, it's only gonna be a matter of time before they place Shelby and I together.Wenn das zu den Beweisen kommt, ist es nur eine Frage der Zeit, bis sie mich und Shelby zuordnen. Over (2015)
I recognize three out of the four of you.3 der hier Anwesenden kann ich zuordnen. Hostile Takeover (2015)
Okay, look, you know what, we can place you at the alley where Gallo... Sorry.Okay, passen Sie auf, wir können Sie der Gasse zuordnen, in der Gallo... The Doom in the Boom (2015)
Experts at the Pentagon can't ID it.Experten im Pentagon können es nicht zuordnen. Batman v Superman: Dawn of Justice (2016)
I am done submitting my will to the caprices of others.Ich bin es so leid, meinen Willen den Launen anderer unterzuordnen. Love & Friendship (2016)
CHESLEY SULLENBERGER: 155 is a number, but when you can put faces to it and not just 155 faces, but the other faces, the wives, the daughters, the sons, the fathers, the mothers, the brothers, CHESLEY SULLENBERGER: 155 ist eine Zahl, aber wenn man ihr Gesichter zuordnen kann, und nicht nur 155 Gesichter, sondern auch die anderen Gesichter, die Ehefrauen, die Töchter, die Söhne, die Väter, die Mütter, die Brüder, Sully (2016)
Could be matched.Die könnte man zuordnen. The Thing About Secrets (2016)
Well, we could pretty much match each weapon to the casings by caliber and location.Wir konnten jeder Waffe ihre Hülsen zuordnen anhand von Kaliber und Fundort. Everybody Counts (2016)
You keep pouring whiskey on the guests, I'm gonna have to reassign you to a narrative where your... talents would go tragically unappreciated.Du gießt Whisky auf die Gäste dann muss ich Dich einem Narrativ neu zuordnen, in dem Deine Talente tragisch unbemerkt blieben. Contrapasso (2016)

German-Thai: Longdo Dictionary
zuordnen(vt) |ordnete zu, hat zugeordnet| จัดอยู่ในกลุ่ม

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Zuordnen { n } von Systemressourcen [ comp. ]allocate system resources [Add to Longdo]
Zuordnen { n } von Zeitscheiben [ comp. ]time-slicing [Add to Longdo]
abkommandierend; zuordnendassigning [Add to Longdo]
anteilsmäßig zuordnento prorate [Add to Longdo]
neu zuordnen | neu zuteilendto reassign | reassigning [Add to Longdo]
vereinigen; zuordnen; angehören | vereinigend; zuordnend; angehörendto associate | associating [Add to Longdo]
zuordnen (zu) | zuordnendto assign (to) | assigning [Add to Longdo]
zuordnen; zuweisento refer [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top