ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*zögernd*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: zögernd, -zögernd-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Three... Like...(zögernd) Drittens, wie Werth... The Little Prince (2015)
Uh... Not exactly.- (zögernd) Äh, nicht so richtig. The Little Prince (2015)
Uh... Is it too late for a Plan C?(zögernd) Äh, ist es zu spät für einen Plan C? The Little Prince (2015)
Uuh... I'd rather not.- (zögernd) Lieber nicht. The Little Prince (2015)
And check.(zögernd) Erledigt. The Little Prince (2015)
He kissed me and fondled me.Und... (zögernd) Er hat mich geküsst und angefasst. Tough Love (2015)
Or hesitantly suggesting is that we postpone an open understanding, until the opinion of the world is more in accord with our inclinations.Alles, was ich sagen will oder, oder zögernd andeute, ist, dass wir unser offenes Einverständnis so lange hinausschieben, bis die Meinung der Welt, der unseren entgegenkommt, ja, das denke ich. Love & Friendship (2016)
(HESITATINGLY) I'm a... A little early.(ZÖGERND) Ich komm wohl ein bisschen zu früh. Batman: Bad Blood (2016)
(STUTTERS) You're staying?(ZÖGERND) Ihr bleibt hier? Lights Out (2016)
The chair reluctantly recognizes Lillian Kaushtupper.Der Stadtrat erteilt zögernd Lillian Kaushtupper das Wort. Kimmy Goes to College! (2017)
Ladies and gentlemen, I apologize for my hesitation in rising just now... but I'd entirely failed while listening... to the chairman's flattering description of the next speaker... to realize he was talking about me.Bitte entschuldigen Sie, dass ich nur zögernd aufstand. Nach einer solch netten Ankündigung war ich dermaßen auf den nächsten Redner gespannt, dass ich vergaß, dass er über mich gesprochen hat. The 39 Steps (1935)
He hath, my lord, wrung from me my slow leave by laboursome petition.Ja, seht, mein Fürst, mit fleißig Bitten wusst' er mir zögernd Erlaubnis abzuringen. Hamlet (1948)
- She's well, sir.- (zögernd) Sie ist gesund. - Und dem Herrn Vater? Scaramouche (1952)
why so hesitant?warum so zögernd? The Angels' Melancholia (2009)
May we all meet again... in health... in another year.Auf dass wir uns alle ... Zögernd. ... alle wiedersehen. Something Like Happiness (2005)
Yes.(zögernd) Ja. Seven Swords (2005)
If you're Christians in name only, you drive away the undecided. You crush their desire to come.Wenn ihr nur Namenschristen seid, hindert ihr die Zögernden, zu uns zu kommen, oder stoßt sie ab. Léon Morin, Priest (1961)
Aren't you going to ask me anything?Warum so zögernd, nur Mut. Mafia (1968)
What are you waiting for?Warum so zögernd? The Master and Margaret (1972)
I approached hesitantly, thinking she was going to criticize me, as usual.Zögernd ging ich auf sie zu... und dachte, sie würde mich wieder kritisieren, Cries & Whispers (1972)
The slow lingering sound of my friends' footsteps~ Das zögernde Fortgehen meiner Freunde ~ Ironiya sudby, ili S legkim parom! (1975)
In other news--Weitere Neuigkeiten: Die Börse eröffnete heute zögernd... Time After Time (1979)
[ ### ](zögernd:) Mrs McIntosh ... Bond of Silence (2010)
She had impersonated a nightingale for 27 nights in a play called The Little Green Finches, and she played a budgerigar with clipped wings in a film called The Reluctant Singer.Sie hatte 27 Abende lang eine Nachtigall dargestellt, in dem Stück Die kleinen grünen Finken, und sie spielte einen Papagei mit gestutzten Flügeln in dem Film Der Zögernde Sänger. The Falls (1980)
- When I started in business, whenever a customer hesitated... I'd bring him here to convince him.Als ich die Agentur eröffnete, kam ich mit zögernden Kunden hierher, um sie zu überzeugen. Confidentially Yours (1983)
Reluctantly, she is beginning to abandon all hope of recovering Leonard Zelig.Nur zögernd gibt sie die Hoffnung auf, Zelig zurückholen zu können. Zelig (1983)
The relationship, which I might tentatively aver has been not without a degree of reciprocal utility, and even occasional gratification, - Ich wage zögernd zu behaupten, dass die Beziehungen, die vielleicht von einem gewissen Grad an gegenseitigem Nutzen und womöglich gar temporär von Befriedigung geprägt war, sich dem Punkt unausweichlicher Gabelung genähert hat. Party Games (1984)
whatever one's own private wishes might be."dass dies der beste Weg des Dienens wäre, man möglicherweise zögernd akzeptieren müsste, unabhängig davon, welchen privaten Wünschen man womöglich zukunftsorientiert gewisse Prioritäten einzuräumen bereit gewesen sein mag. Party Games (1984)
But if my colleagues persuaded me the best place to serve it from was 10 Downing Street, I might perhaps reluctantly be persuaded to undertake the responsibility whatever my own private wishes might be.Sicher würden meine Freunde mich davon überzeugen, dass die beste Plattform, dem Land zu dienen, Nr. 10 wäre, dann müsste ich mich vielleicht zögernd überreden lassen, dieses Amt zu übernehmen. Party Games (1984)
I am ready to take that first tentative, frightening step if you are.Ich bin bereit, den ersten zögernden, furchterregenden Schritt zu machen, wenn Sie es auch sind. Summit (1986)
This is, of course, a very unexplored area in psychology, and we have only made the first steps into a mysterious land of wonders...Das ist natürlich noch ein sehr wenig erforschtes Gebiet der Psychologie. Wir machen jetzt die ersten zögernden Schritte in ein weites Land voller Geheimnisse und Wunder... Nekromantik (1987)
And I am going to go along reluctantly with the plea bargain arrangement.Also werde ich zögernd dem Antrag auf Strafminderung nachkommen. Family Business (1989)
But why are your words so hesitant?Doch warum sprechen Sie so langsam? Ihre Worte klingen zögernd. Warum? Cyrano de Bergerac (1990)
I sealed my hard consent. I do beseech you, give him leave to go. Take thy fair hour, Laertes.Er hat, mein Fürst, die zögernde Erlaubnis mir durch beharrlich Bitten abgerungen, dass ich zuletzt auf seinen Wunsch das Siegel der Bewilligung gedrückt. Hamlet (1990)
I was going to try to leave up to my reputation... and read something new and angry tonight.(zögernd) Ich wollte Ihnen heute, um meinem Ruf gerecht zu werden, eins meiner... jüngsten, radikaleren Werke vorlesen. The Tommyknockers (1993)
Uh.. It... It... there is no trick...(zögernd) Es ist kein Trick. The Tommyknockers (1993)
A little tentative, but we can work on that.Etwas zögernd, aber daran können wir arbeiten. Sister Act 2: Back in the Habit (1993)
Dragging length of sluggish hours!Träger Zeiten zögernde Länge! Tristan und Isolde (1995)
This tardy absence of the flight must give us pause... and in that pause, we should take time to examine ourselves--Dieser sich lange hinauszögernde Flug schenkt uns allen eine Pause. In dieser Pause sollten wir uns die Zeit nehmen, uns selbst zu prüfen. Wag the Dog (1997)
SEBASTIAN: [ Hesitates ] Hmm...SEBASTIAN: [ Zögernd ] Hmm... Badfinger: Director's Cut (1997)
Who hesitates towards you In the light of the dawn Which opens on herDie Katze, die zögernd auf dich zukommt in dem Licht der Dämmerung, das wie ein Grinsen Cats (1998)
Roll on two. [ ELECTRICITY HUMMING ][ Zögernd ] Stufe 2. The Green Mile (1999)
He has, my lord, wrung from me my slow leave by laboursome petition, and at last upon his will I sealed my hard consent.Was sagt Polonius dazu? Er hat, mein Herr, die zögernde Erlaubnis mir abgerungen, durch unablässig Bitten, und zuletzt besiegelt ich meine Einwilligung, die mühsam er erworben. Hamlet (2000)
"The safety of persons and property is a topic that politicians often hesitate to tackle.""Die Sicherheit der Bürger und ihres Eigentums ist ein Thema," "das Politiker oftmals nur zögernd in Angriff nehmen." La sociologie est un sport de combat (2001)
"Mr. Darcy had at first scarcely allowed her to be pretty. "Mr. Darcy hatte ihr nur zögernd erlaubt, sich schön zu machen. Iris (2001)
Then I asked Rory, and she very reluctantly confirmed it.Dann fragte ich Rory und sie bestätigte es mir zögernd. Christopher Returns (2001)
Mina's prior acquaintance with a reluctant League member...Minas frühere Bekanntschaft mit einem noch zögernden mitglied... The League of Extraordinary Gentlemen (2003)
Do you want to come in? - She asked with trepidation.- Fragte sie zögernd. Boy, Interrupted (2003)
Even the awful story she's been reluctant to tell but feels that she must.Sogar von der schlimmen Geschichte, die sie nur zögernd zu erzählen vermag. Melinda and Melinda (2004)
From the prenuptial agreement which she reluctantly signed... to the selection of wedding music she despised... to the color of the house paint she hadn't wanted, Gabrielle had suffered one defeat after another.Angefangen beim Ehevertrag, den sie zögernd unterschrieb bis zur Auswahl der Hochzeitsmusik, die sie verabscheute... bis zur Farbe des Hauses, die sie nicht wollte, musste Gabrielle eine Niederlage nach der anderen hinnehmen. Running to Stand Still (2004)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
aufhalten; verzögern | aufhaltend; verzögernd | aufgehalten; verzögertto delay | delaying | delayed [Add to Longdo]
aufschieben; verschieben; verzögern; zurückstellen | aufschiebend; verschiebend; verzögernd; zurückstellend | aufgeschoben; verschoben; verzögert; zurückgestellt | schiebt auf; verschiebt | schob auf; verschobto defer | deferring | deferred | defers | deferred [Add to Longdo]
langsam; zögernd; trödelnd { adj } | sich viel Zeit lassen beidilatory | to be dilatory in [Add to Longdo]
nachklingend; zögerndlingering [Add to Longdo]
zurückbleiben; verzögern | zurückbleibend; verzögernd | zurückgeblieben; verzögertto lag | lagging | lagged [Add to Longdo]
verzögern; zurückhalten; bremsen | verzögernd; zurückhaltend; bremsend | verzögert; zurückgehalten; gebremst | verzögert | verzögerteto retard | retarding | retarded | retards | retarded [Add to Longdo]
verzögern; aufschieben; hinhalten | verzögernd; aufschiebend; hinhaltend | verzögert; aufgeschoben; hingehalten | verzögert | verzögerteto delay | delaying | delayed | delays | delayed [Add to Longdo]
verzögernd; hemmendretarding [Add to Longdo]
wachstumshemmend; wachstumsverzögernd { adj }growth retarding [Add to Longdo]
widerwillig; zögernd { adj }reluctant [Add to Longdo]
zögern; zaudern; zagen | zögernd; zaudernd; zagend | gezögert; gezaudert; gezagt | zögert | zögerte | ohne zu zögernto hesitate | hesitating | hesitated | hesitates | hesitated | without hesitation [Add to Longdo]
zögern | zögernd | zögert | zögerteto demur | demurring | demurs | demurred [Add to Longdo]
zögern; zaudern | zögernd; zaudernd | gezögert; gezaudert | zögert | zögerteto lag | lagging | lagged | lags | lagged [Add to Longdo]
zögern | zögernd | gezögert | zögert | zögerteto tarry | tarrying | tarried | tarries | tarried [Add to Longdo]
zögernd { adv }falteringly [Add to Longdo]
zögernd; zögerlich { adj }hesitant [Add to Longdo]
zögerndprocrastinating [Add to Longdo]
zögernd { adv }hesitantly [Add to Longdo]
zögernd { adv }lingeringly [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top