มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | |
| | And I won't worry about it at all, because I have you to protect me, right? | และฉันไม่กลัวสักนิด.. เพราะฉันมีคุณคุ้มกันฉัน The Bodyguard (1992) | | - Oh, don't you worry about that. | - ไม่ต้องกังวลเรื่องนั้นเลย Of Mice and Men (1992) | | Don't you worry about talking to me. | อย่ากังวลที่จะคุยกับฉันเลย. Of Mice and Men (1992) | | - Don't worry about them, Irv. | - อย่าไปสนใจพวกเขา เอิฟ Cool Runnings (1993) | | - I don't want you to worry about lookin' good out there. | - นายไม่ต้องห่วงว่าจะดูดีมั้ย Cool Runnings (1993) | | Gimme that thing. Now this is our first real push start... but don't worry about it, okay? | เอามานี่ Cool Runnings (1993) | | I'll pay the fucking price. Don't you worry about it. | ฉันจะจ่ายราคาร่วมเพศ คุณไม่ต้องกังวลกับมัน In the Name of the Father (1993) | | You don't need to have another worry about Christmas this year. | นายไม่ต้องการอย่างอื่นแล้วหละ ไม่ต้องห่วงเกี่ยวกับคริสต์มัสปีนี้หรอก The Nightmare Before Christmas (1993) | | There is nothing to worry about. I think it's important that I see you. | ให้ฉันเข้าไปดูคุณหน่อยเถอะมันสำคัญ Junior (1994) | | Don't worry about it. We'll do ten for twelve. | ไม่ต้องห่วงหรอก ฉันจ่ายสิบได้สิบสองเลย Léon: The Professional (1994) | | You shouldn't worry about it. | คุณไม่ควรกังวลเกี่ยวกับมัน Pulp Fiction (1994) | | Anyhow, this is what I see. Worry about the race. | การสร้างรูปสลักนี่แหละที่ข้าคิดอยู่ Rapa Nui (1994) | | We'll worry about style later. We'll start from square 1. | เรื่องรูปแบบค่อยห่วงทีหลัง เราจะเริ่มจากฉากที่ 1 Wild Reeds (1994) | | I took care of it, my dear man. Don't worry about it. | ผมจัดการให้ เพื่อนรัก Don Juan DeMarco (1994) | | -Don't worry about it. | ห่างจากนี่ซัก 200 เมตร... Ace Ventura: When Nature Calls (1995) | | Don't worry about Morgan. | ไม่ต้องห่วงมอร์แกนค่ะ The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995) | | Bats aren't what I'd worry about in this house anyways. | ค้างคาวมันไม่ใช่เรื่องที่ผมห่วง เกี่ยวกับบ้านนี้หรอก Jumanji (1995) | | No, don't worry about us. The bus'll be here any minute. | ไม่ต้องห่วงเราหรอกค่ะ เดี๋ยวรถโรงเรียนก็มาแล้ว Jumanji (1995) | | Now don't you worry about us. | ตอนนี้คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับ เรา Snow White and the Seven Dwarfs (1937) | | You don't have to worry about the house at all. Mrs. Danvers is the housekeeper. | คุณไม่จำเป็นต้องห่วงเรื่องบ้านเลย คุณนาย แดนเวอร์สเป็นแม่บ้าน ปล่อยเป็นหน้าที่ของหล่อน Rebecca (1940) | | You mustn't worry about old Maxim and his moods. | คุณเลยไม่ต้องกังวลกับเเม็กซิมคนเก่าเจ้าอารมณ์ Rebecca (1940) | | Of course, darling. Don't worry about me. I'll be all right. | ไปเถอะคะ ไม่ต้องห่วงหรอก ฉันไม่เป็นไร Rebecca (1940) | | I worry about your men, Body. | ฉันกังวลเกี่ยวกับผู้ชายของคุณ ร่างกาย นั่นคือสิ่งที่เป็นเจ้าหน้าที่ หมายความว่าคุณจะเห็น How I Won the War (1967) | | Let me worry about Luca. | ให้ฉันกังวลเกี่ยวกับ Luca The Godfather (1972) | | Impossible to trace, so you don't worry about prints. | เป็นไปไม่ได้ที่จะติดตามเพื่อให้คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับการพิมพ์ The Godfather (1972) | | They'll be scared stiff, so don't worry about nothing. | พวกเขาจะแข็งกลัวจึงไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับอะไร The Godfather (1972) | | -Neither can they. Don't worry about it! | - ทั้งที่พวกเขาสามารถ ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน The Godfather (1972) | | Don't worry about it. Just keep rowing. | -ไม่ต้องห่วง พายไปเรื่อยๆ Jaws (1975) | | Don't worry about it. $3, 000 buys an awful lot of roast. | อยาห่วงเลย เงิน 3, 000 ดอลลาร์ซื้อได้อีกเพียบ Jaws (1975) | | We can't worry about those. The ball is rolling. | คุณกังวลคนพวกนั้นไม่ได้ Oh, God! (1977) | | Oh, Ted, please be careful. I worry about you so much. | เท็ดคะ ระวังตัวด้วยนะ ฉันเป็นห่วงคุณมากเลย Airplane! (1980) | | Sorry to wake you. I'm looking for a doctor. There's nothing to worry about. | ขอโทษที่ทำให้คุณตื่นค่ะ ฉันกำลัง หาหมอน่ะ ไม่มีอะไรต้องห่วงค่ะ Airplane! (1980) | | He can't afford to worry about those times when... things weren't so good. | เขาจะกังวลช่วงเวลาเหล่านั้นไม่ได้ เมื่อ... สิ่งต่างๆ มันไม่ดีนัก Airplane! (1980) | | Don't worry about that. It's perfectly normal. | ไม่ต้องห่วงเรื่องนั้น มันเป็นปกติ Airplane! (1980) | | That's OK, Ward, don't worry about the soap, he's tough. | มันโอเค วอร์ด ไม่ต้องกังวลกับสบู่ เขาแข็งแรง First Blood (1982) | | Let us worry about Pakistan. You worry about India. | ให้เราห่วงปากีสถานเอง คุณห่วงอินเดียไป Gandhi (1982) | | It probably doesn't mean anything, so don't worry about it. | หมายถึงอะไรจึงไม่ต้องกังวล เกี่ยวกับเรื่องนี้ 2010: The Year We Make Contact (1984) | | Don't worry about it. | ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้ Indiana Jones and the Temple of Doom (1984) | | Nothing to worry about. | ไม่ต้องกลัวอะไรทั้งนั้น Return to Oz (1985) | | I don't think you'll have to worry about meeting any other Gumps up here. | เธอไม่ต้องกังวลหรอก ว่าจะเจอกัมป์ตัวอื่นแถวนี้ Return to Oz (1985) | | Then there's nothing to worry about. | ยังไงก็ไม่มีอะไร ต้องห่วงหรอก Return to Oz (1985) | | - Ain't got no clothes to worry about - No clothes to worry about | ไม่ต้องห่วงว่าจะไม่มีเสื้อผ้าใส่ ไม่มีเสื้อผ้าให้ต้องเป็นห่วง Labyrinth (1986) | | You don't have to worry about a thing. | คุณไม่ต้องห่วงอะไรนะ *batteries not included (1987) | | The gods have bigger things to worry about than you. | พระเจ้าท่านมีเรื่องใหญ่ ที่ต้องกังวลกว่าเรื่องของลูกมากนัก. Mannequin (1987) | | Don't worry about a thing. | ไม่ต้องกังวลไปหรอก Mannequin (1987) | | Jonathan you can't worry about what will happen to us. | โจนาธาน... ...คุณต้องไม่คาดหวัง เรื่องอะไร ๆ ระหว่างเรานะ Mannequin (1987) | | Hey, don't worry about it. | ผม สก็อตต์ เบนเน่น Big (1988) | | So spend your money on your vacation and don't worry about jokes. | เอาเงินไปเที่ยว แล้วลืมเรื่องมุขซะ Punchline (1988) | | You don't have to worry about her coughing anymore! | ไม่ต้องห่วงเรื่องไออีกแล้ว Casualties of War (1989) | | Don't worry about it. | ช่างเราเถอะน่า Casualties of War (1989) |
| | | ห่วงหาอาทร | (v) be concerned with, See also: be concerned about, be anxious about, worry about, Syn. ห่วงใย, Example: พ่อแม่ห่วงหาอาทรลูกอยู่เสมอ | | ห่วง | (v) be concerned with/about, See also: think a lot about, worry about, Syn. พะวง, กังวล, Ant. เบาใจ, หายกังวล, หมดห่วง, คลายกังวล, Example: แม่กระทิงมักจะห่วงลูกมากกว่าพ่อ, Thai Definition: ผูกพัน, เป็นกังวล, พะวง | | จุกจิก | (v) fuss, See also: worry about, be fussy, be fastidious, pay excessive attention to, Syn. จู้จี้, จู้จี้จุกจิก, Ant. ปล่อยปละ, ละเลย, Example: อาจารย์จุกจิกเรื่องการไว้ผมของนักเรียนให้ถูกต้องตามระเบียบ | | คิดเล็กคิดน้อย | (v) worry about trivialities, See also: sweat the small stuff, Syn. คิดจุกจิก, Example: แฟนเก่าฉันชอบคิดเล็กคิดน้อยจนฉันทนไม่ได้เลยเลิกคบไป, Thai Definition: คิดละเอียดถี่ถ้วนอย่างไม่ยอมเสียเปรียบให้ใคร | | หวั่นใจ | (v) worry about, See also: be anxious about, be concerned about, be preoccupied with, be apprehensive, Syn. วิตก, กังวล, กังวลใจ, Example: ผมหวั่นใจว่าวันเวลาอันเลวร้ายกำลังย่างกรายมาถึง |
| | ห่วง | [huang] (v) EN: be concerned with ; be concerned about ; be anxious about ; worry about FR: être concerné par ; s'en faire | | จุกจิก | [jukjik] (v) EN: fuss ; worry about ; be fussy ; be fastidious ; pay excessive attention to ; fidget | | ไม่เป็นไร | [mai penrai] (v, exp) EN: Don't mention it ! ; Never mind ; It doesn't matter ; That's all right ; Don't worry about it ; You're welcome ; There's no need to worry about it ; It does not really matter ; It is not a problem FR: ce n'est rien ; de rien ; ne vous en faites pas ; ce n'est pas grave ; il n'y a pas de quoi |
| | 愁 | [chóu, ㄔㄡˊ, 愁] worry about #5,349 [Add to Longdo] | | 操心 | [cāo xīn, ㄘㄠ ㄒㄧㄣ, 操 心] to worry about #14,620 [Add to Longdo] | | 惦记 | [diàn jì, ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧˋ, 惦 记 / 惦 記] remember with concern; worry about #15,494 [Add to Longdo] | | 发愁 | [fā chóu, ㄈㄚ ㄔㄡˊ, 发 愁 / 發 愁] to worry about sth; to fret; anxious #15,806 [Add to Longdo] | | 只管 | [zhǐ guǎn, ㄓˇ ㄍㄨㄢˇ, 只 管] solely engrossed in one thing; just (one thing, no need to worry about the rest); simply; by all means; please feel free; do not hesitate (to ask for sth) #16,040 [Add to Longdo] | | 大包大揽 | [dà bāo dà lǎn, ㄉㄚˋ ㄅㄠ ㄉㄚˋ ㄌㄢˇ, 大 包 大 揽 / 大 包 大 攬] (idiom) not worry about conditions or responsibilities, but rather take it all; all round contract #61,233 [Add to Longdo] | | 着忙 | [zháo máng, ㄓㄠˊ ㄇㄤˊ, 着 忙 / 著 忙] to rush; in a hurry; to worry about being late #74,898 [Add to Longdo] | | 不虞 | [bù yú, ㄅㄨˋ ㄩˊ, 不 虞] unexpected; eventuality; contingency; not worry about #75,424 [Add to Longdo] | | 顾念 | [gù niàn, ㄍㄨˋ ㄋㄧㄢˋ, 顾 念 / 顧 念] to care for; to worry about #77,645 [Add to Longdo] | | 挂虑 | [guà lǜ, ㄍㄨㄚˋ ㄌㄩˋ, 挂 虑 / 掛 慮] to worry about #136,374 [Add to Longdo] | | 替古人担忧 | [tì gǔ rén dān yōu, ㄊㄧˋ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄉㄢ ㄧㄡ, 替 古 人 担 忧 / 替 古 人 擔 憂] to fret over the worries of long-departed people (成语 saw); to worry unnecessarily; crying over spilt milk; often used with negatives, e.g. no need to worry about past issues #265,439 [Add to Longdo] | | 不去理 | [bù qù lǐ, ㄅㄨˋ ㄑㄩˋ ㄌㄧˇ, 不 去 理] to leave sth as it is; not to bother to remedy or repair; not to bother with; not to worry about; to ignore; not to associate with sb [Add to Longdo] | | 欲加之罪，何患无词 | [yù jiā zhī zuì, hé huàn wú cí, ㄩˋ ㄐㄧㄚ ㄓ ㄗㄨㄟˋ, ㄏㄜˊ ㄏㄨㄢˋ ㄨˊ ㄘˊ, 欲 加 之 罪 ， 何 患 无 词 / 慾 加 之 罪 ， 何 患 無 詞] If you want to condemn sb, don't worry about the pretext (成语 saw, from Zuozhuan 左傳|左传); one can always trump up a charge against sb; Give a dog a bad name, then hang him.; also written 慾加之罪, 何患無辭|欲加之罪, 何患无辞 [Add to Longdo] | | 欲加之罪，何患无辞 | [yù jiā zhī zuì, hé huàn wú cí, ㄩˋ ㄐㄧㄚ ㄓ ㄗㄨㄟˋ, ㄏㄜˊ ㄏㄨㄢˋ ㄨˊ ㄘˊ, 欲 加 之 罪 ， 何 患 无 辞 / 慾 加 之 罪 ， 何 患 無 辭] If you want to condemn sb, don't worry about the pretext (成语 saw, from Zuozhuan 左傳|左传); one can always trump up a charge against sb; Give a dog a bad name, then hang him. [Add to Longdo] | | 替古人耽忧 | [tì gǔ rén dān yōu, ㄊㄧˋ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄉㄢ ㄧㄡ, 替 古 人 耽 忧 / 替 古 人 耽 憂] to fret over the worries of long-departed people (成语 saw); to worry unnecessarily; crying over spilt milk; often used with negatives, e.g. no need to worry about past issues [Add to Longdo] |
| | | くよくよ | [kuyokuyo] (adv, n, vs, adv-to) (on-mim) worry about; mope; brood over; (P) [Add to Longdo] | | やきもき | [yakimoki] (adv, n, vs) impatient; worry about [Add to Longdo] | | 案ずるより産むが易し;案ずるより生むが易し | [あんずるよりうむがやすし, anzuruyoriumugayasushi] (exp) (id) it is easier to do something than worry about it; the anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face; fear overruns the danger; an attempt is sometimes easier than expected; it is easier to bear (a child) than to worry about it [Add to Longdo] | | 患う(P);煩う(P) | [わずらう, wazurau] (v5u, vi) (1) (esp. 患う) to be ill; to suffer from; (2) (esp. 煩う) to worry about; to be concerned about; (suf, v5u) (3) (esp. 煩う, after the -masu stem of a verb) to have trouble doing ...; to be unable to ...; to fail to ...; (P) [Add to Longdo] | | 気にかける;気に掛ける | [きにかける, kinikakeru] (exp, v1, vt) to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about [Add to Longdo] | | 気にするな | [きにするな, kinisuruna] (exp) Never mind!; Don't worry about it [Add to Longdo] | | 気遣う;気づかう | [きづかう, kidukau] (v5u, vi) to worry about; to feel anxious about; to have apprehensions of [Add to Longdo] | | 思い煩う;思いわずらう | [おもいわずらう, omoiwazurau] (v5u, vi) to worry about; to be vexed [Add to Longdo] | | 心配ご無用;心配御無用 | [しんぱいごむよう, shinpaigomuyou] (exp) Don't worry about it; There is nothing to fear; There is no need for anxiety; Everything is under control [Add to Longdo] | | 心配無用 | [しんぱいむよう, shinpaimuyou] (exp) Don't worry about it; There is nothing to fear; There is no need for anxiety; Everything is under control [Add to Longdo] |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
