ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*wirtschaften*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: wirtschaften, -wirtschaften-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You doing the landscaping?Sie bewirtschaften den Garten? Freeheld (2015)
And we're all gonna take care of it together.Wir werden sie gemeinsam bewirtschaften. The Good Dinosaur (2015)
You may run your farm, if you wish.Sie könnten weiterhin Ihre Farm bewirtschaften. Far from the Madding Crowd (2015)
[ Minney ] This is the beginning of a turning point not just for, you know, a responsible way of doing fashion, but for a new way of doing capitalism, for a new way of doing economics.Das ist der Anfang einer Kehrtwende. Nicht nur um Mode auf verantwortlichem Wege zu machen, aber ein neuer Weg des Kapitalismus und ein neuer Weg des Wirtschaftens. The True Cost (2015)
It was always Ragnar's dream to find land to farm for our young folk, and to live peacefully with others.Es war immer Ragnars Traum, Land zu finden, das unsere jungen Leute bewirtschaften und wo sie friedlich leben können. The Wanderer (2015)
Who wants to go places and farm?Wer will an Orte reisen, um dort das Land zu bewirtschaften? Mercenary (2015)
You just needed to wreck industries and destroy economies all over the world to do it.Sie mussten dazu nur ganze Branchen und Volkswirtschaften ruinieren. Money Monster (2016)
In-between two of the largest economies in the worldZwischen den beiden größten Wirtschaften der Welt. Episode #1.3 (2016)
We could run it together.Wir könnten ihn zusammen bewirtschaften. Nuestra Finca (2016)
Switzerland is one of the least regulated economies in the world, and it's also one of the richest countries in the world.Die Schweiz ist eine der am wenigsten regulierten Volkswirtschaften der Welt, und es ist auch eines der reichsten Länder der Welt. Brexit: The Movie (2016)
I'm saying, Cahill claims that you can't make the returns you do.Ich meine, Cahill behauptet, dass Sie nicht die Einnahmen erwirtschaften können, die sie haben. Spain (2016)
Owning my own farm, working the land... this is my dream.Eine eigene Farm zu besitzen und zu bewirtschaften, ist mein Traum. Pray for Rain (2017)
This farmland generates 30 billion in revenue every year.Diese Felder erwirtschaften jährlich 30 Milliarden. Pray for Rain (2017)
There are fish that farm.Fische bewirtschaften Farmen. Chasing Coral (2017)
You must reduce expenses.Wir müssen billiger wirtschaften. Mädchen in Uniform (1931)
Give each family 10 acres, a horse, a cow and some seed, and if they worked the farm for three years, it's theirs.Ich gebe jeder Familie vier Hektar, ein Pferd, eine Kuh und Saatgut... und wenn sie das drei Jahre lang bewirtschaften, gehört es ihnen. Mr. Deeds Goes to Town (1936)
Let me remind you, General, that the settlers are colonizing and farming this landWenn Sie auf die Kolonisten anspielen wollen: sie bewirtschaften das Land hier im Namen Frankreichs.
Sure! Our own outfit to do business for us!Dann können wir für uns selbst wirtschaften! The Redhead from Wyoming (1953)
"Economize"?"wirtschaften"? Zeitgeist: Moving Forward (2011)
I do not intend to have you cow-ranching alone, not today or tomorrow or next year or ever.Ich werde Ihnen niemals gestatten, in dieser trostlosen Bruchbude allein herumzuwirtschaften. The Ballad of Josie (1967)
I'll cultivate land and raise cattle there.Land bewirtschaften, Vieh züchten. The Sons of Great Bear (1966)
Oh, you're an early riser, are you?Du magst es, um die Zeit alleine herumzuwirtschaften. Scenes from a Marriage (1973)
let me give them to you.Lass mich dich bewirtschaften. Siberiade (1979)
You won't succeed in it, you quiet proprietress, crafty and calculating.Da darfst du denn nicht wirtschaften, du, stille Eigentümerin, so schlau und umsichtig du auch bist. Bez svideteley (1983)
Manipulations of foreign press, political parties, whole economies.Manipulationen der Parteien, der Presse, ganzer Volkswirtschaften. The Falcon and the Snowman (1985)
They're movin' around again.Die wirtschaften wieder herum. The 'Burbs (1989)
You can always get some sorta livin' outta good land.Aus gutem Boden lässt sich immer was erwirtschaften. The Man in the Moon (1991)
Unfortunately, money management only gets us halfway to our goal.Durch besonnenes Wirtschaften haben wir erst die Hälfte geschafft. Dave (1993)
So in order to claim the land, you had to agree to work it... for five years.Wer Land wollte, musste es fünf Jahre lang bewirtschaften. SeaWest (1993)
Well, that's quite an honour.Warum verkaufst du deinen guten Namen... um dem erbärmlichsten Mann der Welt in die Tasche zu wirtschaften? Kiss of the Coffee Woman (1996)
You gotta... you gotta work it.Du musst sie bewirtschaften. A Simple Plan (1998)
- Oh, Mr. Fennyman, I think you might have hit upon something.Mr. Fennyman, ich glaube, Ihr wisst zu wirtschaften. Shakespeare in Love (1998)
We work this land. We're freedmen.Wir bewirtschaften das Land und sind frei. The Patriot (2000)
Pimple-faced college dropouts who have made unhealthy sums of money forming Internet companies that create no concrete products, provide no viable services and still manage to generate profits for all of its lazy, day-trading, son-of-a-bitch shareholders.Sie produzieren nichts Konkretes, aber erwirtschaften Riesen-Profite für ihre Aktionäre, diese Schweine! Serendipity (2001)
It's been hard enough keeping this place... afloat by myself without you going...Es ist schwer genug, das Lokal allein zu bewirtschaften. Treasure Planet (2002)
Trying to run a business while raising a felon like... felon... fellow...Das Lokal bewirtschaften und ein Früchtchen wie Jim aufziehen, Treasure Planet (2002)
The sailor dives and gin mills and blind tigers on the waterfront. The anglers and amusers, the she-hes and the Chinks.Spelunken und Fuselwirtschaften am Hafen, die Angler, die Komiker, die Damen-lmitierer, die Schlitzaugen. Gangs of New York (2002)
The principal one of which is earning large, growing, sustained, legal returns for the people who own the business.Deren oberstes darin besteht, substanzielle, wachsende, nachhaltige und legale Erträge für die Firmeneigner zu erwirtschaften. The Corporation (2003)
Sir, I was a weaver before I took up farming.Geehrter Herr, war ich ein Weber bevor I nahm das Bewirtschaften auf. Swades (2004)
By taking up farming, I had changed my profession.Durch das Aufnehmen des Bewirtschaftens, ich hatte meinen Beruf geändert. Swades (2004)
Stocks may rise and fall, economies may collapse, but the American farmer's always gonna need manure.Aktien können fallen, Wirtschaften zusammenbrechen, aber Amerikas Farmer brauchen immer Dünger. After the Sunset (2004)
I was just starting to get some street cred around here.Gerade hatte ich angefangen ein bisschen Respekt zu erwirtschaften. Chuck Versus the Imported Hard Salami (2007)
The purpose of these cuts is to make us more efficient so we make more money.Lemon, der Sinn dieser Einschnitte ist es uns effizienter zu machen und so mehr Geld zu erwirtschaften. The Fighting Irish (2007)
You need people to work the land with you.Du brauchst Leute, die das Land mit dir bewirtschaften. Episode #1.4 (2008)
One of the greatest economies in the world would become a U.S. puppet.Eine der größten Volkswirtschaften der Welt wäre eine amerikanische Marionette. Rain Fall (2009)
Look, trafficking generates billions.Sehen Sie, Menschenhändler erwirtschaften Milliarden. Red Letter (2010)
In good times... they generate short-term revenues and profits and therefore bonuses... but that's gonna lead to the firm to be bankrupt over time... that's totally distorted system of compensation.In guten Zeiten erwirtschaften sie kurzfristige Einnahmen und Gewinne... und dadurch Prämien. Aber das führt dazu, dass die Firma mit der Zeit zahlungsunfähig wird. Das ist ein verfälschtes Abfindungssystem. Inside Job (2010)
They do it through wheat.Sie erwirtschaften es durch Weizen. The Inside Job (2010)
I ordered him to increase taxes to make the Thai people more productive.Ich habe ihn angewiesen, von den Tai mehr Steuern zu verlangen. Sollen sie mehr erwirtschaften. Edge of the Empire (2010)
These GPO guys represent over 4, 000 health care providers in the US... and they supply 'em with 80 billion dollars... in medical products every year.Diese Typen vom Einkaufsverband repräsentieren über 4000 Anbieter medizinischer Versorgung innerhalb Amerikas. Ihr medizinischen Produkte erwirtschaften einen Umsatz von 80 Billionen Dollar im Jahr. Puncture (2011)

German-Thai: Longdo Dictionary
wirtschaften(vi) |wirtschaftete, hat gewirtschaftet| มีการวางแผนการใช้เงินอย่างรอบคอบ, ประหยัด, รู้จักอดออม

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Acker { m }, Feld { n } | den Acker bestellen | einen Acker bewirtschaftenfield | to till the soil | to work the land [Add to Longdo]
Aufwand { m }; Kostenaufwand { m }; Kosten { pl } | anfängliche Aufwendungen | die Auslagen hereinwirtschaftenoutlay | initial outlay | to recoup one's outlay [Add to Longdo]
Investition { f }; Anlage { f }; Kapitalanlage { f } | Investitionen { pl }; Anlagen { pl }; Kapitalanlagen { pl } | die Investition hereinwirtschafteninvestment; capital investment | investments | to recoup one's initial outlay; to recoup one's investment [Add to Longdo]
Kosten { pl }; Einkaufspreis { m }; Preis { m } | Kosten { pl }; Preise { pl } | auf meine Kosten | angefallene Kosten | einmalige Kosten | erstattbare Kosten | verrechnete Kosten | die Kosten berechnen | die Kosten überschätzen | die Kosten hereinwirtschaften | Kosten des Umsatzes [ econ. ]cost | costs | at my cost | incurred cost(s) | non-recurring costs | reimbursable costs | allocated cost; applied cost | to count the cost | to overestimate the costs | to recoup one's cost | costs of goods sold [Add to Longdo]
Zwangswirtschaft { f } | Zwangswirtschaften { pl }controlled economy | controlled economies [Add to Longdo]
abwirtschaften; zerstören | abwirtschaftend; zerstörend | abgewirtschaftet; zerstörtto ruin | ruining | ruined [Add to Longdo]
erwirtschaftendproducing; manufacturing [Add to Longdo]
erzielen; erwirtschaftento obtain [Add to Longdo]
herunterwirtschaften | herunterwirtschaftend | heruntergewirtschaftetto run down | running down | run down [Add to Longdo]
ökologisch wirtschaftende Betriebecompanies saving on natural resources [Add to Longdo]
ökonomisch wirtschaften; sparsam wirtschaftento be economical [Add to Longdo]
verwirtschaften | verwirtschaftend | verwirtschaftet | verwirtschaftet | verwirtschafteteto squander away | squandering away | squandered away | squanders away | squandered away [Add to Longdo]
wirtschaften | wirtschaftend | wirtschaftetto keep house | keeping house | keeps house [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top