| เฉด | [chēt] (v) EN: drive away ; expel ; dismiss FR: renvoyer ; chasser |
| ให้ออกไป | [hai-øk pai] (v) EN: dismiss FR: renvoyer ; licencier ; révoquer ; congédier |
| คุ้มกัน | [khumkan] (v) EN: protect ; guard ; escort ; defend ; preserve FR: escorter ; convoyer ; protéger |
| ไล่ออก | [lai-øk] (v) EN: dismiss ; fire ; sack ; expel ; axe ; discharge ; lay off ; send off FR: renvoyer ; licencier ; congédier ; virer (fam.) ; expulser ; exclure ; mettre dehors ; mettre à la porte |
| ไล่...ออกจากงาน | [lai ... øk jāk ngān] (v, exp) EN: give ... (sb) the sack FR: licencier ... (qqn) ; renvoyer ... (qqn) du travail |
| ไล่...ออกจากโรงเรียน | [lai ... øk jāk rōngrīen] (v, exp) EN: dismiss ... (sb.) from school ; expel ... (sb) from school FR: renvoyer ... (qqn) de l'école ; exclure ... (qqn) de l'école |
| ไล่ไป | [lai-pai] (v) FR: éjecter ; expulser ; renvoyer |
| ไล่พนักงานออก | [lai phanak ngān øk] (v, exp) EN: dismiss an employee ; fire an employee FR: licencier un employé ; renvoyer un employé |
| หลง | [long] (v) EN: be misled ; be misguided ; misunderstand ; be mistaken ; lose one's way ; get lost ; forget FR: se fourvoyer ; s'égarer |
| หลงทาง | [long thāng] (x) EN: lose one's way ; get lost ; be lost FR: s'égarer ; se perdre ; se fourvoyer ; perdre son chemin |
| ผาย | [phāi] (v) EN: emit ; emanate ; release ; spread ; split ; slit ; cleave FR: émettre ; relâcher ; lâcher ; envoyer |
| พูดจาทิ่มแทง | [phūtjā thimthaēng] (v, exp) EN: take a verbal poke at s.o. FR: envoyer des piques à qqn. ; lancer des piques à qqn. |
| เสียงสะท้อน | [sīeng sathøn] (v, exp) EN: echo FR: renvoyer l'écho |
| ส่ง | [song] (v) EN: send ; mail ; post ; deliver ; transmit ; forward ; dispatch FR: envoyer ; poster ; transmettre ; expédier |
| ส่งจดหมาย | [song jotmāi] (x) EN: send a letter ; post a letter FR: envoyer une lettre |
| ส่งข่าว | [songkhāo] (v, exp) EN: send word ; send a message ; go and tell ; report FR: envoyer des nouvelles |
| ส่งคืน | [song kheūn] (v, exp) EN: return ; restore ; give back ; deliver back ; send back ; payback ; refund ; restore ; revert ; render FR: renvoyer ; retourner ; |
| ส่งความสุขปีใหม | [song khwāmsuk pīmai] (v, exp) FR: envoyer des voeux de bonne année |
| ส่งเงิน | [song ngoen] (v, exp) EN: remit money FR: envoyer de l'argent |
| ส่งไป | [song pai] (v, exp) EN: send FR: expédier ; faire partir ; envoyer |
| ส่งพัสดุคืน | [song phatsadu kheūn] (v, exp) EN: return a parcel FR: renvoyer un colis |
| ส่งโทรเลข | [song thōralėk] (v, exp) EN: send a telegram FR: envoyer un télégramme |
| เหวี่ยง | [wīeng] (v) EN: throw ; cast ; fling ; toss ; hurl FR: lancer ; jeter ; envoyer |
| ยื่นคำขาด | [yeūn khamkhāt] (v, exp) EN: deliver an ultimatum ; give an ultimatum ; issue an ultimatum ; give one's final word ; give one's last word FR: adresser un ultimatum ; envoyer un ultimatum ; lancer un ultimatum |
