ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*vorteil*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: vorteil, -vorteil-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We have the mass advantage!Wir haben den Massenvorteil! Star Wreck: In the Pirkinning (2005)
Bull She's taking advantageScheiße. Sie nutzt den Vorteil aus. Let the Angels Commit (2006)
Well, our remote location affords certain advantages to a gentleman with a sophisticated sexual palate.Nun, unser abgelegener Standort hat gewisse Vorteile für einen Mann mit einem anspruchsvollen Geschmack. This Woman's Work (2014)
Hey, look who's here, taking advantage of her employee discount.Hey, schaut an, wer hier ist und seinen Vorteil des Mitarbeiterrabattes in Anspruch nimmt. Toilet Wine and the Earl of Sandwich (2014)
Besides, there's many upsides to getting rid of Pascal.Davon abgesehen, gibt es viele Vorteile, um Pascal loszuwerden. Revolution (2014)
Where Gideon can sweep in and take advantage.Wo Gideon es an sich reißen und seinen Vorteil daraus ziehen kann. Revolution (2014)
And in order to find this unsub, we're gonna have to do it on his turf, where he's got the advantage, and he's gonna see us coming.Und um diesen Unbekannten zu finden, müssen wir es in seinem Revier tun, wo er den Vorteil hat, und er uns kommen sehen wird. Blood Relations (2014)
But the real upside for you is that I...- Der wirkliche Vorteil für Sie ist, dass ich... - Wir. Moot Point (2014)
Just a young lady trying to take advantage.Die junge Lady hier, hat sich nur versucht einen Vorteil zu erschleichen. All in the Family (2014)
Please know, I value you for more than just the many benefits you've brought into my life.Bitte wisse, dass ich dich für mehr schätze als für die Vorteile, die du in mein Leben bringst. The Man with the Twisted Lip (2014)
As soon as I had the upper hand, I put two in the back of his head.Als ich im Vorteil war, schoss ich ihm zweimal in den Hinterkopf. The Only Light in the Darkness (2014)
But once in the free fall of disgrace the only way to change its momentum is to use it to your advantage.Aber ist man erst in Ungnade gefallen... kann man ihre Dynamik nur umkehren, wenn man sie zum eigenen Vorteil nutzt. Disgrace (2014)
You to live.Wir haben einen Vorteil, wenn sie nicht wissen, dass wir Polizisten sind. Minute Man (2014)
I'm not looking to screw you guys over.Ich will euch nicht übervorteilen. Up Helly Aa (2014)
But what can you do? How, stand alone against these men?Die Bauunternehmer übervorteilen mich, da Capshaw nun fort ist. Live Free, Live True (2014)
You shook hands on the deal yourself with Mr. Capshaw.Übervorteilt ein Gentleman den anderen? Live Free, Live True (2014)
Or are you not a gentleman? Or does a gentleman take his advantage? - No, I think not.Wenn ich Ihnen erklären muss, dass es in der Natur von Geschäften liegt, sie zum Vorteil zu nutzen, bleibe ich bei meiner Überzeugung, was die Eignung von Damen für das Geschäftliche betrifft. Live Free, Live True (2014)
And if people use the system to their own benefit, then we might as well just give up the ship and start speaking German.Wenn die Leute das System zu ihrem eigenen Vorteil nutzen, dann könnten wir gleich das Schiff aufgeben und anfangen, Deutsch zu sprechen. The Way Out (2014)
Well, I believe it'd be more beneficial if rather than your legs, I massaged the base of your spine.Ich glaube, es wäre vorteilhafter, wenn ich statt Ihrer Beine die untere Wirbelsäule massieren würde. The Way Out (2014)
It's one of the benefits of being a clandestine intelligence organization.Das ist einer der Vorteile einer geheimdienstlichen Organisation. Art in the Blood (2014)
One of the benefits of living next door.Einer der Vorteile, wenn man nebenan wohnt. Charlie, Lacey & the Dangerous Plumber (2014)
I figured you had an advantage.Ich dachte, du hättest einen Vorteil. Surfing the Aftershocks (2014)
One of the advantages of being here alone.Ja. Einer der Vorteile hier allein zu sein. Dial 1-900-Mix-A-Lot (2014)
And he knows what you went through that night, he's just using it to his own advantage.Er benutzt dich nur zu seinem Vorteil. Operation Fake Date (2014)
What advantage?- Welcher Vorteil? Operation Fake Date (2014)
I'm just saying, I have a certain power over him and I intend to use that to our benefit.Ich meine ja nur, dass ich Macht über ihn habe und sie zu unserem Vorteil nutzen werde. Operation Fake Date (2014)
This is why we keep telling you he could be an asset.Deshalb könnte er für Sie von Vorteil sein. Operation Fake Date (2014)
We could use that to our advantage.- Das könnten wir zu unserem Vorteil nutzen. Betrayal (2014)
Lord Gillingham thought Lady Mary might derive some benefit from it.Lord Gillingham dachte, dass es für Lady Mary von Vorteil sein könnte. Episode #5.3 (2014)
But I have an idea that may be, as The Times advertisements say, to your mutual advantage.Ich habe eine Idee, die, laut Times-Werbung, zu einem "gegenseitigen Vorteil" führen könnte. Episode #5.5 (2014)
Right now we got the advantage.Wir sind gerade im Vorteil. Consumed (2014)
I turned your mother's failure to my favor.Ihren Fehler machte ich zu meinem Vorteil. The Fourth Step (2014)
The enemy has the advantage.Der Feind hat einen Vorteil. Shadows (2014)
Remember, he will use whatever advantage he can against us.Denkt dran, er wird jeden Vorteil gegen uns nutzen. The Master (2014)
It was a mutually beneficial arrangement.Es war ein Geschäft zum gegenseitigen Vorteil. Cuanto (2014)
We need every advantage we can get.Wir müssen jedweden Vorteil nutzen, Niklaus. Every Mother's Son (2014)
It was my one advantage.Es war mein einziger Vorteil. Both Sides Now (2014)
- Then I guess it's fortunate the ones You've encountered so far are no longer with us.Dann ist es wohl vorteilhaft, dass jene, die Ihnen bisher begegnet sind, nicht mehr unter uns sind. Things You Can't Outrun (2014)
The outcome was unfavorable.Das Ergebnis war unvorteilhaft. Pilot (2014)
Alive, I'm a tactical advantage.Lebendig, ich bin ein taktischer Vorteil. Death in Heaven (2014)
And didn't all of those beautiful speeches just disappear in the face of a tactical advantage?Und verschwinden nicht all die schönen Reden einfach, angesichts eines taktischen Vorteils? Death in Heaven (2014)
That's one advantage to people not remembering you exist.Das ist einer der Vorteile, wenn keiner daran denkt, dass du existierst.
It's all positive, no drawbacks.Sie hat nur Vorteile, keinen Nachteil. Flowers for Algernon (2014)
That's a beneficial trait for the one who wields her.Vorteilhaft für seine Trägerin. The Scholar's Pen (2014)
In this, you are at a decided advantage.Diesbezüglich seid Ihr sehr im Vorteil. Prisoners (2014)
However, it would be advantageous if the royals thought the resistance had her.Allerdings würde es von Vorteil sein, wenn die Royals denken würden, der Widerstand hätte sie. The Last Fight (2014)
But in boxing, that kind of edge can turn you into a killer.Aber beim Boxen kann dich so ein Vorteil in einen Killer verwandeln. The Last Fight (2014)
It should help you when you try to sell it.Sollte von Vorteil sein, wenn du versuchst, es zu verkaufen. Episode #1.10 (2014)
That's the advantage of hitting a moving target.Deshalb ist es von Vorteil, ein bewegliches Ziel anzugreifen. Going Rogue (2014)
It wasn't too much of a benefit, was it?Das war nicht wirklich von Vorteil, oder? Perestroika (2014)

German-Thai: Longdo Dictionary
Vorteil(n) |der, pl. Vorteile| ข้อดี, ประโยชน์, ข้อได้เปรียบ, See also: A. Nachteil

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Nutzen { m }; Vorteil { m } | Nutzen für die Gesellschaftbenefit | benefits to society [Add to Longdo]
zu Nutze (zunutze [ alt ]) machen; Vorteil wahrnehmento take advantage of [Add to Longdo]
Nutzen ziehen aus etw.; aus etw. Vorteil ziehento turn sth. to good account [Add to Longdo]
Preisvorteil { m }saving [Add to Longdo]
Standortvorteil { m }locational advantage [Add to Longdo]
Steuervorteil { m }tax benefit [Add to Longdo]
Übervorteilung { f } | Übervorteilungen { pl }overreaching | overreachings [Add to Longdo]
einen Vorsprung schaffen; einen Vorteil schaffento give a competitive edge [Add to Longdo]
Vorteil { m } | Vorteile { pl }; Überlegenheit { f }advantage | advantages [Add to Longdo]
Vorteil { m } | jdm. einen Vorteil verschaffenedge | to give someone an edge [Add to Longdo]
Vorteil { m } | Vorteile { pl }vantage | vantages [Add to Longdo]
Vorteil { m }; Gewinn { m }advantage [Add to Longdo]
Vorteil { m }; Vorzug { m }; Nutzen { m }; Gewinn { m } | Vorteil haben (von; durch); Nutzen ziehen (aus)benefit | to benefit (by; from) [Add to Longdo]
Vorteilsausgleichung { f }adjustment of profit [Add to Longdo]
Vorteilsregel { f }advantage law [Add to Longdo]
Wettbewerbsvorteil { m }competitive edge [Add to Longdo]
Wichtigkeit { f }; Bedeutung { f }; Anteil { m }; Vorteil { m }interest [Add to Longdo]
absolute Kostenvorteileabsolute economics [Add to Longdo]
absoluter Kostenvorteilabsolute advantage [Add to Longdo]
gegenüber { prp; +Dativ } | gegenüber dem Haus; dem Haus gegenüber | seinem Kind gegenüber streng sein; gegenüber seinem Kind streng sein | jdm. gegenüber freundlich sein; gegenüber jdm. freundlich sein | mir gegenüber; gegenüber uns | gegenüber der Lage vor 20 Jahren | gegenüber dem Verfolger im Vorteil seinopposite; to; with; compared with; over | opposite the house | to be strict with one's child | to be kind to sb. | with me; with us | compared with the situation 20 years ago | to have an advantage over the pursuer [Add to Longdo]
profitabel; nutzbringend; vorteilhaft; ertragreich; wirtschaftlich { adj }profitable [Add to Longdo]
übervorteilen | übervorteiltto overreach | overreached [Add to Longdo]
übervorteilen | übervorteilend | übervorteilt | übervorteilt | übervorteilteto outsmart | outsmarting | outsmarted | outsmarts | outsmarted [Add to Longdo]
unvorteilhaftunfavorable [ Am. ]; unfavourable [ Br. ] [Add to Longdo]
vorteilhaft { adj }profitable [Add to Longdo]
vorteilhaft; günstig; nützlich { adj } | vorteilhafter; günstiger; nützlicher | am vorteilhaftesten; am günstigsten; am nützlichstenadvantageous | more advantageous | most advantageous [Add to Longdo]
vorteilhaft { adv }advantageously [Add to Longdo]
(Vorteil; Gelegenheit) wahrnehmento use; to seize [Add to Longdo]
zu Ihrem Vorteilin your interest [Add to Longdo]
Das ist schon ein großer Vorteil.That's half the battle. [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
利[り, ri] Vorteil, Zins [Add to Longdo]
利潤[りじゅん, rijun] -Vorteil, -Nutzen, -Gewinn [Add to Longdo]
利益[りえき, rieki] Vorteil, Nutzen, Gewinn [Add to Longdo]
採算[さいさん, saisan] Vorteil, Gewinn [Add to Longdo]
有利[ゆうり, yuuri] vorteilhaft, guenstig [Add to Longdo]
有益[ゆうえき, yuueki] nuetzlich, vorteilhaft, eintraeglich [Add to Longdo]
潤う[うるおう, uruou] nass_werden, feucht_werden, Nutzen_ziehen, Vorteil_ziehen, reich_werden [Add to Longdo]
益[えき, eki] VORTEIL, NUTZEN [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top