*volle* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

volle

ภาษา

/ฟาล/ /V AA1 L/ /vˈɑːl/

ฝึกออกเสียง

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: volle, -volle-

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

volley	(n) การระดมยิง, See also: การยิงเป็นตับ, การยิงเป็นชุด, Syn. gunfire, bombardment, barrage
volley	(n) การรัวคำถาม
volley	(vt) ระดมยิง, See also: ยิงเป็นตับ, Syn. barrage, bombard, cannonade
volley	(vi) ระดมยิง, Syn. barrage, bombard, cannonade
volleyer	(n) ผู้ตีลูกหรือเตะลูกบอลก่อนแตะพื้น
volleyball	(n) กีฬาวอลเลย์บอล
volleyball	(n) ลูกวอลเลย์บอล

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

volley	(วอล'ลี) n. การระดมยิง, ลูกกระสุนที่ถูกยิงออกพร้อมกัน, การปะทุออกเป็นชุด vt. ระดมยิงเป็นชุด, Syn. stream, flow
volleyball	(วอล'ลีบอล) n. กีฬาวอลเลย์บอล

English-Thai: Nontri Dictionary

volley	(n) การระดมยิง, การปะทุ
volley	(vi) ระดมยิง

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.

Beach volleyball	วอลเลย์บอลชายหาด [TU Subject Heading]
Volleyball	วอลเลย์บอล [TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

We'll get a full report.	Wir erhalten den vollen Bericht. The China Syndrome (1979)
The room's covered entirely with aluminum foil!	Alles voller Alufolie. Noroi: The Curse (2005)
We'll take along a couple sledfuls of security guards.	Wir nehmen ein paar Schlitten voller Wachleute mit. Star Wreck: In the Pirkinning (2005)
- Still on the team?	-Mit vollem Einsatz dabei? The Class (2008)
As one might lose a pocket watch, Signor Papprizzio, or some other valuable possession?	So wie man eine Taschenuhr verliert? Oder anderen wertvollen Besitz? Casanova (2005)
Speak after you have swallowed your food!	Sprechen Sie nicht mit vollem Mund! The Night Lords II. Twilight of the Capital (2005)
Full speed ahead!	Volle Kraft voraus! Star Wreck: In the Pirkinning (2005)
In loving...	In liebevoller... Drowning by Numbers (1988)
A beautiful, desirable woman.	Eine wundervolle, begehrenswerte Frau. My Stepmother Is an Alien (1988)
The basement is full of the Party.	Der Keller ist voller Parteibonzen. Nicht alle waren Mörder (2006)
You are going to walk through Schwabing with a big suitcase?	Mit dem vollen Koffer willst du jetzt durch Schwabing laufen? Sophie Scholl: The Final Days (2005)
Oh, come on-- she could have a freezer full of ex-boyfriend's body parts and you'd still go out with her.	Sie könnte eine Gefriertruhe voller Körperteile von Exfreunden haben... und du würdest dennoch mit ihr ausgehen. The Anything Can Happen Recurrence (2014)
Thank you for being the emotional one in this relationship.	Danke, dass du in unserer Beziehung der Gefühlvolle bist. The Proton Transmogrification (2014)
Yeah, of course you would-- you're a loving person.	- Natürlich würdest du das, du bist eine liebevolle Person. The Gorilla Dissolution (2014)
Sounds like a job for a loving person.	Klingt nach einem Job für eine liebevolle Person. The Gorilla Dissolution (2014)
A bowl full of MM's with a few Ambien tossed in.	Eine Schüssel voller mms mit ein paar Schlaftabletten drin. The Status Quo Combustion (2014)
That it has been a wonderful and strange experience getting to know Monroe and Rosalee and all of you.	Dass es eine wundervolle und seltsame Erfahrung gewesen ist, Monroe und Rosalee und euch alle kennenzulernen. Blond Ambition (2014)
Tough love.	- Liebevolle Strenge. Bottom of the World (2014)
The cave is filling with carbon dioxide.	Alles ist voller Kohlendioxid. Bottom of the World (2014)
Well, our remote location affords certain advantages to a gentleman with a sophisticated sexual palate.	Nun, unser abgelegener Standort hat gewisse Vorteile für einen Mann mit einem anspruchsvollen Geschmack. This Woman's Work (2014)
All I know is six of my men are dead, and valuable E-Rep equipment has been stolen and it needs to be found.	Ich weiß nur, dass sechs meiner Männer tot sind und wertvolle Ausrüstung der E-Rep gestohlen wurde. Und die muss gefunden werden, sofort! Beasts of Burden (2014)
The floor was covered in piss and broken glass.	Der Boden war voller Urin und Scherben. Beasts of Burden (2014)
Quentin, don't talk with your mouth full.	Quentin, man redet nicht mit vollem Mund. I Almost Prayed (2014)
The warden let us sift through the inmate medical records.	Die Wärter haben uns die medizinischen Akten der Häftlinge durchsehen lassen. Wir haben jeden Häftling rausgezogen, der für einen vollen Satz Zähne geeignet war. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
But if we go full pageant, then it becomes a photo op.	Aber wenn wir die volle Show machen, dann wird es zu einer PR-Aktion. ...Goodbye (2014)
You know, miss "I have blood all over me and I don't know who I am."	Du weißt schon, Miss "Voller Blut und ich habe keine Ahnung, wer ich bin." ...Goodbye (2014)
If I get up at the funeral and just say nothing, will you nod your head like I'm doing something deep and meaningful?	Wenn ich bei der Beerdigung aufstehe und kein Wort sage, nickst du dann auch, so als ob ich etwas Tiefsinniges und Sinnvolles tun würde? ...Goodbye (2014)
Did you know that he had a wall full of albums?	- Fertig. Wusstest Du, dass er eine ganz Wand voller Alben hatte? ...Goodbye (2014)
Deeds done at just the right time for just the right effect.	- Wirkungsvolle Taten zur richtigen Zeit. 1505 (2014)
To my wondrous sister Lucrezia, who has meant more to me than any being, who has taught me the joy of love and family, forgiveness and sacrifice. I present to you four caskets.	"An meine wundervolle Schwester Lucrezia, die mir mehr bedeutet hat als jeder andere, die mich das Glück der Liebe und der Familie lehrte, der Vergebung und Opferbereitschaft. 1507 (2014)
It was buckets, literally buckets of blood.	Es kam runter wie aus Kübeln. Förmlich, Kübel voller Blut. Eating the Blame (2014)
I got pimples all over my back and an abscess on my ass so deep you could hide the profits from five Tommy Wheeler movies.	Mein ganzer Rücken ist voller Ausschlag und am Arsch habe ich ein Abszess, der so groß ist, dass man die Gewinne von fünf Tommy Wheeler Filmen darin verstecken kann. Gem and Loan (2014)
You're so full of shit, Marvin.	So voller Scheiße, Marvin. Gem and Loan (2014)
She's just full of life, and she's traveled all over the world.	Sie ist einfach voller Leben und sie ist um die ganze Welt gereist. Three Girls and an Urn (2014)
Dorm full of pubescent teens, brimming with sexual curiosity.	Wohnheim voller pubertierender Teenies, strotzender sexueller Neugier. Three Girls and an Urn (2014)
I mean, it's full of dwarves and hunchbacks and the best pizza in the world.	Ich meine, es ist voller Zwerge und buckliger Menschen - und da gibt es die beste Pizza der Welt. Three Girls and an Urn (2014)
Hello? Is Valkyrie chick-lit not a thing?	Ist anspruchsvolle Walkürenliteratur nichts? Like Hell: Part 1 (2014)
This drawer is completely full of maggots now. Eww!	Die Schublade hier ist jetzt voller Maden. Undercover (2014)
Operation Hamptons is in full swing, and we'll have a newlyweds spa day when you get back from your honeymoon.	Operation Hamptons ist in vollem Gange, und wir werden einen "Frischvermählte-Wellness-Tag" machen, wenn du von der Hochzeitsreise zurück bist. For Better or Worse (2014)
Well, we found a storeroom full of weapons and explosives.	Wir fanden einen halbvollen Lagerraum mit Waffen und Sprengstoff. Silence (2014)
Eliot, I'm giving you a dignified way out, a chance to really put it to bed.	Eliot, ich biete dir einen würdevollen Ausweg, eine Chance, es wirklich hinter dich zu bringen. Moot Point (2014)
I'm heavy with guilt, and that cheese omelet we just split.	Ich bin voller Schuld und diesem Käseomelett, das wir uns gerade geteilt haben. And the Not Broke Parents (2014)
I am filled with regret and those home fries I just ate.	Ich bin voller Bedauern und den Bratkartoffeln, die ich gerade gegessen habe. And the Not Broke Parents (2014)
A full confession of my own.	- Ein volles Geständnis von mir. Blood (2014)
The program won't be market-ready until I iron it out, and, uh, I'm assuming all the financial risk here, so...	Das Programm ist erst marktreif, wenn ich es überarbeitet hab, und ich übernehme das volle finanzielle Risiko. Blood (2014)
Remember to sign up for the volleyball tournament.	Vergesst nicht, euch für das Volleyball-Turnier einzutragen. Cruise (2014)
Lauryn-hyphen-Anne being her full first name, which is why she didn't show up in my initial search.	Lauryn-Bindestrich-Anne ist ihr voller erster Vorname, deshalb tauchte sie nicht in meiner ersten Suche auf. What Happens in Mecklinburg... (2014)
You're full of surprises, Mr. Hasan.	Sie sind voller Überraschungen, Mr. Hasan. Panopticon (2014)
I have a lot of extra free time, and I know I can provide a loving, nurturing home.	Ich habe viel Freizeit und ich weiß, dass ich ein liebevolles, fürsorgliches Heim bieten kann. The Ol' Mexican Spinach (2014)
Tom, how would you feel about driving a tanker car filled with mustard gas straight into the heart of D.C. And shove it down the throats of these sons of bitches?	Tom, was würdest du davon halten, einen Tankwagen voller Senfgas direkt ins Herz von D.C. zu steuern und es diesen Hurensöhnen den Rachen runterzuschütten? Memorial Day (2014)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

volle	Yoko is the captain of the volleyball team.
volle	Some of the students played tennis, and the others played volleyball.
volle	I sprained my finger while playing volleyball.
volle	The volleyball player will be punished for being late for the game.
volle	They are playing volleyball.
volle	Some of my classmates like volleyball and others enjoy tennis.
volle	I can play baseball, tennis, volleyball, and so on.
volle	I am playing volleyball now.
volle	Being short is a disadvantage to a volleyball player.
volle	I play volleyball a lot.
volle	He is volleyball player.
volle	Practice volleying against two players.
volle	Mike is not a member of the volleyball team.
volle	His height is a great advantages when he plays volleyball.
volle	Let's play volleyball.
volle	I like volleyball as well as basketball.
volle	Some of my classmate like volleyball and other enjoy tennis.
volle	Do you like playing volleyball?

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

นักตบ

(n) volleyball player, Syn. นักวอลเล่ย์บอล, Example: เธอเป็นนักตบฝีมือดีในทีมวอลเล่ย์บอลทีมชาติ, Count Unit: คน, Notes: (ปาก)

วอลเลย์บอล

(n) volleyball, Example: วันนี้ต้องรีบกลับบ้านไปดูวอลเลย์บอลรอบชิงชนะเลิศ, Thai Definition: กีฬาอย่างหนึ่ง แบ่งผู้เล่นเป็น 2 ฝ่าย ฝ่ายละ 6 คน แต่ละฝ่ายต้องใช้มือตีหรือตบลูกบอลข้ามตาข่ายโต้กันไปมา, Notes: (อังกฤษ)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

ผู้เล่นวอลเลย์บอล	[phūlēn wønlēbøn] (n, exp) FR: volleyeur [ m ] ; joueur de volley-ball [ m ]
วอลเลย์	[wønlē] (n) FR: volley [ m ] (abrév.)
วอลเลย์บอล	[wønlēbøn] (n) EN: volleyball FR: volley-ball [ m ]
วอลเลย์สาว	[wønlē sāo] (n, exp) FR: volley féminin [ m ] (abrév.)

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

volle	/V AA1 L//ฟาล//vˈɑːl/
voller	/V AA1 L ER0//ฟ้า เหล่อ (ร)//vˈɑːlɜːʴ/
volley	/V AA1 L IY0//ฟ้า หลี่//vˈɑːliː/
volleys	/V AA1 L IY0 Z//ฟ้า หลี่ สึ//vˈɑːliːz/
volleyball	/V AA1 L IY0 B AO2 L//ฟ้า หลี่ บอล//vˈɑːliːbˌɔːl/
vollenweider	/V AA1 L IH0 N W AY0 D ER0//ฟ้า หลิ่น หว่าย เด่อ (ร)//vˈɑːlɪnwaɪdɜːʴ/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

WordNet (3.0)

half volley	(n) a tennis return made by hitting the ball immediately after it bounces
volley	(n) a tennis return made by hitting the ball before it bounces, Ant. ground stroke
volley	(v) be dispersed in a volley
volley	(v) hit before it touches the ground
volley	(v) discharge in, or as if in, a volley
volley	(v) make a volley
volley	(v) utter rapidly
volleyball	(n) a game in which two teams hit an inflated ball over a high net using their hands, Syn. volleyball game
volleyball	(n) an inflated ball used in playing volleyball
volleyball court	(n) the court on which volleyball is played
volleyball net	(n) the high net that separates the two teams and over which the volleyball must pass
volleyball player	(n) someone who plays the game of volleyball
fusillade	(n) rapid simultaneous discharge of firearms, Syn. salvo, volley, burst

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53

Volley	n.; pl. Volleys [ F. volée; flight, a volley, or discharge of several guns, fr. voler to fly, L. volare. See Volatile. ] 1. A flight of missiles, as arrows, bullets, or the like; the simultaneous discharge of a number of small arms. [ 1913 Webster ] Fiery darts in flaming volleys flew. Milton. [ 1913 Webster ] Each volley tells that thousands cease to breathe. Byron. [ 1913 Webster ] 2. A burst or emission of many things at once; as, a volley of words. “This volley of oaths.” B. Jonson. [ 1913 Webster ] Rattling nonsense in full volleys breaks. Pope. [ 1913 Webster ] 3. (a) (Tennis) A return of the ball before it touches the ground. (b) (Cricket) A sending of the ball full to the top of the wicket. [ 1913 Webster ] [ 1913 Webster ] Half volley. (a) (Tennis) A return of the ball immediately after is has touched the ground. (b) (Cricket) A sending of the ball so that after touching the ground it flies towards the top of the wicket. R. A. Proctor. -- On the volley, at random. [ Obs. ] “What we spake on the volley begins work.” Massinger. -- Volley gun, a gun with several barrels for firing a number of shots simultaneously; a kind of mitrailleuse. [ 1913 Webster ]
Volley	v. t. [ imp. & p. p. Volleyed p. pr. & vb. n. Volleying. ] To discharge with, or as with, a volley. [ 1913 Webster ]
Volley	v. i. 1. To be thrown out, or discharged, at once; to be discharged in a volley, or as if in a volley; to make a volley or volleys. Tennyson. [ 1913 Webster ] 2. (a) (Tennis) To return the ball before it touches the ground. (b) (Cricket) To send the ball full to the top of the wicket. R. A. Proctor. [ 1913 Webster ]
Volley ball	. A game played by volleying a large inflated ball with the hands over a net 7 ft. 6 in. high. [ Webster 1913 Suppl. ]
Volleyed	a. Discharged with a sudden burst, or as if in a volley; as, volleyed thunder. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

失误	[shī wù, ㄕㄨˋ, 失误 / 失誤] lapse; mistake; to make a mistake; fault; service fault (in volleyball, tennis etc) #3,960 [Add to Longdo]
女排	[nǚ pái, ㄋㄩˇ ㄆㄞˊ, 女排] women's volleyball; abbr. of 女子排球 #5,439 [Add to Longdo]
回合	[huí hé, ㄏㄨㄟˊ ㄏㄜˊ, 回合] round (of negotiations); bout (of sporting competition, boxing match, confrontation etc); rally (in volley-ball, tennis etc) #10,260 [Add to Longdo]
排球	[pái qiú, ㄆㄞˊ ㄑㄧㄡˊ, 排球] volleyball #11,835 [Add to Longdo]
拦网	[lán qiú, ㄌㄢˊ ㄑㄧㄡˊ, 拦网 / 攔網] to intercept at the net (volleyball, tennis etc); to block #23,308 [Add to Longdo]
郎平	[Láng Píng, ㄌㄤˊ ㄆㄧㄥˊ, 郎平] Jenny Lang Ping (1960-), Chinese volleyball player, coach of USA women's national team since 2005 #26,441 [Add to Longdo]
吊球	[diào qiú, ㄉㄧㄠˋ ㄑㄧㄡˊ, 吊球] drop shot (in tennis or volleyball) #70,784 [Add to Longdo]
险球	[xiǎn qiú, ㄒㄧㄢˇ ㄑㄧㄡˊ, 险球 / 險球] dangerous ball (in soccer, volleyball etc) #113,748 [Add to Longdo]
叩球	[kòu qiú, ㄎㄡˋ ㄑㄧㄡˊ, 叩球] spike (volleyball) [Add to Longdo]
掉球	[diào qiú, ㄉㄧㄠˋ ㄑㄧㄡˊ, 掉球] drop shot (in volleyball, tennis etc) [Add to Longdo]
接球	[jiē qiú, ㄐㄧㄝㄑㄧㄡˊ, 接球] to receive a served ball (volleyball, tennis etc); to catch a ball thrown by sb [Add to Longdo]
齐射	[qí shè, ㄑㄧˊ ㄕㄜˋ, 齐射 / 齊射] volley (of gunfire) [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Ausmaß { n }; Größe { f }; Länge { f }; Ausdehnung { f }; Umfang { m } \| das ganze Ausmaß von etw. übersehen können; etw. in vollem Umfang übersehen können \| in welchem Ausmaß?; in welchem Umfang?	extent \| to be able to see the full extent of sth. \| to which extent? [Add to Longdo]
Besatzung { f } \| vollständige Besatzung \| die volle Schiffsbesatzung	complement \| complement; complements \| the ship's complement [Add to Longdo]
Blüte { f } \| in Blüte; blühend \| in voller Blüte	bloom \| abloom \| in full bloom [Add to Longdo]
Entsetzen { n } \| voller Entsetzen \| sprachlos vor Entsetzen	horror \| horror-stricken \| struck dumb with horror [Add to Longdo]
in vollem Ernst	in dead earnest [Add to Longdo]
ehrenvolle Erwähnung { f }	citation [Add to Longdo]
Flugball { m } \| Flugbälle { pl }	volley ball \| volley balls [Add to Longdo]
im Gange \| in vollem Gange \| im Gange sein \| noch zu erledigende Arbeit	in progress \| in full progress \| to be running; to be working; to be under way; to be in progress \| work still in progress [Add to Longdo]
in vollem Gang(e) sein	to be in full swing [Add to Longdo]
Gefahr { f } \| Gefahren { pl } \| außer Gefahr \| voller Gefahren; gefahrvoll \| Gefahr für Leib und Leben \| in Gefahr geraten \| ungeacht der Gefahr	danger \| dangers \| out of danger \| fraught with danger \| danger for life and limb \| to run into danger \| reckless of the danger [Add to Longdo]
Geheimnis { n }; Rätsel { n } \| Geheimnisse { pl } \| in geheimnisvolles Dunkel gehüllt \| etw. Geheimnisvolles	mystery \| mysteries \| wrapped in mystery \| a dash of mystery [Add to Longdo]
Gewehrsalve { f }	volley [Add to Longdo]
Hagel { m }; Salve { f }	volley [Add to Longdo]
hoffnungsvolles Gefühl	hopefulness [Add to Longdo]
mit Karacho; volle Pulle	at full pelt [Add to Longdo]
mit voller Kraft	all-out [Add to Longdo]
Kummer { m }; Gram { m }; tiefe Trauer; Schmerz { m } \| verzweiflungsvoller Kummer \| von Schmerz zerrissen	grief \| grief and despair \| riven by grief [Add to Longdo]
Leistung { f }; Ausführung { f }; Vollendung { f }	achievement [Add to Longdo]
Rührseligkeit { f } \| voller Rührseligkeit	sentimentality \| sloppily [Add to Longdo]
Schwierigkeit { f }; Problem { n }; Problematik { f } \| Schwierigkeiten { pl } \| voller Schwierigkeiten \| in Schwierigkeiten geraten \| Schwierigkeiten bekommen \| eine Schwierigkeit meistern \| auf Schwierigkeiten stoßen; Schwierigkeiten haben	difficulty \| difficulties; difficulty \| fraught with difficulty \| to get into difficulty \| to run into difficulties \| to overcome a difficulty \| to experience difficulties [Add to Longdo]
Segel { n } \| unter Segel \| mit vollen Segeln	canvas \| under canvas \| under full canvas [Add to Longdo]
Selbstironie { f } \| voller Selbstironie	self-mockery; self-irony \| self-mockingly [Add to Longdo]
Sonorität { f }; voller Klang	vibrancy [Add to Longdo]
Stimme { f } \| Stimmen { pl } \| seine Stimme erheben gegen \| mit lauter Stimme \| mit lauter Stimme \| mit leiser Stimme \| mit ehrfurchtsvoller Stimme \| einschmeichelnde Stimme	voice \| voices \| to raise one's voice against \| in a loud voice \| at the top of voice \| in a low voice \| in an awed voice \| silky voice [Add to Longdo]
Träne { f } \| Tränen { pl } \| wegen einer Sache Tränen vergießen \| in Tränen ausbrechen \| voller Tränen stehen \| in Tränen zerfließen	tear; tear drop \| tears; tear drops \| to shed tears over sth. \| to burst into tears \| to be brimming with tears \| to melt in tears [Add to Longdo]
in vollem Umfang	fully; entirely; completely [Add to Longdo]
voller Ungereimtheiten	completely incongruous [Add to Longdo]
Verstand { m }; Geist { m } \| bei (vollem) Verstand sein	mind \| to be of sound mind; to be in one's right mind [Add to Longdo]
Vertiefung { f } \| voller Vertiefungen; angefressen; narbig { adj }	pit \| pitted [Add to Longdo]
Vollbringung { f }; Vollendung { f }; Bewältigung { f }	accomplishment [Add to Longdo]
Vollendung { f }	consummation [Add to Longdo]
Vollendung { f }; Vollkommenheit { f }	perfection [Add to Longdo]
Volleyball { m }; Volleyballspiel { n } [ sport ]	volleyball [Add to Longdo]
Vorurteil { n }; Voreingenommenheit { f }; Befangenheit { f } \| Vorurteile { pl } \| Vorurteile { pl } gegen Andersfarbige \| mit einem Vorurteil beeinflussen \| ein Vorurteil gegen etw. haben; gegen etw. voreingenommen sein \| Vorurteile haben; Vorurteile hegen \| seine Voreingenommenheit gegen ... \| voller Vorurteile gegen	prejudice; biased opinion \| prejudices \| colour prejudice \| to prejudice \| to have a prejudice against sth. \| to be prejudiced \| his prejudice against ... \| full of prejudice against [Add to Longdo]
Vorwurf { m }; Vorhaltung { f } \| vorwurfsvoller Blick \| über jeden Vorwurf erhaben sein \| jdn. mit Vorwürfen überhäufen	reproach \| look of reproach \| to be above reproach; to be beyond reproach \| to heap reproaches on [Add to Longdo]
Wort { n } \| Worte { pl }; Wörter { pl } \| freundliche Worte \| eins von mehreren Wörtern \| ein offenes Wort mit jdm. reden \| sich zu Wort melden \| das Wort weiter geben an \| das Wort weiter geben an \| das letzte Wort haben \| in einfachen Worten \| jdm. ins Wort fallen \| sein Wort brechen \| sein Wort halten \| mit einem Wort \| mit anderen Worten; anders ausgedrückt; anders gesagt \| mit eindringlichen Worten \| im wahrsten Sinn des Wortes \| in der vollen Bedeutung des Wortes \| im herkömmlichen Sinne des Wortes \| große Worte machen	word \| words \| bland words \| one of many words \| to have a frank talk with sb. \| to catch the speaker's eye \| to hand over to sb. \| to pass sb. over to; to give the floor to \| to have the final say \| in simple terms \| to interrupt someone \| to break one's word \| to keep one's word \| in a word \| in other words \| in vivid words; with insistence; insistently \| in the full sense of the word \| in every sense of the word \| in the usual sense of the word \| to use grand words [Add to Longdo]
mit voller Wucht	with a slam [Add to Longdo]
die volle Zahl; die volle Stärke	a full complement [Add to Longdo]
Zufriedenheit { f } \| zu meiner vollen Zufriedenheit	satisfaction \| to my complete satisfaction [Add to Longdo]
achtungsvoll; ehrerbietig; respektvoll { adj } \| achtungsvoller; ehrerbietiger; respektvoller \| am achtungsvollsten; am ehrerbietigsten; am respektvollsten	respectful \| more respectful \| most respectful [Add to Longdo]
ängstlich; angstvoll; furchtsam { adj } \| ängstlicher; angstvoller; furchtsamer \| am ängstlichsten; am angstvollsten; am furchtsamsten	fearful \| more fearful \| most fearful [Add to Longdo]
ahnungsvoll; ominös { adj } \| ahnungsvollerer \| am ahnungsvollsten	ominous \| more omimous \| most ominous [Add to Longdo]
anspruchsvoll { adj } \| anspruchsvoller \| am anspruchsvollsten	pretentious \| more pretentious \| most pretentious [Add to Longdo]
ausdrucksvoll; ausdrucksfähig { adj } \| ausdrucksvoller; ausdrucksfähiger \| am ausdrucksvollsten; am ausdrucksfähigsten	expressive \| more expressive \| most expressive [Add to Longdo]
aussichtsvoll; vielversprechend { adj } \| aussichtsvoller \| am aussichtsvollsten	promising \| more promising \| most promising [Add to Longdo]
ausverkauft; volles Haus	full house [Add to Longdo]
bedeutungsvoll { adj } \| bedeutungsvoller \| am bedeutungsvollsten	significant \| more significant \| most significant [Add to Longdo]
beenden; erledigen; fertigstellen; zu Ende führen; vollenden \| beendend; erledigend; fertigstellend; zu Ende führend; vollendend \| beendet; erledigt; fertiggestellt; zu Ende geführt; vollendet \| beendet \| beendet; vollendet	to finish (off) \| finishing \| finished \| finishes \| finishes [Add to Longdo]
begabt; talentvoll { adj } \| begabter; talentvoller \| am begabtesten; am talentvollsten	gifted \| more gifted \| most gifted [Add to Longdo]
eindrucksvoll; imposant { adj } \| eindrucksvoller; imposanter \| am eindrucksvollsten; am imposantesten	impressive \| more impressive \| most impressive [Add to Longdo]

French-Thai: Longdo Dictionary

faire du volley

(vt) เล่นวอลเล่ย์บอล
Image:

Japanese-English: EDICT Dictionary

バレーボール	[bare-bo-ru] (n) volleyball; (P) #1,542 [Add to Longdo]
バレー	[bare-] (n) (1) volley; (2) (abbr) volleyball; (3) valley; (4) ballet; (P) #8,418 [Add to Longdo]
Ｖリーグ	[ブイリーグ, buiri-gu] (n) V-League (Japanese volleyball league) [Add to Longdo]
オーバーネット	[o-ba-netto] (n) reaching over the net (volleyball, etc.) (wasei [Add to Longdo]
サーブアンドボレー	[sa-buandobore-] (n) serve and volley [Add to Longdo]
セットポイント	[settopointo] (n) set point (tennis, volley-ball, etc.) [Add to Longdo]
ハーフボレー	[ha-fubore-] (n) half volley [Add to Longdo]
ビーチバレー	[bi-chibare-] (n) (abbr) beach volleyball [Add to Longdo]
ボレー	[bore-] (n) volley; (P) [Add to Longdo]
ボレーキック	[bore-kikku] (n) volley kick [Add to Longdo]
ローボレー	[ro-bore-] (n) low volley [Add to Longdo]
一斉射撃	[いっせいしゃげき, isseishageki] (n) volley firing; fusillade; broadside [Add to Longdo]
斉射	[せいしゃ, seisha] (n, vs) volley; fusillade [Add to Longdo]
中衛	[ちゅうえい, chuuei] (n) middle guard; halfback (e.g. football); center forward (e.g. volleyball); centre forward [Add to Longdo]
弔銃	[ちょうじゅう, choujuu] (n) volley of rifles at a funeral [Add to Longdo]
釣瓶打ち	[つるべうち, tsurubeuchi] (n, vs) fire in rapid succession; a volley of shots [Add to Longdo]
排球	[はいきゅう, haikyuu] (n) (obsc) (See バレーボール) volleyball [Add to Longdo]
矢叫び	[やさけび;やたけび, yasakebi ; yatakebi] (n) yell made by archers when firing a volley of arrows; yell which opens a battle [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

仕上げる	[しあげる, shiageru] fertigmachen, vollenden [Add to Longdo]
円熟	[えんじゅく, enjuku] Reife, Vollendung [Add to Longdo]
咲き乱れる	[さきみだれる, sakimidareru] in_voller_Bluete_stehen [Add to Longdo]
完	[かん, kan] VOLLENDUNG [Add to Longdo]
完了	[かんりょう, kanryou] Vollendung, Perfekt [Add to Longdo]
完成	[かんせい, kansei] Fertigstellung, Vollendung, Vollbringung, Vervollkommnung [Add to Longdo]
完結	[かんけつ, kanketsu] Vollendung [Add to Longdo]
完遂	[かんすい, kansui] Vollendung, Erfuellung, Ausfuehrung [Add to Longdo]
寂	[さび, sabi] geschmackvolle_Einfachheit [Add to Longdo]
専任	[せんにん, sennin] voller_Dienst [Add to Longdo]
憂い顔	[うれいがお, ureigao] sorgenvolles_Gesicht [Add to Longdo]
既成の事実	[きせいのじじつ, kiseinojijitsu] vollendete_Tatsache [Add to Longdo]
既成事実	[きせいじじつ, kiseijijitsu] vollendete_Tatsache [Add to Longdo]
未完成	[みかんせい, mikansei] unvollendet [Add to Longdo]
果たす	[はたす, hatasu] vollenden [Add to Longdo]
満四歳	[まんよんさい, manyonsai] 4_Jahre, volle_4_Jahre_alt [Add to Longdo]
玉砕	[ぎょくさい, gyokusai] ehrenvoller_Tod [Add to Longdo]
真剣	[しんけん, shinken] voller_Ernst [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

volle

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking