ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*verantwortlich*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: verantwortlich, -verantwortlich-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
My responsibility is to Bondie.Wir sind für Bondi verantwortlich. Don't Go Near the Park (1979)
So in a way, you're responsible for my going back and trying again.In gewisser Weise sind Sie dafür verantwortlich, dass ich es noch einmal versuche. Love and Marriage: Part 2 (1986)
You're the point man on this now.Du bist jetzt der Verantwortliche. Time Bomb (2006)
- I was responsible.- Ich war verantwortlich. Star Trek VI: The Undiscovered Country (1991)
Vampires are leading this terrorist plot.Die verantwortlichen Terroristen sind Vampire. The Throne of Roses I. Kingdom of the North (2005)
I hope I'm wrong, but I think his obsession for you may have returned, and I feel responsible.Ich hoffe, ich irre mich, aber ich denke, seine Besessenheit für dich könnte zurückgekehrt sein und ich fühle mich verantwortlich. Blond Ambition (2014)
And by the way, this is your responsibility, okay?Und nebenbei bemerkt, dafür bist du verantwortlich, okay? Blond Ambition (2014)
When you find the ones responsible for this, the ones who took Jalina's eyes...Wenn du den Verantwortlichen findest, der Jalinas Augen ausgestochen hat... If You Could See Her Through My Eyes (2014)
But if I end up eaten by shrill or impaled on a stalagmite, I will hold you personally responsible.Aber wenn ich von Schrill gefressen oder von Stalagmiten aufgespießt werde, dann mache ich dich persönlich dafür verantwortlich. All Things Must Pass (2014)
I suppose we should proceed under the assumption that the same party is responsible for both sets of murders.Ich schlage vor, dass wir von der Annahme ausgehen, dass der Verantwortliche für die Morde ein und derselbe ist. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
Once the police track down Daniel Escalante, we'll most likely have the person responsible.Sobald die Polizei Daniel Escalante gefunden hat, haben wir wahrscheinlich die verantwortliche Person. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
We think that Sam holds one of the people from that organization responsible for what happened to his son.Lennon Westbrook ANWALTSKANZLEI Sam macht wohl jemanden aus der Organisation verantwortlich - für das, was seinem Sohn passierte. About Last Night (2014)
You'd be in charge of all the decisions regarding the educational arm of this hospital.Sie werden für alle Entscheidungen verantwortlich sein, die die Ausbildungszweige des Krankenhauses betreffen. We Gotta Get Out of This Place (2014)
Sully Sullivan was responsible for 20 people being dead.Sully Sullivan war für 20 tote Menschen verantwortlich. Gem and Loan (2014)
It's with the next in charge.Er ist bei dem nächsten, der verantwortlich ist. Like Hell: Part 1 (2014)
I was in charge of the cookies and the whole grandma thing happened at the store and...Ich war für die Kekse verantwortlich und diese ganze Großmutter Sache passierte im Supermarkt. Clumsy Monkeys and a Tilted Uterus (2014)
You were responsible for beating Stemple, but I was the one who told you about Harvey's shameful losses in the first place.Du warst verantwortlich dafür, Stemple besiegt zu haben, aber ich war diejenige, die dir überhaupt erst von Harveys blamablen Niederlagen erzählt hat. Moot Point (2014)
But I got a call from the editor of New York Lawyer, and they want to interview the man responsible for making that happen.Aber ich habe einen Anruf von dem Herausgeber von New York Lawyer erhalten und die wollen den Mann interviewen, der dafür verantwortlich ist. Moot Point (2014)
We believe this unsub may also be a woman and that she's on a mission to punish those she's deemed responsible for the death of James linwood.Wir glauben, dass diese Unbekannte auch eine Frau sein könnte, und dass sie auf einer Mission ist, die zu bestrafen, die sie verantwortlich hält für den Tod von James Linwood. What Happens in Mecklinburg... (2014)
You are not responsible for what happened, but you can help us put away the people who are.Sie sind nicht dafür verantwortlich, was passierte, aber Sie können uns dabei helfen, die Leute einzusperren, die es sind. What Happens in Mecklinburg... (2014)
You were just as responsible for what happened.Sie waren genauso verantwortlich. Allegiance (2014)
I might know the fella responsible.Ich kenne vielleicht den Typ, der dafür verantwortlich ist. A Fox, a Rabbit, and a Cabbage (2014)
Anyway, I'm in charge today on account of Bill's on his way to St. Paul now for a-- what do you call it?Jedenfalls bin ich heute verantwortlich, solange Bill auf dem Weg nach St. Paul ist zu dieser... wie nennt sich es? A Fox, a Rabbit, and a Cabbage (2014)
Well, she did tell you that we caught the guy responsible for killing the wife, didn't she?Hat sie Ihnen gesagt, dass wir den Kerl erwischt hatten, der verantwortlich für den Mord an der Frau war? A Fox, a Rabbit, and a Cabbage (2014)
We believe he is responsible for the killing of Charlie Simon.Wir glauben, dass er auch für den Mord an Charlie Simon verantwortlich ist. No Lack of Void (2014)
Mycroft is not responsible for everyone who walks into the restaurant.Mycroft ist nicht für jeden, der in das Restaurant läuft, verantwortlich. The Man with the Twisted Lip (2014)
Who sent that? The people responsible for his death.Die für seinen Tod verantwortlichen Leute. The Man with the Twisted Lip (2014)
At least one of these men is responsible for three deaths.Wenigstens einer dieser Männer ist für drei Tode verantwortlich. The Man with the Twisted Lip (2014)
Do you think Piller was responsible for this?- Denkst du, Piller war dafür verantwortlich? The Man with the Twisted Lip (2014)
But it's still unclear who should be held accountable.Aber noch ist unklar, wer verantwortlich ist. Providence (2014)
And the person that was behind that operation may be...Und die verantwortliche Person hat vielleicht... Providence (2014)
And without him, there's no way to know who is responsible.Und ohne ihn wissen wir nicht, wer verantwortlich war. Providence (2014)
Those who let S. H. I. E. L. D. operate without oversight should be held accountable.Wer S.H.I.E.L.D. freie Handhabe gab, sollte verantwortlich sein. The Only Light in the Darkness (2014)
I think he's implying that you yourself graffitied up that sign just so you'd have an excuse to get a new one and put Fillmore on top.Sie sind für die Beschmierung verantwortlich, weil Sie scharf darauf sind, dass Fillmore oben steht. Stuck (2014)
Either that or she's responsible for the... body being in the ground in the first place.Entweder das, oder sie ist verantwortlich dafür... dass die Leiche überhaupt erst begraben wurde. Ho'i Hou (2014)
You really think they could be responsible for Corey going missing?Denkst du wirklich, sie könnten für Coreys Verschwinden verantwortlich sein? Ho'i Hou (2014)
For two decades, I believed I pushed Claire over the edge, that she OD'd because of me, until I got this reunion invitation and I started thinking like a prosecutor instead of a boyfriend.Zwei Jahrzehnte lang dachte ich, ich sei für Claires Tod verantwortlich, dass sie meinetwegen eine Überdosis nahm, bis ich diese Wiedersehenseinladung erhielt und anfing, wie ein Staatsanwalt zu denken, anstatt wie ein Freund. Most Likely to... (2014)
We're all responsible for our own actions.Wir sind alle für unsere Taten verantwortlich. A House Divided (2014)
Who among you is most directly responsible for Northern Lights?Wer unter Ihnen ist direkt für Northern Lights verantwortlich? Deus Ex Machina (2014)
And I have spent every day since putting bullets in the people responsible and in anyone else who even thinks that they can do that to our country again.Und seitdem habe ich jeden Tag damit verbracht, Kugeln in die Verantwortlichen zu schießen und in jeden, der auch nur daran denkt, er könne das unserem Land noch mal antun. Deus Ex Machina (2014)
One man is responsible for the most invasive surveillance technology in the world?Ein Mann ist für das am stärksten in die Privatsphäre eingreifende Überwachungssystem auf der Welt verantwortlich? Deus Ex Machina (2014)
Besides, someone has to be in charge, but as you well know, gods are not easily born.Außerdem muss jemand verantwortlich sein, aber wie Sie ja wissen, werden Götter nicht so einfach geboren. Deus Ex Machina (2014)
They blame their mistress.Sie machen ihre Herrin dafür verantwortlich. Liege Lord (2014)
You can't fight it. Nostradamus:- Wer ist dafür verantwortlich? Monsters (2014)
And now we have intel on those responsible.Und nun haben wir Hinweise auf die Verantwortlichen. Page Not Found (2014)
I have enough problems now, I don't want to be responsible for this.Ich habe bereits genug Probleme, und ich will mich nicht verantwortlich fühlen. A Lovebirds' Divorce (2014)
But you aren't.Du bist für nichts verantwortlich. A Lovebirds' Divorce (2014)
You know, religion is responsible for far more bloodshed than I could ever be.Weißt du, Religion ist für mehr Blutvergießen verantwortlich, als ich es je sein könnte. Betrayal (2014)
If he loses his bad marriage, I'm responsible.Wenn er seine schlechte Ehe verliert, bin ich verantwortlich. And the Near Death Experience (2014)
Almost responsible.Fast verantwortlich. And the Near Death Experience (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Angebotsverantwortliche { m, f }; Angebotsverantwortlicherproposal manager [Add to Longdo]
Eigenverantwortlichkeit { f }autonomy [Add to Longdo]
Eigenverantwortlichkeit { f }; Eigenverantwortung { f } (für)personal responsibility; direct responsibility (for) [Add to Longdo]
Haftung { f }; Haftpflicht { f }; Verantwortlichkeit { f }liability [Add to Longdo]
Unverantwortlichkeit { f }; Verantwortungslosigkeit { f }irresponsibility [Add to Longdo]
Verantwortlichkeit { f }; Verantwortung { f } | Verantwortlichkeiten { pl }responsibility | responsibilities [Add to Longdo]
Verantwortlichkeit { f }accountableness [Add to Longdo]
Verantwortlichkeit { f }amenableness [Add to Longdo]
Verantwortlichkeit { f }liability [Add to Longdo]
Verantwortlichkeit { f }; Zurechnungsfähigkeit { f }accountability [Add to Longdo]
eigenständig; eigenverantwortlichindependent [Add to Longdo]
eigenverantwortlich { adv }on one's own authority [Add to Longdo]
etw. leiten; etw. betreuen; für etw. verantwortlich sein; etw. in Obhut haben; das Kommando für etw. habento be in charge of sth. [Add to Longdo]
haftbar; verantwortlich { adj }responsible [Add to Longdo]
mitverantwortlichjointly responsible [Add to Longdo]
unverantwortlich; verantwortungslos { adj } | unverantwortlicher; verantwortungsloser | am unverantwortlichsten; am verantwortungslosestenirresponsible | more irresponsible | most irresponsible [Add to Longdo]
unverantwortlich { adv }irresponsibly [Add to Longdo]
unverantwortlichunaccountable [Add to Longdo]
unverantwortlichunjustifiable [Add to Longdo]
unverantwortlichunwarrantable [Add to Longdo]
unverantwortlich { adv }unwarrantably [Add to Longdo]
völlig unverantwortlichwanton [Add to Longdo]
verantwortlichaccountable [Add to Longdo]
verantwortlich { adv }accountably [Add to Longdo]
verantwortlichamenable [Add to Longdo]
verantwortlichanswerable [Add to Longdo]
verantwortlich { adv }liably [Add to Longdo]
verantwortlich; zuständig (für) { adj } | verantwortlicher | am verantwortlichstenresponsible (for) | more responsible | most responsible [Add to Longdo]
verantwortlich gemacht werden fürto be held responsible for [Add to Longdo]
verantwortlich; verpflichtetliable [Add to Longdo]
verantwortlich { adv }responsibly [Add to Longdo]
Er muss eigenverantwortlich handeln.He must act as he sees fit. [Add to Longdo]
Leiter Finanzwesen; Verantwortlicher für FinanzwesenCFO : Chief Financial Officer [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
主任[しゅにん, shunin] verantwortlicher_Leiter [Add to Longdo]
係[かかり, kakari] -Amt, Pflicht, verantwortliche_Person, zustaendige_Person [Add to Longdo]
係員[かかりいん, kakariin] Zustaendiger, verantwortliche_Person [Add to Longdo]
担任[たんにん, tannin] verantwortliche_Leitung [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top