มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ |
| | upside down | vi. คว่ำลง, พลิกกลับ, สับสน, กลับหัว, กลับกัน., See also: upside-down adj. upside-downness n. |
|
| | | | We're upside down. | เราบินกลับหัว... The Great Dictator (1940) | | Not this modern stuff, I hope, you know, portrait of a lampshade upside down to represent a soul in torment. | คงไม่ใช่เเบบสมัยใหม่นะ ไอ้ที่วาดโคมไฟกลับหัวเเล้วบอกว่า... สื่อถึงจิตใจที่ทุกข์ทรมานนะ แล้วแล่นเรือเป็นมั้ย Rebecca (1940) | | Look at him. He looks silly, doesn't he, upside down? | มองไปที่เขา เขาดูโง่ไม่ได้เขา Mad Max (1979) | | Benny, turn that kitchen upside down! Find that shit! | เบนนี่ พังครัวนั่นซะ แล้วช่วยกันหา Léon: The Professional (1994) | | the world turned upside down... | ฉันไม่ได้ตรวจทราบ ทั้งหมดในทันทีที่โลกหันคว่ำ... Princess Mononoke (1997) | | - Courage, Madame. Upside down. | -กล้าไว้ มาดาม กลับหัวกลับหาง The Red Violin (1998) | | Mr Lawyer! Your newspaper's upside down! | คุณทนายหนังสือพิมพ์กลับหัวแน่ะ Malèna (2000) | | Will that frown turn upside down. | ถึงจะดึงเจ้าให้ล่วงลงมาข้างล่างนี้ได้ Mulan 2: The Final War (2004) | | At least you're not upside down now. | เอาเถอะ ตอนนี้เธอก็ไม่หัวทิ่มแล้ว Howl's Moving Castle (2004) | | Somehow, he always manages to get stuck upside down. | เพราะอะไรไม่รู้ มันชอบยืนกลับหัวตลอดเลย Howl's Moving Castle (2004) | | It's upside down. | มันกลับกันไง. National Treasure (2004) | | Timeline it with Bourne's movements. Turn it upside down and see what we find. | เปรียบเทียบเวลากับ ความเคลื่อนไหวของบอร์นที่ได้มา แล้วดูซิว่า เราเจออะไรบ้าง The Bourne Supremacy (2004) | | But I also know if the world turned upside down... baby, I know you'd always be around my mind. | และผมก็ยังรู้อีกว่า ถึงแม้ว่าโลกจะตีลังกา ผมก็จะมีคุณอยู่ในใจตลอดไป The Perfect Man (2005) | | So thou hast turned this world upside down. | ดังนั้นคุณควรที่หมุน โลกใบนี้ให้กลับข้าง The King and the Clown (2005) | | he'll turn the world upside down looking for you. | เขาจะพลิกโลกนี้เพื่อหานาย Aqua (2005) | | This card, the Wheel of Fortune, it is upside down. | ไพ่ใบนี้วงล้อแห่งการทำนายมันกลับหัว Just My Luck (2006) | | It just turned my whole world upside down and then shook it until everything fell out. | มันพลิกชีวิตผมจากหน้ามือเป็นหลังมือ แล้วเขย่าจนกระทั่งทุกสิ่งทุกอย่างกระเด็นออกไป An Inconvenient Truth (2006) | | Well, I got really trashed at the Up With Jesus kegger, and this skinny guy with dyed- black hair and lipstick asked if I wanted to do one of those upside down keg shooters. | คือฉันลองมีอะไรกับ จัซัส เค๊กเกอร์ เขาผิวแห้ง ผมดำและทาปากดำ เขาอยากจะถล่มประตูฉัน Eating Out 2: Sloppy Seconds (2006) | | The world upside down, it says in the Bible. | โลกกลับตาลปัด เขียนไว้ในไบเบิล Faith Like Potatoes (2006) | | Your world was turned upside down. | ทุกอย่างมันกลับตารปัตร Left Turn Ahead (2007) | | It just turned everything upside down. | ทุกอย่าง กลับตาลปัตรไปหมด Chapter Four 'The Kindness of Strangers' (2007) | | The picture's upside down! | รูปมันกลับหัว! The 1st Shop of Coffee Prince (2007) | | Hey, the picture's upside down. | เฮ้! รูปมันกลับหัว! The 1st Shop of Coffee Prince (2007) | | We'll tie each other to the mast upside down, so when the boat flips we'll be the right way up. | แก้ถังเก็บของ Pirates of the Caribbean: At World's End (2007) | | Upside down. No, come on up. Gotta come to the top. | ตีลังกา ไม่ ขึ้นข้างบนุ ต้องขึ้นมาบนสุด ยังงั้น ทีรัก The Brave One (2007) | | Do you know what it means when a flag flies upside down? | รู้ไหมว่ามันหมายความว่าไง เวลาธงถูกแขวนกลับหัว In the Valley of Elah (2007) | | Used to say, "That's my uncle's nose upside down!" | เขาเคยบอกว่า นั่นมันจมูกลุงผมตอนกลับหัว Like Stars on Earth (2007) | | this thing has turned more than one town upside down over the centuries. | เจ้าสิ่งนี้เปลี่ยนเมืองหลายเมือง ให้โกลาหลมาเป็นศตวรรษแล้ว Wishful Thinking (2008) | | Abraded skin around the entry wound, and the gun's upside down, as if he shot himself. | ผิวหนังรอบๆเป็นแผล และปืนหันหัวกลับลง คล้ายเขายิงตัวเอง Veritas (2008) | | Sid and Stella said that the muzzle imprint on Derrick's face was upside down. | ซิดกับสเตลล่าบอกว่า รอยของกระสุนปืนบนหน้าของเดอริคคว่ำลง Veritas (2008) | | That explains the upside down muzzle print, right? | นั่นอธิบายรอยของปากกระบอกปืนที่คว่ำลงได้ ใช่ไหม? Veritas (2008) | | You storm in here, and you turn this town upside down, and then you just walk away, and you leave us with this mess. | คุณโหมกระหน่ำมาที่นี่ และพวกคุณทำให้เมืองนี้กลับยุ่งเหยิง และจากนั้นพวกคุณเเค่เดินจากไป และพวกคุณทิ้งความยุ่งเหยิงเอาไว้ The Sleep of Babies (2008) | | Next thing I know, we're all upside down, rolling around, and now.. | พอฉันรู้ตัวอีกที ทุกอย่างก็หมุนกลับหัวกลับหางไปหมด แล้วตอนนี้.. Dream a Little Dream of Me: Part 1 (2008) | | With three missing, turned upside down | ถ้าขาดไปสาม ประเทศชาติจะอยู่ในขั้นคับขัน Portrait of a Beauty (2008) | | No, that I was wearing it upside down. | เปล่า เป็นเพราะฉันใส่หน้ากากไม่ถูกที่ต่างหาก The House Bunny (2008) | | I just feel as if everything is upside down. | ฉันแค่รู้สึกว่าทุกอย่างมันกลับตาลปัตร์ไปหมด Doubt (2008) | | # World that's upside down | โลกที่กลับหัว High School Musical 3: Senior Year (2008) | | Don't say that unless you mean it. 'Cause I'll turn this world upside down to get back to you. | อย่าพูดแบบนั้นสิจ๊ะ Scylla (2008) | | The driver was having trouble breathing, and he slumped over, and all of a sudden, we were upside down. | คนขับมีปัญหาเรื่องการหายใจ และเขาก็ทรุดตัวลง และทั้งหมดมันก็เกิดขึ้น รถเราคว่ำลง Dead Like Me: Life After Death (2009) | | Now, maybe you're so used to having your legs in the air you don't realize it, but you're upside down, sister. | ตอนนี้ น่าจะรู้ไว้ด้วยว่าขาของคุณ กำลังลอยพ้นพื้น เพียงแต่มันชี้ขึ้นฟ้า, น้องสาว Duplicity (2009) | | Now, maybe you're so used to having your legs in the air you don't realize it, but you're upside down, sister. | บางทีคุณอาจยังไม่รู้ตัว ว่าตอนนี้ขาของคุณลอยพ้นพื้นแล้ว เพียงแต่มันชี้ขึ้นฟ้าน่ะ น้องสาว Duplicity (2009) | | You hand them over to us willingly or we turn this place upside down till we find them. | คุณคืนมันให้เราโดยสมัครใจหรือ เราค้นที่นี่จนกว่าเราจะพบมัน Burn It, Shred It, I Don't Care. (2009) | | Seriously though, I always wondered why birds flew over the state of west virginia upside down. | คิดดูดีสิ, ผมสงสัยมาตลอดว่าทำไมนกที่ บินเหนือเวสต์ เวอจิเนียถึงบินหงายท้อง I Agree, It Wasn't Funny (2009) | | Why do birds fly upside down over the state of west virginia? | ทำไมนกถึงบินหงายท้องเมื่อผ่าน เวสต์ เวอจิเนีย I Agree, It Wasn't Funny (2009) | | You know, it's a pretty upside down world when this guy's the one picking up on the emotional nuances around here. | รู้มั้ย, มันเหมือนโลกกลับตาลปัตร เมื่อ ผู้ชายคนนี้ อารมณ์เปลี่ยนแปลไป Chuck Versus the Best Friend (2009) | | From quantico, and they'll turn your offices upside down | จาก ควอนติโค และเค้าจะค้นสำนักงานของคุณ Pleasure Is My Business (2009) | | We both know why shit's upside down. | พวกเราทั้งคู่ต่างรู้ว่าเรื่องระยำนี้มันกลับตาลปัตร Fa Guan (2009) | | Upside down. | มันกลับหัว Nodame Cantabile: The Movie I (2009) | | Without getting permission, how could you turn my house upside down? | นายมาเปลี่ยแปลงบ้านชั้นโดยที่ไม่ได้รับอนุญาตได้ยังไง? Episode #1.5 (2009) | | It has to be turned upside down, stepped on, and able to withstand the heat in a kiln. That's what you said. | พี่บอกเองว่าฉันต้องผ่านการหล่อ ขึ้นรูปแล้วก็เผาในเตาอบ เพื่อที่จะได้มีความอดทน Episode #1.22 (2009) |
| | | กลับด้าน | (v) reverse, See also: turn upside down, turn inside out, invert, Syn. พลิกด้าน, Example: เวลาจะรีดผ้า เราจะต้องกลับด้านเอาผ้าที่เป็นด้านในออกมา, Thai Definition: พลิกหน้าเป็นหลัง | | คว่ำ | (v) invert, See also: turn upside down, capsize, Ant. หงาย, Example: การขายปลากระเบนตัวใหญ่ๆ คนขายจะคว่ำปลาเอาส่วนหลังขึ้นเสมอ เขาจะไม่หงายเอาท้องปลาขึ้นเลย, Thai Definition: กริยาที่เอาหน้าลง, กริยาที่เอาข้างบนลงล่าง, พลิกเอาด้านบนลงล่าง | | กลับ | (v) reverse, See also: turn upside down, turn inside out, invert, Syn. พลิก, กลับด้าน, Example: แม่ครัวกลับปลาที่ทอดอยู่ในกระทะ, Thai Definition: พลิกหน้าเป็นหลัง |
| | คว่ำ | [khwam] (v) EN: invert ; turn upside down ; capsize ; turn over ; overturn FR: chavirer ; se renverser ; se retourner ; retourner |
| | 倒挂 | [dào guà, ㄉㄠˋ ㄍㄨㄚˋ, 倒 挂 / 倒 掛] lit. to hang upside down; fig. topsy-turvy and inequitable, e.g. manfacturing and trading costs exceed the sale price (of some goods); to borrow more than one can ever repay #25,222 [Add to Longdo] | | 倒悬 | [dào xuán, ㄉㄠˋ ㄒㄩㄢˊ, 倒 悬 / 倒 懸] lit. to hang upside down; fig. in dire straits #83,097 [Add to Longdo] | | 倒放 | [dào fàng, ㄉㄠˋ ㄈㄤˋ, 倒 放] to turn upside down; to upend #95,567 [Add to Longdo] | | 解民倒悬 | [jiě mín dào xuán, ㄐㄧㄝˇ ㄇㄧㄣˊ ㄉㄠˋ ㄒㄩㄢˊ, 解 民 倒 悬 / 解 民 倒 懸] lit. to rescue the people from hanging upside down (成语 saw, from Mencius); to save the people from dire straits #305,596 [Add to Longdo] | | 倒悬之急 | [dào xuán zhī jí, ㄉㄠˋ ㄒㄩㄢˊ ㄓ ㄐㄧˊ, 倒 悬 之 急 / 倒 懸 之 急] lit. the crisis of being hanged upside down (成语 saw); fig. extremely critical situation; dire straits #551,525 [Add to Longdo] | | 倒悬之危 | [dào xuán zhī wēi, ㄉㄠˋ ㄒㄩㄢˊ ㄓ ㄨㄟ, 倒 悬 之 危 / 倒 懸 之 危] lit. the crisis of being hanged upside down (成语 saw); fig. extremely critical situation; dire straits #829,238 [Add to Longdo] | | 倒悬之苦 | [dào xuán zhī kǔ, ㄉㄠˋ ㄒㄩㄢˊ ㄓ ㄎㄨˇ, 倒 悬 之 苦 / 倒 懸 之 苦] lit. the pain of being hanged upside down (成语 saw); fig. extremely critical situation; dire straits [Add to Longdo] |
| | | 返す(P);反す(P) | [かえす, kaesu] (v5s, vt) (1) (esp. 返す) (See 帰す・かえす) to return (something); to restore; to put back; (2) to turn over; to turn upside down; to overturn; (3) (esp. 返す) to pay back; to retaliate; to reciprocate; (suf, v5s) (4) (after the -masu stem of a verb) to repeat ...; to do ... back; (P) #12,243 [Add to Longdo] | | ひっくり返す;引っくり返す;引っ繰り返す;引繰り返す(io) | [ひっくりかえす;ひっくりがえす, hikkurikaesu ; hikkurigaesu] (v5s, vt) (1) to turn over; to turn upside down; to turn up; to turn inside out; to turn out; (2) to knock over; to tip over; (3) to overturn (e.g. a decision); to upset; to reverse [Add to Longdo] | | 逆さ(P);倒さ(P) | [さかさ, sakasa] (n, adj-no) (See 逆様) reverse; inversion; upside down; (P) [Add to Longdo] | | 逆しま(P);倒 | [さかしま, sakashima] (n, adj-na) (1) reverse; inversion; upside down; (2) unreasonable; absurd; wrong; (P) [Add to Longdo] | | 逆になる | [さかになる, sakaninaru] (exp, v5r) to turn upside down [Add to Longdo] | | 逆様(P);逆さま;倒様;倒さま | [さかさま, sakasama] (adj-na, n, adj-no) inversion; upside down; (P) [Add to Longdo] | | 傾覆 | [けいふく, keifuku] (n, vs) turning upside down [Add to Longdo] | | 上下逆様;上下さかさま | [じょうげさかさま, jougesakasama] (n, adj-na) upside down [Add to Longdo] | | 倒懸 | [とうけん, touken] (n) hanging (someone) upside down [Add to Longdo] | | 倒置 | [とうち, touchi] (n, vs, adj-no) turning upside down; placing nonessentials before essentials; (P) [Add to Longdo] | | 反様 | [かいさま, kaisama] (n) upside down; inside out [Add to Longdo] | | 伏せる | [ふせる, fuseru] (v1, vt) to lay something upside down; to turn something over; to cover; to lay (pipes); to lay (an ambush); to hide; (P) [Add to Longdo] | | 裏返し | [うらがえし, uragaeshi] (n) inside out; upside down; (P) [Add to Longdo] | | 俯き;俯向き | [うつむき, utsumuki] (n, adj-no) lying face down; upside down; prone [Add to Longdo] | | 俯け;俯向け | [うつむけ, utsumuke] (n) lying face down; upside down; prone [Add to Longdo] | | 俯ける;俯向ける | [うつむける, utsumukeru] (v1, vt) to turn upside down; to turn (face) downward [Add to Longdo] |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
