ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*umständlich*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: umständlich, -umständlich-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Why take the long way when there's a shortcut?Warum so umständlich, wenn es eine einfachere Lösung gibt? Ich meine ja nur.
- That's a bit cumbersome, isn't it?Vorladungen? Etwas umständlich, nicht wahr? The Gunman (2015)
The language is too obtuse.Die Sprache ist zu umständlich. Chapter 35 (2015)
Sounds cumbersome.Klingt umständlich. Tempus Fugit (2015)
Pedestrian.Umständlich. Out of the Easy (2015)
Your endless stories, and words, words, words, to confuse us, and fuck us over!Lauter umständliche Geschichten und Worte, um uns zu verwirren und zu verarschen. It's Only the End of the World (2016)
You mean, instead of awkwardly avoiding the pink elephant in the room?Du meinst, anstatt umständlich den rosa Elefanten im Raum zu übersehen? The Last Shot at a Second Chance (2016)
Since there's no telling how many counterfeit bills are already in use, - Der Weg ist sicher. - Und umständlich. So schnell wie es geht. Many Mickles Make a Muckle (2016)
Throwing Mrs. Graham from her balcony seems too circuitous a route for revenge.Mrs. Graham von ihrem Balkon zu werfen, scheint zu umständlich für Rache zu sein. Up to Heaven and Down to Hell (2016)
It's tedious.- Es ist umständlich. I Wear the Face (2016)
Come on, seems like a pain in the ass, don't you think?Komm schon, wäre etwas umständlich, oder nicht? Pilot (2016)
And I can't have you and your pedestrian little "rope trap and a pack of foosa plan"Ich erlaube nicht, dass du und dein umständlicher, kleiner "Seilfalle-Fossa-Plan" Revenge of the Prom (2016)
Stops you sleeping, belches, farts, screams... and she's going to make this whole process louder and wilder, more insane, more impractical... and the only thing that will stop this entire enterprise from erupting in a giant explosion the size of Mauritius is this... and dedication.Es macht das Leben lauter, chaotischer, verrückter und umständlicher. Und das Einzige, was den ganzen Laden davor bewahrt, sich in einer Riesenexplosion der Größe von Mauritius zu entladen, ist das hier. Und Einsatz. Episode #1.6 (2017)
Might be a circuitous and janky route.- Mindestens. Könnte eine umständliche und verkommene Strecke werden. The First Day of the Rest of Your Life (2017)
His route to get there was incredibly circuitous, difficult.Seine Reiseroute war unheimlich umständlich und schwierig. Combat Zones (2017)
Where's your common sense?Du bist so umständlich. Monsieur Verdoux (1947)
Oh, how cumbersome.- Ach, wie umständlich. The Spider Woman (1943)
Grouse, silly little birds, not worth the trouble of eating after you shoot them.Moorhühner! Kleine Vögel, viel zu umständlich zu essen! Pursuit to Algiers (1945)
Well, it certainly is a roundabout way to do it.Es ist jedenfalls eine sehr umständliche Methode. An American in Paris (1951)
Tricky business, this moving, isn't it?Umständlich, so ein Umzug, was? The Lavender Hill Mob (1951)
It was too much trouble getting the body down... so they left it.Die Karosserie auseinanderzunehmen, war zu umständlich, sie ließen sie stehen. Blood Alley (1955)
We'd hoped that we could give them a nice church wedding... but I suppose they decided that that would be too fussy and formal.Wir hätten so gerne gehabt, dass sie kirchlich heiraten. Aber das war ihnen wohl zu umständlich und zu formell. The Man in the Gray Flannel Suit (1956)
That seems such a lot of trouble.- Wirklich? Sehr umständlich. Indiscreet (1958)
Why go to all that trouble?Warum so umständlich? Me and the Colonel (1958)
- The Champs-Elysées. Do you mind?Ist's umständlich? Les tricheurs (1958)
Rather than go into any lengthy generic explanation of my existence, suffice it to say that i am a genie.Statt meine Existenz mit langen und umständlichen Worten zu erklären, genügt es zu sagen, dass ich ein Geist bin. The Man in the Bottle (1960)
We're going through this elaborate procedure simply out of precaution.Wir haben unseren Freund einbandagiert. Umständlich, aber wegen eventueller Besucher. The Manchurian Candidate (1962)
Why look for trouble?- Warum so umständlich? Carry On Jack (1964)
You should have mentioned it earlier, Lily. It's gonna be quite a nuisance to move the tent now.Das ist jetzt sehr umständlich, das Zelt wieder woanders aufzustellen. Grandpa's Call of the Wild (1965)
That's very kind of you Shahbandar but it's far too much trouble.Das ist sehr freundlich, aber zu umständlich für Sie. Gambit (1966)
It's too much trouble.Das ist zu umständlich. Hogan and the Lady Doctor (1967)
- A complicated arrangement.- Das ist umständlich. On Her Majesty's Secret Service (1969)
That's too inconvenient.- Das ist viel zu umständlich. Decoy (1970)
Well, we have in the studio tonight A man who says things in a very roundabout way.Heute Abend in unserer Sendung haben wir... einen Mann zu Gast, der sich ausgesprochen umständlich ausdrückt. Royal Episode 13 (1970)
Have you always said things In a very roundabout way?Haben Sie sich schon immer sehr umständlich ausgedrückt? Royal Episode 13 (1970)
I can't help noticing that for someone who claims To say things in a very roundabout wayMir ist aufgefallen... dass für jemanden, der behauptet, sich sehr umständlich auszudrücken... Royal Episode 13 (1970)
Ah, now you're beginning to talk... You're beginning to talk in a roundabout way.Jetzt fangen Sie an, sich umständlich auszudrücken. Royal Episode 13 (1970)
And let us not be dainty of leave-taking.Und lass uns nicht von jenem dort umständlich Abschied nehmen. Macbeth (1971)
With all this nasty business, zinc coffins, health certificates and export licences, why subject them to that?Es ist alles so umständlich: Zinksärge, Gesundheitsatteste, Ausfuhrgenehmigungen! Warum die Toten all dem aussetzen? Avanti! (1972)
I love you in my selfish way and I think you love me, in your fussy, pestering way.Ich liebe dich auf unvollkommene und selbstsüchtige Art. Und du liebst mich auch, auf diese umständliche und quälende Art. Scenes from a Marriage (1973)
It's not easy to understand.Sag mal, warum sind die denn so umständlich? La minorenne (1974)
I'll bring you over there.Wir wollen's nicht zu umständlich machen. Flatfoot in Hong Kong (1975)
I'm thirsty, bring me some water.{ \cHFFFF00 }eure Methode ist aber umständlich. { \cHFFFF00 }Gibt's hier kein Tor? Il soldato di ventura (1976)
And you'd rather cook by yourself than eat in a tavern.- Es gibt jetzt so viele Restaurants. Warum denn so umständlich? The Killer Meteors (1976)
The newsstand didn't have any and I didn't want to run around the corner.Der Zeitungsstand hatte keine und es war zu umständlich, um die Ecke zu latschen. High Anxiety (1977)
All these elaborate Ming ceremonials. It's really one of our failings.All diese umständlichen Zeremonien können wir doch unter uns außer Acht lassen. The Invincible Armour (1977)
Well, you know, every year it is always a little awkward... when we first meet.Also, weißt du, jedes Jahr ist es immer erst ein wenig umständlich wenn wir uns das erste Mal wiedersehen. Same Time, Next Year (1978)
And no back talk, eh?Sei doch nicht so umständlich. Immoral Women (1979)
I didn't do boring things, like fighting elections orby-elections.Das ging ja auch ohne diese umständlichen Geschichten wie Wahlen. Oder Nachwahlen. The Official Visit (1980)
Bit long-winded.Wie umständlich! Sieben Sommersprossen (1978)

German-Thai: Longdo Dictionary
umständlich(adj, adv) ซับซ้อน, ยุ่งยาก, (งาน)ที่หนัก ต้องใช้ความกำลังและความพยายามเยอะ

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Umständlichkeit { f }fussiness [Add to Longdo]
Umständlichkeit { f }intricateness [Add to Longdo]
spezifizieren; einzeln (umständlich) anführen; ausführlich angebento particularize [Add to Longdo]
umständlichcircumstantial [Add to Longdo]
umständlichlong winded [Add to Longdo]
umständlich { adv }circumstantially [Add to Longdo]
umständlich; langwierig { adj }long-winded [Add to Longdo]
umständlich { adv }intricately [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top