ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*umsetzen*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: umsetzen, -umsetzen-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
At last the method is learnt."Endlich konnte ich es umsetzen." The Resurrected (1991)
He has some ideas about the product line that we're not implementing.Er hat ein paar Ideen hinsichtlich der Produktlinie, welche wir nicht umsetzen. Liegt ihm ein anderes Angebot vor? Heartburn (2014)
But I know that if we work together, we can make this plan happen.Aber ich weiß, wenn wir zusammenarbeiten, können wir diesen Plan in die Tat umsetzen. In the Dark (2014)
Listen, you got to make this happen, all right?Hör mal, du musst das in die Tat umsetzen, okay? Charlie Has a Threesome (2014)
It's the fighter. It's not the coach.Du musst es umsetzen, es ist der Fighter, nicht der Coach. King Beast (2014)
That is why I am moving forward with plans to turn the renovated Arkham Asylum into a remedial facility for the criminally insane.Darum werde ich nun den Plan, der das vor Kurzem renovierte Arkham Asylum in eine Heilanstalt für geisteskranke Straftäter umwandelt, in die Tat umsetzen. Harvey Dent (2014)
If you lead in the first round, you need the whole thing can implement again.Wenn du im ersten Durchgang führst, musst du das Ganze noch einmal umsetzen können. Streif: One Hell of a Ride (2014)
This silly business of yours is not going to happen!Sie werden Ihre Dummheiten nicht in die Tat umsetzen. Queen of the Desert (2015)
Now we can enact my true vision.Nun können wir meine wahre Vision umsetzen. Victor Frankenstein (2015)
It was just supposed to be a practical joke but it got way out of hand.Wollte nur einen Witz in die Tat umsetzen. Aber das geriet aus dem Ruder. Virgin Mountain (2015)
The individuals concerned are simply products of that system and having to drive it through to its logical conclusion.Die betroffenen Individuen sind einfach nur Produkt dieses Systems und müssen es zu seinem logischen Ergebnis umsetzen. The True Cost (2015)
She will be putting it into play.Sie wird ihn umsetzen. Cowboys vs Dinosaurs (2015)
My job is to carry out his wishes.Ich muss seine Wünsche umsetzen. Part 6 (2015)
All right, I don't make the laws, but I do have to enforce them. -And there's an investigation...Also ehrlich, ich mach die Gesetze nicht, aber ich muss sie umsetzen. Cease to Resist (2015)
But I should be glad of your recommendations, since you are to carry them out.Doch ich freue mich über Ihren Rat, da Sie das ja umsetzen. Chapter Four: All the Mirrors of the World (2015)
We're gonna do what Rick says, the plan he's laid out.Wir werden tun, was Rick sagt, seinen Plan in die Tat umsetzen. First Time Again (2015)
I've had the Pentagon come up with an exit plan that we can put into effect as early as tomorrow.Ich habe das Pentagon einen Abzugsplan erstellen lassen, den wir schon morgen umsetzen können. Chapter 36 (2015)
What do you say we do that?Was sagst du dazu, wenn wir das jetzt umsetzen? Fast Enough (2015)
But before we can build it we have to dream it.Aber bevor wir's in die Tat umsetzen können, müssen wir es träumen. Batman vs. Robin (2015)
What do you say we do that?- Ja, das habe ich. Was sagst du dazu, wenn wir das jetzt umsetzen? The Man Who Saved Central City (2015)
And when I fall in love, I have vowed to practice it.Und wenn ich mich verliebe, werde ich sie in die Praxis umsetzen. A Very Murray Christmas (2015)
Really got to commit to that shotgun-axe idea.Ich muss die Idee mit der Schrotflinten-Axt wirklich umsetzen. Chaos Theory (2015)
Or the bomb in the hotel was a decoy and Elias was distracting us so he could set his real plan in motion.Die Bombe im Hotel war ein Köder. Elias lenkte uns ab, damit er seinen Plan umsetzen konnte. Inside (2015)
And I shall be putting it into action before the end of the day.Und ich werde ihn heute noch in die Tat umsetzen. Taint Not Thy Mind, Nor Let Thy Soul Contrive Against Thy Mother (2015)
Well, then we just implement them ourselves.Dann müssen wir sie selbst umsetzen. My Fair Foosa (2015)
Do you wanna move tables? I know this kind of sucks.Wollen wir uns umsetzen? Central Intelligence (2016)
Yes, he wants to work other topics.Ja, er will wohl etwas andere Projekte umsetzen. Ökologie? The Odyssey (2016)
I can't get anything done here.Ich kann hier nichts umsetzen. -Genau. Snowden (2016)
If the Lord of the Air has any plan to rectify this, he should do so with haste.Wenn der Herr der Lüfte einen Plan hat, soll er diesen eiligst umsetzen. Gods of Egypt (2016)
One with a lot of moving parts that requires a man astute and hard-headed enough to pull it off.Einen Plan mit vielen beweglichen Teilen, den nur ein schlauer und realistischer Mann umsetzen kann. The Siege of Jadotville (2016)
Regrettably, it's not ready yet.Wir sind leider noch nicht so weit, dass man ihn umsetzen kann. Shin Godzilla (2016)
Forces are execution-ready.Man muss es nur noch in die Tat umsetzen. Shin Godzilla (2016)
Can the lab modify the VR?Kann das Labor den Plan umsetzen? For the Girl Who Has Everything (2016)
He's trying to introduce Norwegian oil legislation, so the values can stay with the Afghan people.Er will dort norwegische Gesetze zur Ölförderung umsetzen. Warum? Damit die Einnahmen bei der Bevölkerung bleiben. Episode #1.1 (2016)
You want us to move?Sie wollen uns umsetzen? Episode #1.1 (2016)
Think they're about ready to make good on their threat to put him down?Glauben Sie, sie wollen ihre Drohung in die Tat umsetzen? A More Perfect Union (2016)
Seems like the protestors want to make good on their promise to put Kent Turner down.Scheinbar wollen die Protestierer ihr Versprechen, Kent Turner zu erledigen, in die Tat umsetzen. A More Perfect Union (2016)
We should have followed the hospital guidelines from the beginning to keep you safe.Wir hätten die Anweisungen direkt umsetzen sollen. Zu deiner Sicherheit. Homecoming (2016)
What matters is what we do with our frustration, how we turn our anger and sorrow into action.Das, was dabei zählt ist, wie wir mit unserer Frustration umgehen, wie wir unsere Wut und Trauer in Taten umsetzen. 98 Seconds (2016)
"...you could move so I can sit next to my wife?"Sie könnten sich umsetzen, damit ich neben meiner Frau sein kann?" Tom Segura: Mostly Stories (2016)
And he goes, "Move?"Und er fragt: "Umsetzen?" Tom Segura: Mostly Stories (2016)
And it's time to get started.Und langsam wird es Zeit, dass wir ihn in die Tat umsetzen. Cease Forcing Enemy (2016)
Okay, so, this part where it says molto espressivo, Okay. Wo es heißt "molto espressivo", das müssen wir umsetzen. Creative Solutions for Creative Lives (2016)
Look, there's only one other thing I can think of, but you'll have to play it just right or we're gonna make things worse.Es gibt bloß eine weitere Sache, die mir einfällt, aber du musst es perfekt umsetzen, oder wir verschlimmern alles nur. Back on the Map (2016)
All right, let's move him on my count.In Ordnung, lassen sie uns ihn umsetzen. Auf mich. Win Loss (2016)
All right, let's move her on my count.In Ordnung, lasst sie uns auf mich umsetzen. Win Loss (2016)
Just gotta take what's in my head and put it... on my plate. [ chuckles ]Ich muss es nur noch in die Praxis umsetzen. Vegan Cinderella (2016)
We have to organize everything we've been planning, it's now, okay?Wir müssen unsere Pläne in die Tat umsetzen. Jetzt geht es los. Klar? Hypersomnia (2016)
If we were going to do this, we had to go all the way.Wenn wir das umsetzen wollten, dann mussten wir es bis zum Ende durchziehen. eps2.9_pyth0n-pt2.p7z (2016)
Lucilla's anger continues to grow... knowing she'll have to follow through with her plan... with or without Quintianus.Sie will ihren Plan unbedingt in die Tat umsetzen, mit oder ohne Quintianus. Enemy of the Senate (2016)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Aktie { f } | Aktien { pl } | eigene Aktien; Vorratsaktien { pl } | Aktien und Anleihen kaufen und verkaufen | Aktien umsetzen | eine Aktie sperren | Aktien aufteilen | gesperrte Aktien | Aktien auf dem Markt abstoßen | sichere Aktien mit hoher Dividende | stark schwankende Aktien | stimmberechtigte Aktie | noch nicht emittierte Aktienshare [ Br. ]; stock [ Am. ] | shares; stocks | own shares [ Br. ]; treasury stock | to trade in stocks and bonds | to trade stocks | to stop a stock | to split stocks; to split shares | stopped stock | to unload stocks on the market | widow-and-orphan stock | yo-yo stock | voting stock | unissued stock [ Am. ]; unissued shares 1 [Add to Longdo]
in die Praxis umsetzen; verwirklichen; ausführento put into practice [Add to Longdo]
Strategie { f } | Strategien { pl } | eine Strategie umsetzenstrategy | strategies | to implement a strategy [Add to Longdo]
realisieren; einführen; ausführen; durchführen; in die Tat umsetzen | realisierend; einführend; ausführend; durchführend | realisiert; eingeführt; ausgeführt; durchgeführtto implement | implementing | implemented [Add to Longdo]
umsetzento transform [Add to Longdo]
Pflanzen umsetzento transplant [Add to Longdo]
Waren umsetzento turn over goods [Add to Longdo]
umsetzen; Plätze tauschento change seats; to change places [Add to Longdo]
in die Tat umsetzento put into practice; to translate into action [Add to Longdo]
das Wort in die Tat umsetzento suit the action to the word [Add to Longdo]
umsetzen; umschreiben | umsetzend; umschreibend | umgesetzt; umgeschriebento transcribe | transcribing | transcribed [Add to Longdo]
umtopfen; umsetzento repot [Add to Longdo]
vertauschen; umsetzento permute [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
実行[じっこう, jikkou] verwirklichen, in_die_Tat_umsetzen [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top