“Deal with it” สำนวนฮิตที่ใช้บ่อย Deal with it เป็น phrase ที่ได้ใช้บ่อยมากๆ และถือว่าเป็นอีกสำนวนที่แปลค่อนข้างตรงตัวเลย ซึ่งก็คือ เป็นการบอกให้จัดการกับสถานการณ์บางอย่าง หรือ ยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้น โดยปกติจะใช้ในสถานการณ์ที่ท้าทาย หรือ สถานการณ์ที่ไม่คาดคิดว่าจะเกิดขึ้น จริงๆ แล้วมันเป็นการบอกให้เผชิญหน้ากับปัญหานั้นๆ แทนที่จะหลีกเลี่ยง ถึงแม้ว่าเราอาจไม่ชอบก็ตาม ลองมาดูตัวอย่างกันเลย Examples:
คำว่า “ใช่” ไม่ได้มีแค่ YES | “Say ‘Yes’ Like a Pro: 18 Slang to Agree in Style!” ในภาษาอังกฤษมีวิธีตอบตกลงหรือพูดว่า “ใช่” ได้หลากหลายแบบ ซึ่งแต่ละแบบก็ให้ความรู้สึกที่แตกต่างกันออกไป ไม่ว่าคุณจะอยากตอบรับอย่างเต็มใจ พูดแบบสบายๆ หรือเพิ่มความเก๋ให้กับคำตอบ การใช้สแลงก็ช่วยให้บทสนทนามีสีสันและดูสนุกขึ้นได้ บทความนี้จะแนะนำ 18 วิธีพูด “ใช่” ด้วยสแลงภาษาอังกฤษยอดนิยม ตั้งแต่คำง่ายๆ อย่าง “Yep” ไปจนถึงคำตอบแบบมั่นใจสุดๆ อย่าง “Hell yeah”...
มาส่องประโยคฮิตติดกระแส สะดุ้งทั้งไทม์ไลน์ “Birth but with me” – เกิดแต่กับกู Why does this happen only to me? – เป็นปรโยคพูดที่แสดงความหงุดหงิด หรือ ความไม่เชื่อว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นกับตัวเอง นอกจากนั้นยังสามารถใช้ประโยคเหล่านี้ได้เลย “Why me?”...
จริงหรือ? ระดับความสามารถภาษาอังกฤษคนไทยต่ำสุดในอาเซียน Education First จัดทำดัชนีความสามารถทางภาษาอังกฤษ หรือ EF English Proficiency Index 2021 สำรวจ 113 ประเทศทั่วโลกที่ไม่ได้ใช้อังกฤษเป็นภาษาหลัก โดยแบ่งความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษของประเทศต่างๆเป็น 5 กลุ่มคือ Very high proficiency / High...
All about Loy Krathong Festival [เรียนภาษาอังกฤษ in English] “Light up the night, share your gratitude, and join Loy Krathong online! Let’s honor Thai tradition in a way that...
ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*true friend*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: true friend, -true friend-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I thank him for giving me true friend.I thank him for giving me true friend. Anna and the King (1999)
It's a promise between your grandfather and his only true friend.มันเป็นสัญญาระหว่างปู่ของลูกกับเพื่อนแท้เพียงคนเดียวของท่าน Episode #1.1 (2006)
You mean a king can have a true friend?พ่อหมายถึงว่ากษัตริย์สามารถมีเพื่อนแท้ได้เหรอ Episode #1.1 (2006)
So, that is why it is necessary to have a true friend who understands.นั่นจึงเป็นเหตุผลว่าทำไมกษัตริย์จึงจำต้องมีเพื่อนแท้ซักคนที่คอยเข้าใจ Episode #1.1 (2006)
I'm your true friend.ฉันเป็นเพื่อนแท้ของนาย Rescue Dawn (2006)
I'm your true friend. I would not lie to you.ฉันเป็นเพื่อนแท้ของนาย ไม่ได้โกหก Rescue Dawn (2006)
Ji-hwan, I'm so sorry. Sorry for not being a true friend.จีฮวานชั้นเสียใจ ขอโทษนะที่ไม่ได้เป็นเพื่อนแท้ Almost Love (2006)
And for many years a true friend.และ เป็นเพื่อนแท้มาหลายปี Chapter Ten 'Truth & Consequences' (2007)
You are a true friend.เธอเป็นเืพื่อนฉัน Epic Movie (2007)
A true friend... knows when to bury the hatchet because friendship is a sacred bond... built on trust.เพื่อนที่แท้.. รู้ว่าเมื่อไหร่ที่ควรสงบศึก เพราะมิตรภาพเป็นสัมพันธ์ศักดิ์สิทธิ์.. สร้างจากความเชื่อใจ I Had a Dream (2008)
A true friend to camilla.เพื่อนแท้ให้คามิลล่า Easy as Pie (2008)
Till one day I finally realized that is crazy... 'cause a true friend would want you to be your most beautiful, vibrant self.จนถึงวันนึง ฉันก็คิดได้ว่านี่มันบ้าชัดๆ เพราะเพื่อนแท้น่ะย่อมอยากให้เธอ สวยที่สุด เจิดจ้าที่สุด The Serena Also Rises (2008)
If Blair's a true friend, she'll support you.ถ้าแบลร์เป็นเพื่อนรักเธอจริงๆ เธอจะต้องไม่ขวางเธอ The Serena Also Rises (2008)
That's the mark of a true friend.นั่นคือสัญลักษณ์ของเพื่อนแท้ To Kill the King (2008)
It's probably just as hard to get into heaven as it is for a rich person to have true friends.มันยากยิ่งกว่าขึ้นสวรรค์อีก ที่คนรวยจะมีเพื่อนแท้ Episode #1.7 (2009)
A princess is never sure who her true friend is.เจ้าหญิงไม่เคยแน่ใจ ใครใครคื่อเพื่อแท้ Princess Protection Program (2009)
But, you know, Mike was gonna be with someone eventually, and I consider myself lucky that it was someone, who, after all is said and done, has always been my true friend.แต่ เธอรู้มั้ย ไมค์กำลังจะมีชีวิตคู่กับใครสักคนในที่สุด และฉันก็คิดว่าตัวเองนิโชคดีจังที่คนคนนั้น คนนั้น หลังจากทุกคนได้พูดหมดแล้ว ก็ยังเป็นเพื่อนที่ดีของฉันเสมอมา Crime Doesn't Pay (2009)
And right now, glee club is all you have, and if I were you, I'd recognize who my true friends are.และตอนนี้ ชมรมร้องเพลง เป็นสิ่งที่เธอเหลืออยู่ ถ้าฉันเป็นเธอ ฉันจะนึกดีๆว่า ใครคือเพื่อนแท้ Throwdown (2009)
And that is the sign of a true friend.ว่าการที่เราเดินมาด้วยกันกว่า 100 หลา Social Psychology (2009)
Merlin, I know what you're trying to do and I appreciate it, you're a true friend.เมอร์ลิน ข้ารู้ว่าเจ้าพยายามจะทำอะไร ข้าเห็นคุณค่าของเจ้า เจ้าเป็นเพื่อนแท้ของข้า Beauty and the Beast (2009)
And from her I have learned that a true friend is a person who makes your life better.และผมได้เรียนรู้จากเธอ... . ...ว่าเพื่อนแท้... The Karate Kid (2010)
I'd rather stay with this fine gentleman. Hiding here with my true friends.ข้าอยากอยู่กับชายผู้แสนดีผู้นี้มากกว่า Your Highness (2011)
You're a true friend.คุณเพื่อนที่ดี ขอขอบคุณเพื่อน Happy Feet Two (2011)
What if I told you I betrayed my only true friend in the world today, just played him for a fool, put his 35-year career at risk?ถ้าฉันกำลังจะบอกคุณว่าฉันหักหลัง เพื่อนแท้คนเดียวในโลกของฉันวันนี้ โกหกเค้า หลอกเค้า Pilot (2011)
You're a true friend.เจ้าเป็นเพื่อนแท้ Lord Snow (2011)
You're here today because it's my privilege to introduce an officer who-- well, under my watch has proven herself to be one of Miami's finest and a true friend.พวกคุณมาที่นี่เนื่องในโอกาสที่ฉัน จะขอแนะนำเจ้าหน้าที่ซึ่ง... เอ่อ อยู่ภายใต้การดูแลของฉัน ได้พิสูจน์ตัวเองแล้วว่า Once Upon a Time... (2011)
I guess I had to get lost to find a true friend.ฉันว่าฉันเจอ เพื่อนแท้แล้วหล่ะ Forced Family Fun: Part 1 (2011)
Before, all I had to do was look out that window and I'd see a true friend... someone who would do anything for me or my family, but now... it's all gone.แต่ก่อน สิ่งที่ฉันทำอยู่ตลอด คือการมองออกไปนอกหน้าต่าง และฉันจะมองเห็นเพื่อนแท้ คนที่ทำเพื่อฉันและครอบครัวของฉัน แต่ตอนนี้... Putting It Together (2011)
Gently closing his eyes with a friend's hands... that is what a true friend would do for Kim Seung Yoo.ค่อยๆ ปิดตาของเขาลงด้วยมือของสหาย นั่นเป็นสิ่งที่มิตรแท้จะทำให้คิมซึงยูได้ The Princess' Man (2011)
I am your one true friend.ข้าคนเดียวที่เป็นเพื่อนแท้ของท่าน The Sword in the Stone: Part One (2011)
You're mone true friend, Victoria. I miss you.เธอเป็นเพื่อนรักของฉัน วิคตอเรีย ฉันคิดถึงเธอ Guilt (2011)
It showed me who my true friends were.มันแสดงให้ฉันเห็นว่าใครเป็นเพื่อนแท้ Infamy (2012)
"Roger Halsted is a true friend."โรเจอร์ ฮอลล์สเตด คือเพื่อนแท้ Legacy (2012)
You're a true friend, Quinn.คุณเป็นเพื่อนแท้ ควินน์ Bury the Lede (2012)
"The Lannisters have always been true friends of the crown.""แลนนิสเตอร์เป็นพันธมิตร ผู้เที่ยงแท้ต่อราชบัลลังก์มาเสมอ" Kissed by Fire (2013)
Your true friend.เพื่อนแท้ Kissed by Fire (2013)
But we all knew him as a true friend.แต่เราทุกคนรู้ว่าเขาคือเพื่อนแท้ The Outsider (2013)
You are a true friend.-นายเป็นเพื่อนแท้นะ Dead to Rights (2013)
I can count my true friends on one hand.ผมมีเพื่อนแท้แค่หยิบมือเดียว Illumination (2013)
True friends are hard to come by.ฉันเป็นคนตาบอด The Hobbit: The Battle of the Five Armies (2014)
You did what only a true friend would do.ยกโทษให้ฉัน The Hobbit: The Battle of the Five Armies (2014)
by a man who had but one true friend.เพลงแรกที่ได้ยินในโลกเล็ก ๆ หนึ่ง โดยคนที่มี แต่เพื่อนคนหนึ่งจริง When Knowledge Conquered Fear (2014)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
true friendA true friend would advise you.
true friendA true friend would have acted differently.
true friendA true friend would have helped me.
true friendA true friend would not betray you.
true friendA true friend would not say such a thing.
true friendI found a true friend in her.
true friendI have no other true friend than you.
true friendIt is important to find true friends when you are young.
true friendTrue friendship is priceless.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
มิตรแท้(n) true friend, See also: good friend, Syn. เพื่อนแท้, เพื่อนยาก, Example: มิตรแท้ย่อมเป็นที่พึ่งพาอาศัยได้ในที่ทุกสถานในกาลทุกเมื่อ, Count Unit: คน
เพื่อนแท้(n) true friend, See also: good friend, Syn. มิตรแท้, เพื่อนยาก, Ant. เพื่อนกิน, Example: เพื่อนแท้นั้นหายาก เราควรรักษาไว้ให้ดี, Count Unit: คน
เพื่อนตาย(n) real friend, See also: true friend, best friend, faithful friend, friend in need, Ant. เพื่อนกิน, Example: เขาเชื่อว่าเพื่อนที่คบๆ กันอยู่ตอนนี้มีเพื่อนตายที่พึ่งได้อยู่ไม่กี่คน, Thai Definition: เพื่อนที่ช่วยเหลือกันได้ในยามทุกข์ยาก และสามารถยอมตายแทนกันได้
เพื่อนยาก(n) chum, See also: faithful friend, true friend, Syn. เพื่อนแท้, Example: เขาคิดถึงเพื่อนยากที่อยู่ไกลแสนไกลขึ้นมาอย่างจับใจ, Thai Definition: เพื่อนที่ช่วยเหลือกันในยามยาก
กัลยาณมิตร(n) true friend, See also: good friend, Syn. มิตรแท้, เพื่อนแท้, Example: โดยทั่วไปบุคคลย่อมต้องการกัลยาณมิตรไว้เป็นที่พึ่งและเป็นกำลังใจที่ดี, Count Unit: คน

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
เพื่อนซี้[pheūoen sī] (n, exp) EN: close friend ; true friend ; bosom friend ; intimate friend ; buddy  FR: ami proche [ m ] ; ami intime [ m ] ; véritable ami [ m ]
เพื่อนตาย[pheūoen tāi] (n, exp) EN: real friend; true friend ; best friend ; faithful friend ; friend in need ; bosom pal
เพื่อนยาก[pheūoen yāk] (n, exp) EN: chum ; faithful friend ; true friend  FR: copain [ m ]

Japanese-English: EDICT Dictionary
まぶ達;マブ達[まぶだち(まぶ達);マブだち(マブ達);マブダチ, mabudachi ( mabu tachi ); mabu dachi ( mabu tachi ); mabudachi] (n) (col) true friend; close friend [Add to Longdo]
真の友[しんのとも, shinnotomo] (n) true friend [Add to Longdo]
友達がい;友達甲斐[ともだちがい, tomodachigai] (n) true friendship [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top