ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*trotz*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: trotz, -trotz-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But could we...Aber trotzdem können wir... The Party (1980)
I had forbidden her to come, but she has defied me.Trotz meines Verbotes ist sie hier. Casanova (2005)
I'll go.Ich werde trotzdem gehen. The Great Yokai War (2005)
But keep your heads down.Aber ducken Sie sich trotzdem. My Mother's Castle (1990)
Although, it might've been thoughtless of us to bake a Death Star cake.Trotzdem, vielleicht war es etwas unbedacht von uns, einen Todesstern-Kuchen zu backen. The Proton Transmogrification (2014)
And even though it meant we had to miss the movies, we could still be part of the fun.Und wenn es auch bedeutet, dass wir die Filme verpasst haben, können wir trotzdem noch am Spaß teilhaben. The Proton Transmogrification (2014)
Let's go shopping anyway.Lass uns trotzdem einkaufen gehen. The Inheritance (2014)
Still.- Trotzdem. Bottom of the World (2014)
Yeah, but still.Ja, aber trotzdem. Bottom of the World (2014)
You had absolutely no idea whether he was still alive or not, yet he was the first person you called.- Du wusstest nicht, ob er lebt, trotzdem riefst du ihn zuerst an. Bottom of the World (2014)
Doesn't mean I shouldn't try.- Ich versuche es trotzdem. Bottom of the World (2014)
It's sort of over for now, but I thought you should know.Es ist mehr oder weniger vorbei, aber ich wollte es dir trotzdem sagen. Painted from Memory (2014)
Yet, you seemed fine.Trotzdem hattest du keine äußeren Verletzungen. If You Could See Her Through My Eyes (2014)
Yeah, I do, but come on.Doch, aber trotzdem. This Woman's Work (2014)
What is it? That's Casti for "Rise," as in "Rise up."Und du schwingst trotzdem die Spitzhacke hier. In My Secret Life (2014)
What I have trouble believing is that you knew this girl was on the watch list and you gave her a badge.Ich glaube kaum, dass Sie wussten, dass sie unter Aufsicht steht und Sie ihr trotzdem das Abzeichen gaben. I Almost Prayed (2014)
They are still an anonymous collective of immature hackers.Nichtsdestotrotz bleiben sie aber eine anonyme Gruppe pubertärer Hacker. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
But I held on to them to remind myself how bad it got when I was using.Aber ich behielt sie trotzdem, um mich zu erinnern, wie schlimm es war, als ich noch Drogen nahm. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
- Happy birthday, though. - Hmm.Trotzdem Happy Birthday. We Gotta Get Out of This Place (2014)
And there's nothing to show for all of your effort.Und trotz deiner Mühen hast du nichts vorzuweisen. We Gotta Get Out of This Place (2014)
still has to come out.muss trotzdem entfernt werden. We Gotta Get Out of This Place (2014)
And yet, you would have never had the sensors If it weren't for my thing, you selfish...Und trotzdem, du hättest diese Sensoren nie gehabt ohne meine Sache, du selbstsüchtiger... We Gotta Get Out of This Place (2014)
"Couldn't be better here, but I miss you anyway. Barry."Könnte nicht schöner sein hier, aber ich vermisse dich trotzdem, Barry. ...Goodbye (2014)
Despite all of Cesare Borgia's declarations...Trotz Cesare Borgias vieler Ankündigungen... 1505 (2014)
...despite all of Cesare's political maneuvers...Trotz Cesares vieler politischer Schachzüge... 1505 (2014)
...despite his powerful family...Trotz seiner mächtigen Familie... 1505 (2014)
He said he would conquer the Papal States by force in spite of the laws of God.Er sagte, er würde den Kirchenstaat mit Gewalt erobern, den Gesetzen Gottes zum Trotz. 1505 (2014)
Despite that hardship, I still believe God exists.Trotz dieser Umstände glaube ich noch an die Existenz Gottes. 1505 (2014)
I finally had a chance to prove that I, a real medium, was better at ghosts than Camomile White, a fake medium, and I still somehow managed to lose.Ich hatte endlich die Chance, zu beweisen, dass ich, ein wirkliches Medium, besser mit Geistern umgehen kann als Camomile White, ein falsches Medium... und ich habe es trotzdem irgendwie geschafft, zu versagen. Pieces of Sue (2014)
God always has and always will be integral to the Borgia family.Denn trotz meiner Beteuerungen war Gott für die Borgia von größter Bedeutung und wird es bleiben. 1507 (2014)
But still, you can't...Aber trotzdem, man kan nicht... Who Shaves the Barber? (2014)
'Cause I loved her.Weißt du, Pearl, trotz all ihrer... sie war... Who Shaves the Barber? (2014)
Dorm full of pubescent teens, brimming with sexual curiosity.Wohnheim voller pubertierender Teenies, strotzender sexueller Neugier. Three Girls and an Urn (2014)
But after everything... here I am.Aber trotz alledem... bin ich hier. Like Hell: Part 1 (2014)
Virtuous, yet lustful.Tugendhaft, trotzdem lustvoll. Like Hell: Part 1 (2014)
- Still, I mean --- Trotzdem... Revolution (2014)
He still took her.Er hat sie trotzdem entführt. Blood Relations (2014)
Hey, guys! In spite of who you're marrying.- Trotz der Tatsache wen Sie heiraten. For Better or Worse (2014)
Thing is, in spite of it all... I love him.Die Sache ist, dass ich ihn trotz allem liebe. For Better or Worse (2014)
It could still be a trap.- Es könnte trotzdem eine Falle sein. Silence (2014)
- But for all its virtue...Doch trotz dieser positiven Attribute... Blood (2014)
You are, after all, powerful proof of my ability to train others in the art of detection.Du bist, trotz allem, ein starker Beweis meiner Fähigkeit, andere zu trainieren in der Technik der Beobachtung. Enough Nemesis to Go Around (2014)
I mean, you might still find somebody.Du könntest trotzdem jemanden finden. The Ol' Mexican Spinach (2014)
Despite what the rest of the world thinks, he was a great man.Trotz seines Rufes in aller Welt war er ein großartiger Mensch. Allegiance (2014)
Well, you have this beautiful view of the ocean, and yet your desk is facing the wall with... a picture of the ocean on it.Du hast diesen wundervollen Blick aufs Meer und trotzdem steht dein Tisch in Richtung der Wand mit... einem Bild des Meers darauf. Lan mao shi zai wuding shang (2014)
Hank, I'm sorry if I was difficult earlier.Hank, tut mir leid falls ich vorhin trotzig war. All in the Family (2014)
He would just say he agreed to it, and Jessica would still say no.Er würde bloß sagen, dass er dem zugestimmt hat und Jessica würde trotzdem nein sagen. Heartburn (2014)
Even if it didn't matter that you've already presented yourself as having gone to Harvard law, you'd have to take the bar again.Auch wenn es keine Rolle spielen würde, dass du dich bereits so dargestellt hast, als wärst du an die Harvard Law gegangen, so müsstest du trotzdem erneut die Anwaltsprüfung ablegen. Heartburn (2014)
Still, the look on his face when I pulled the gun, classic, huh?Trotzdem, sein Gesichtsausdruck, als ich die Waffe zog, klassisch, was? A Fox, a Rabbit, and a Cabbage (2014)
Well, try anyway.Versuchen Sie es trotzdem. The Remains of the Day (1993)

German-Thai: Longdo Dictionary
trotz(präp) ถึงแม้, ทั้งๆ ที่
trotzถึงแม้
trotzdem(konj) อย่างไรก็ตาม, ถึงกระนั้น เช่น Es gab Stau auf der Autobahn, trotzdem kommt er pünktlich. รถติดบนทางด่วน ถึงอย่างนั้นเขามาถึงตรงเวลา, See also: Related: obwohl, trotz

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Gesundheit { f } | bei guter Gesundheit | meiner Gesundheit zuliebe; wegen meiner Gesundheit | sich an seiner Gesundheit versündigen | vor Gesundheit strotzenhealth | in good health | for the sake of my health | to abuse one's health | to be in the pink of health [Add to Longdo]
Mühe { f } | Mühen { pl }; Schwierigkeiten { pl } | Mühe machen | jdm. Mühe machen; jdm. zur Last fallen | sich die Mühe machen | sich große Mühe geben | sich die größte Mühe geben | trotz aller Mühe | mit Mühe und Not | nach des Tages Mühentrouble | troubles | to give trouble | to be a trouble to sb. | to take the trouble | to take great pains | to try hard | in spite of every effort | just barely; with pain and misery | after the day's exertion [Add to Longdo]
Trotz { m } | jdm. zum Trotz | seinen Warnungen zum Trotzdefiance | in defiance of sb. | despite his warnings [Add to Longdo]
Trotz { m }; trotziges Verhaltencontrariness [Add to Longdo]
Trotz bietento face [Add to Longdo]
Unannehmlichkeit { f } | Unannehmlichkeiten { pl }; Umstände { pl } | jdm. große Umstände bereiten | trotz persönlicher Unannehmlichkeiteninconvenience | inconvenience; inconveniences | to put sb. to great inconvenience | at personal inconvenience [Add to Longdo]
Wutanfall { m }; Trotzanfall { m }; Koller { m } | Wutanfälle { pl }; Trotzanfälle { pl }; Koller { pl }tantrum; temper tantrum | tantrums [Add to Longdo]
aber; trotz alledembut for all that [Add to Longdo]
ganz gleich; gleichwohl; trotzdem; dennochall the same [Add to Longdo]
gestrotztabounded in [Add to Longdo]
herausfordern; die Stirn bieten; trotzen | herausfordernd; die Stirn bietend; trotzendto brave | braving [Add to Longdo]
kraftvoll; kräftig; kraftstrotzend; kämpferisch { adj }gutsy [Add to Longdo]
mutig entgegentreten; Trotz bieten; jdn. ansprechento beard [Add to Longdo]
nichtsdestoweniger; nichtsdestotrotz { adv }nevertheless [Add to Longdo]
strotzen vor Zuversichtto be brimming (over) with confidence [Add to Longdo]
strotzendabounding [Add to Longdo]
strotzteabounded [Add to Longdo]
tapfer ertragen; jdm. trotzento brave [Add to Longdo]
trotz; ungeachtet; ungeschadet { prp; +Genitiv (+Dativ) } | trotz aller Ermahnungen; ungeachtet aller Ermahnungen | trotz allem; trotz alledemin spite of; despite | despite all warnings | in spite of everything [Add to Longdo]
trotzdem; dennoch; gleichwohl { adv }nevertheless [Add to Longdo]
trotzdem { conj }even though [Add to Longdo]
trotzdem; nichtsdestotrotznonetheless [Add to Longdo]
trotzdem; dennoch; gleichwohl; irgendwieanyhow [Add to Longdo]
trotzen; die Stirn bieten; sich widersetzen | trotzend; die Stirn bietend; sich widersetzend | getrotzt; die Stirn geboten; widersetzt | trotzt | trotzteto defy | defying | defied | defies | defied [Add to Longdo]
trotzen; Trotz bietento outbrave [Add to Longdo]
trotzend { adj } | trotzender | am trotzendstendefying | more defying | most defying [Add to Longdo]
trotzig; aufsässig; herausfordernd { adj } | trotziger; aufsässiger; herausfordernder | am trotzigsten; am aufsässigsten; am herausforderndstendefiant | more defiant | most defiant [Add to Longdo]
trotzig { adv }defiantly [Add to Longdo]
ungeachtet; nichtsdestotrotznotwithstanding [Add to Longdo]
was auch; trotz allemwhatever [Add to Longdo]
Und ich mache das trotzdem!I'll do it all the same! [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top