ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*translated*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: translated, -translated-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I've been translated into eighteen languages.แถมยังแปลเป็นภาษาอื่นกว่า 18 ภาษา In the Mouth of Madness (1994)
- Let's get it translated. - Now!ในขณะนี้ ใช่ Help! (1965)
You've translated all of them.เลขทุก ๆ 216 ตัว และเคยแปลออกมาหมดแล้ว Pi (1998)
Translated by: IngemarTranslated by netwalker. eXistenZ (1999)
We've just translated a telegram to Colonel Mori.เราเพิ่งจะแปลโทรเลขให้ผู้พันโมริครับ.. The Great Raid (2005)
Translated by Jasconiusบทบรรยายไทยโดย Thaisubtitle Final Fantasy VII: Advent Children (2005)
Translated by 8thSinTranslated by 8thSin Departures (2008)
Translated by 8thSin BluRay resync by CODYBOSS1969แปลโดย raart Departures (2008)
Well, the LaFleur List contained a code name our computer translated to one Jill Roberts.คือว่า รายชื่อของลาเฟลอร์เป็นชื่อรหัส คอมพิวเตอร์ของเราถอดรหัสพบชื่อจิลล์ โรเบิร์ตส์ Chuck Versus the Gravitron (2008)
Kutner, you're sort of Asian, right? Get it translated.คัดเนอร์ คุณจัดอยู่ในประเภทเอเชียถูกไหม ไปแปลมา Birthmarks (2008)
Latin. Roughly translated:ภาษาละติน แปลคร่าว ๆ ได้ว่า The Bank Job (2008)
I don't care how the message is translated, alright?ฉันไม่สนหรอกว่า ข้อความมันจะส่งไปถึงเจ้านายแกยังไง Bolt (2008)
I got these guys in Bangalore that we're... outsource to, they translated them over night. - Great.ฉันได้มาจาก บังเดอเรอ แล้วเราก็หาคนมาแปลให้ Made of Honor (2008)
SawVI Translated by Peter PetrelliSaw VI เกม ตัด ต่อ ตาย ภาค 6 Saw VI (2009)
I don't speak another language, but I've had ad campaigns translated into 12 different ones, including Professor Crispy's potato chips.ผมไม่พูดภาษาอื่น แต่ผมเคยมีแคมเปญโฆษณา ที่แปลไปถึงสิบสองภาษา รวมไปถึง ศาสตราจารย์มันฝรั่งทอดกรอบ Crime Doesn't Pay (2009)
Translated from ancient.มาจากภาษาแอนเซ๊นต์ Air: Part 1 (2009)
Who translated this?มีใครจะเปลี่ยนใจไหม? Darkness (2009)
This series has been translated and QC'd by sayochama and sarujinซีรี่ย์เรื่องนี้ถูกแปลและQC'd โดยsayochama aและ sarujin Episode #1.8 (2009)
It's then translated into impulses that Agent Cashner's brain can understand.ผ่านเครื่องกระตุ้นประสาท แล้วมันจะส่งผ่าน ไปกระตุ้นประสาทสมอง ของเจ้าหน้าที่แคชเนอร์ ให้เข้าใจได้ Dream Logic (2009)
I've translated the inscription.ข้าแปลจารึกนั่นออกแล้ว The Curse of Cornelius Sigan (2009)
However this word "fact" can also be translated to mean "validity."แต่่... คำว่า "fact" ก็แปลว่า"ความถูกต้อง"ได้เหมือนกัน Ohitori sama (2009)
Who translated this?ใครเป็นคนแปลนี่? The Case of Itaewon Homicide (2009)
Translated by Simply Releases Toppers Tokke and bitem. Monitoring and Tokke Suurtjeแปลไทยโดย Thaisubtitle ขอขอบคุณ noppasith, hohoho108, noonengza และทุกท่านที่ช่วยกันแปล Astro Boy (2009)
Sir, I intercepted and translated the message myself.ท่านคะ ฉันดักสัญญาณได้และแปลข้อความนี้ด้วยตัวเองค่ะ Star Trek (2009)
Translated by Tony_Montanaซับไทยสบายๆ แจกฟรี Surrogates (2009)
Then I translated each pixel of the infrared spectrum into a pixel of the visible color spectrum.แล้วแปลงภาพแต่ละพิกเซล ด้วยแถบสี อินฟาเรด ให้เป็นพิกเซลจากแถบสีที่สามารถมองเห็นได้ The X in the File (2010)
Boys, Division just translated some Jap newspapers that was found on the other side of the Matanikau.ทุกคน! .. เราเพิ่งได้รับข่าวแปลมาจาก.. Basilone (2010)
This island has an exotic name that translated means "the death of hope".เกาะแห่งนี้มีชื่อแปลกหูที่แปลความได้ว่า.. เกาะแห่ง "ความสิ้นหวัง" Gloucester/Pavuvu/Banika (2010)
So the Russian salesgirl translated for me, and you'll never guess what Irina said to the...พนักงานสาวชาวรัสเซีย แปลให้ฉันฟัง และคุณคาดไม่ถึงหรอกว่าอีริน่าพูดกับ We All Deserve to Die (2010)
Well, two words have already been translated.ก็... มันมีสองคำที่ถูกแปลมาแล้ว... The Blind Banker (2010)
Translator/Editor/Timer: DarkSmurf [ Translated from Chinese Subtitle version ]Translator Dae Mul (2010)
That's right. We translated the message.ใช่แล้ว เราแปลข้อความนั้นได้ Inostranka (2011)
I think the word is best translated as "guardians. "ผมว่าคำที่กล่าวได้ดีที่สุดคือ "ผู้พิทักษ์" You Bury Other Things Too (2011)
A cup of tea, a German-English dictionary, and I'll have it translated in a day or two.ชาสักถ้อย พจนานุกรมภาษาเยอรมันสักเล่ม แล้วฉันก็จะแปลมันเสร็จได้ภายในวันหรือ 2 วัน Deadline (2011)
It was probably a mistake, mistranslated by Dominique as you dictated the terms to her.อาจจะมีอะไรผิดพลาด โดนินิคอาจจะแปล ตามที่แม่บอกผิดไปก็ได้ The Fasting and the Furious (2011)
The captions are translated.มีการแปลคำบรรยายภาพด้วย Lange, H. (2011)
This name here, when translated, it reads...ชื่อที่อยู่ตรงนี้ เมื่อแปลออกมาแล้ว อ่านได้ว่า... Ordinary People (2011)
Which, translated literally from the French means: "To commend before... God!"Ι'm rеаdіng а ѕесоnd lіfе fоrm! Cloud Atlas (2012)
I translated The Brothers Karamazov into Latin for fun.ชั้นนั่งแปลBrotherKaramazov ป็นภาษาลาตินสนุกๆ American Reunion (2012)
Translated by AMVบรรยายไทยโดย jackswallow The Collection (2012)
Many more, Célestine. Many more. Translated by AsifAkheir and correcred by Klaff2004หลายเรื่องเลยล่ะเซเลสทิน หลายเรื่องเลย Resync โดย KKPeacefulHeart Ernest & Celestine (2012)
Who translated it for you?ใครตีความให้นาย? There Will Be Blood (2012)
Once the agency signs off on your application, it gets bundled with other applications, then we send it to Beijing, and it gets translated into mandarin.เมื่อนายหน้าเซ็นรับ ใบสมัครของพวกคุณ มันจะถูกนำไปรวมกับ ใบสมัครของคนอื่นๆ แล้วเราก็จะส่งไปที่ปักกิ่ง The Callback (2012)
The spam had to be converted from matrix code to binary code, then switched to base 8 before being translated back into letters.แสปมนั้นต้องถูกแปลง จากรหัสเมตริกซ์ไปเป็นรหัสฐานสอง จากนั้นเปลี่ยนเป็นเลขฐาน8ก่อน ถูกแปลกลับไปเป็นจดหมาย True Genius (2012)
I've had several passages roughly translated."ฉันได้หาทางแปลความในม้วนบันทึกไว้อย่างคร่าวๆ Tarantella (2012)
Yeah, I'll get the docs translated, and look after the coins.ได้, งั้นฉันจะแปลเอกสารพวกนี้ แล้วจะไปตามหาเหรียญ Three Coins in a Fuchsbau (2012)
It's possible Gio translated into an area where structures are blocking your signals.มันเป็นไปได้ จีโอแปล ในพื้นที่ของสิ่งก่อนสร้าง มันกั้นสัญญาณคุณ Zone of Exclusion (2012)
I'm not sure that this is translated properly.ผมไม่แน่ใจว่ามันแปลได้ตรงเป๊ะ The Bod in the Pod (2012)
The Greeks translated "puppets" as "neurospasta,"กรีกแปลความหมายหุ่นเชิดว่า neurospasta The Lesson (2012)
Roughly translated, "Book of the Dead."เเปลคร่าวๆ ตือ คัมภิวิ้เเห่งความตาย Evil Dead (2013)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
translatedAs far as I know, the book has never been translated into Japanese.
translatedFather translated the French document into Japanese.
translatedFather translated the German letter into Japanese.
translatedFor all I know, the novel is not translated into Japanese.
translatedHe translated a Japanese novel into French.
translatedHe translated French into Japanese.
translatedHe translated Homer from the Greek into English.
translatedHe translated promise into actions.
translatedHe translated the book from French into English.
translatedHis novels, having been translated into English, are widely read in America.
translatedHis novel was translated into Japanese.
translatedI am thinking if getting it translated into English.
translatedI translated the poem as best I could.
translatedI translated this as a protest.
translatedIt was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.
translatedI want this contract translated word for word.
translatedI want to have this letter translated into English by tomorrow.
translatedMs. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.
translatedShe translated it word for word.
translatedShe translated the book from Japanese into English.
translatedShe translated the letter from Japanese into French.
translatedSo far as I know, the book has never been translated into Japanese.
translatedThe author translated the fairy tale into our mother tongue.
translatedThe novel has been translated into many languages.
translatedThis letter is too long to have it translated at a reasonable price.
translatedThis novel was translated from English.
translatedWe have found the Messiah (which, when translated, is Christ).
translatedWe translated the novel from Japanese into English.
translatedYoko translated some poems from Japanese into English.
translatedYou will be called Cephas (which, when translated, is Peter).

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
คำแปล(n) translation, See also: translated version: interpretation, render, Syn. การถอดความ, การแปล, Example: หนังสือเล่มนี้มีคำแปลเป็นภาษาฝรั่งเศส

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
แปลโดย ...[plaē dōi ...] (v, exp) EN: translated by .... (+ name)  FR: traduit par ... (+ nom) ; traduction par ... (+ nom)
แปลเป็นไทยว่า ...[plaē pen thai wa ...] (xp) EN: which means in Thai ; which translated into Thai means ...  FR: ce qui peut se traduire en thaï par ... ; ce qui signifie en thaï ...

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]
translated
translated

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
translated
mistranslated

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
吸血鬼[xī xuè guǐ, ㄒㄧ ㄒㄩㄝˋ ㄍㄨㄟˇ, 吸 血 鬼] a leech; blood-sucking vermin; a vampire (translated European notion); fig. a cruel exploiter, esp. a capitalist exploiting the workers #14,225 [Add to Longdo]
首都机场[shǒu dū jī chǎng, ㄕㄡˇ ㄉㄨ ㄐㄧ ㄔㄤˇ, 首 都 机 场 / 首 都 機 場] Beijing airport (PEK); also translated as Capital airport #17,235 [Add to Longdo]
箫[xiāo, ㄒㄧㄠ, 箫 / 簫] xiao, a free reed mouth organ with five or more pipes blown from the bottom; same as 排簫|排箫; also translated as pan pipes #19,627 [Add to Longdo]
译文[yì wén, ㄧˋ ㄨㄣˊ, 译 文 / 譯 文] translated text #21,688 [Add to Longdo]
译名[yì míng, ㄧˋ ㄇㄧㄥˊ, 译 名 / 譯 名] translated names; transliteration #38,817 [Add to Longdo]
玄学[xuán xué, ㄒㄩㄢˊ ㄒㄩㄝˊ, 玄 学 / 玄 學] Wei and Jin philosophical school amalgamating Daoist and Confucian ideals; translation of metaphysics (also translated 形而上學|形而上学) #44,445 [Add to Longdo]
天干[tiān gān, ㄊㄧㄢ ㄍㄢ, 天 干] the 10 heavenly trunks 甲, 乙, 丙, 丁, 戊, 己, 庚, 辛, 壬, 癸 (used cyclically in the calendar and as ordinal number like Roman I, II, III); also translated as Heavenly Stems #52,720 [Add to Longdo]
史官[shǐ guān, ㄕˇ ㄍㄨㄢ, 史 官] scribe; court recorder; historian; also translated as historiographer #61,879 [Add to Longdo]
庙号[miào hào, ㄇㄧㄠˋ ㄏㄠˋ, 庙 号 / 廟 號] posthumous name (given after death of Emperor, and used in sacrificing to him); also translated as temple name #84,203 [Add to Longdo]
排箫[pāi xiāo, ㄆㄞ ㄒㄧㄠ, 排 箫 / 排 簫] xiao, a free reed mouth organ with five or more pipes blown from the bottom; also translated as pan pipes #147,090 [Add to Longdo]
地藏[Dì zàng, ㄉㄧˋ ㄗㄤˋ, 地 藏] Kṣitigarbha, the Bodhisattva of the Great Vow (to save all souls before accepting Bodhi); also translated Earth Treasury, Earth Womb, or Earth Store Bodhisattva #512,902 [Add to Longdo]
三人行，必有我师[sān rén xíng, bì yǒu wǒ shī, ㄙㄢ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ, ㄅㄧˋ ㄧㄡˇ ㄨㄛˇ ㄕ, 三 人 行 ， 必 有 我 师 / 三 人 行 ， 必 有 我 師] lit. If three walk together, one should be my teacher (成语 saw, from Confucian analects). You have sth to learn from everyone.; also translated as: If three of us walk together, at least one of the other two is good enough to be my teacher. [Add to Longdo]
中华苏维埃共和国[Zhōng huá Sū wéi āi gòng hé guó, ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄙㄨ ㄨㄟˊ ㄞ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ, 中 华 苏 维 埃 共 和 国 / 中 華 蘇 維 埃 共 和 國] Chinese Soviet Republic (1931-1934), also translated as Jiangxi republic [Add to Longdo]
十天干[shí tiān gān, ㄕˊ ㄊㄧㄢ ㄍㄢ, 十 天 干] the 10 heavenly trunks 甲, 乙, 丙, 丁, 戊, 己, 庚, 辛, 壬, 癸 (used cyclically in the calendar and as ordinal number like Roman I, II, III); also translated as heavenly stems [Add to Longdo]
十干[shí gān, ㄕˊ ㄍㄢ, 十 干] same as 天干; the 10 heavenly trunks 甲, 乙, 丙, 丁, 戊, 己, 庚, 辛, 壬, 癸 (used cyclically in the calendar and as ordinal number like Roman I, II, III); also translated as heavenly stems [Add to Longdo]
四十二章经[sì shí èr zhāng jīng, ㄙˋ ㄕˊ ㄦˋ ㄓㄤ ㄐㄧㄥ, 四 十 二 章 经 / 四 十 二 章 經] The Sutra in Forty-two Sections Spoken by the Buddha, the first Chinese Buddhist text, translated in 67 by Kasyapa-Matanga 迦葉摩騰 and Gobharana 竺法蘭 (Dharmaraksha) [Add to Longdo]
地藏王菩萨[Dì zàng wáng Pú sà, ㄉㄧˋ ㄗㄤˋ ㄨㄤˊ ㄆㄨˊ ㄙㄚˋ, 地 藏 王 菩 萨 / 地 藏 王 菩 薩] Kṣitigarbha Bodhisattva, the Bodhisattva of the Great Vow (to save all souls before accepting Bodhi); also translated Earth Treasury, Earth Womb, or Earth Store Bodhisattva [Add to Longdo]
地藏菩萨[Dì zàng Pú sà, ㄉㄧˋ ㄗㄤˋ ㄆㄨˊ ㄙㄚˋ, 地 藏 菩 萨 / 地 藏 菩 薩] Kṣitigarbha Bodhisattva, the Bodhisattva of the Great Vow (to save all souls before accepting Bodhi); also translated Earth Treasury, Earth Womb, or Earth Store Bodhisattva [Add to Longdo]
大願地藏菩萨[Dà yuàn Dì zàng Pú sà, ㄉㄚˋ ㄩㄢˋ ㄉㄧˋ ㄗㄤˋ ㄆㄨˊ ㄙㄚˋ, 大 願 地 藏 菩 萨 / 大 願 地 藏 菩 薩] Kṣitigarbha Bodhisattva, the Bodhisattva of the Great Vow (to save all souls before accepting Bodhi); also translated Earth Treasury, Earth Womb, or Earth Store Bodhisattva [Add to Longdo]
海上花列传[hǎi shàng huā liè zhuàn, ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄝˋ ㄓㄨㄢˋ, 海 上 花 列 传 / 海 上 花 列 傳] The Sing-Song Girls of Shanghai by Han Bangqing 韓邦慶|韩邦庆, long novel of lower life in classical Chinese and Jiangsu vernacular; translated into Putonghua as 海上花 by Iris Chang [Add to Longdo]
万户[Wàn Hù, ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ, 万 户 / 萬 戶] ducal title meaning lord of 10, 000 households; also translated as Marquis [Add to Longdo]
解深密经[Jiě shēn mì jīng, ㄐㄧㄝˇ ㄕㄣ ㄇㄧˋ ㄐㄧㄥ, 解 深 密 经 / 解 深 密 經] Sandhinir mokcana vyuha sutra, a yogic text on awareness and meditation, translated as the Wisdom of Buddha [Add to Longdo]
译词[yì cí, ㄧˋ ㄘˊ, 译 词 / 譯 詞] translated word (such as company 公司 or bus 巴士 or club 俱樂部|俱乐部) [Add to Longdo]
醉鸡[zuì jī, ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧ, 醉 鸡 / 醉 雞] chicken in rice wine; also translated drunken chicken [Add to Longdo]
黑奴吁天录[Hēi nú yù tiān lù, ㄏㄟ ㄋㄨˊ ㄩˋ ㄊㄧㄢ ㄌㄨˋ, 黑 奴 吁 天 录 / 黑 奴 籲 天 錄] Uncle Tom's Cabin, translated and adapted by Lin Shu 林紓|林纾 [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
übersetzen (in) | übersetzend | übersetzt | nicht übersetztto translate (into) | translating | translated | untranslated [Add to Longdo]
unübersetztuntranslated [Add to Longdo]
verdeutschen; ins Deutsche übersetzen | verdeutschteto translate into German | translated into German [Add to Longdo]
zurückübersetzt; übersetzte zurückretranslated [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
海鼠[なまこ(gikun);かいそ;こ(ok);ナマコ, namako (gikun); kaiso ; ko (ok); namako] (n) (uk) (often translated as "sea slug" in anglicized haikus) (See 海牛・うみうし) sea cucumber (Holothuroidea spp.) [Add to Longdo]
金光明最勝王経[こんこうみょうさいしょうおうきょう, konkoumyousaishououkyou] (n) (See 金光明経) Golden Light Sutra (as translated into Chinese by the monk I Ching) [Add to Longdo]
翻訳元言語[ほんやくもとげんご, honyakumotogengo] (n) language being translated from; source language [Add to Longdo]
翻訳先言語[ほんやくさきげんご, honyakusakigengo] (n) language being translated to; target language [Add to Longdo]
未訳[みやく, miyaku] (adj-f) untranslated [Add to Longdo]
訳詞[やくし, yakushi] (n) translated text [Add to Longdo]
訳詩[やくし, yakushi] (n) translated poem [Add to Longdo]
訳文[やくぶん, yakubun] (n) a translation; translated sentence [Add to Longdo]
訳本[やくほん, yakuhon] (n) translated book [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top