*tragend* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

tragend

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: tragend, -tragend-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

It's just a team of HAZMAT-suited idiots confiscated my phone, and my coat and my trousers.	Denn eine Gruppe von Schutzkleidung- tragender Idioten konfiszierten mein Handy, meine Jacke und meine Hose. No Lack of Void (2014)
Come on, let it go.	Komm, sei nicht nachtragend. S U C K (2014)
Well, you're not gonna see a cougar with a top hat and a monocle in any museum.	Sahst du je einen Zylinder tragenden Puma im Museum? Together Again (2014)
- Is this a bearing wall?	Ist das eine tragende Mauer? The Fool (2014)
The pipes burst due to the displacement of bearing walls.	Aber es geht nicht nur um die Rohre. Die tragenden Mauern geben nach. The Fool (2014)
Come on, let it go.	Komm, sei nicht nachtragend. Uber Ray (2014)
That's the last of the load-bearing beams.	Das ist der letzte tragende Balken. Exodus (2014)
So you're not, I don't know, resentful?	Du bist also nicht... Ich weiß nicht... Nicht nachtragend? More in Heaven and Earth (2014)
You're a screwdriver-wielding psychopath.	Du bist eine Schraubendreher tragende Psychopathin. S#!& Happens (2014)
-In fact, your... guilt-ridden, weight-of-the-world bro has been MIA for quite some time now.	- In Wirklichkeit ist dein von Schuld erfüllter, das Gewicht der Welt tragender Bruder mittlerweile eine ganz lange Zeit verschwunden. Soul Survivor (2014)
What is the problem? It's load-bearing.	Das ist ein tragendes Element. ...Through Competition (2014)
That could be a contributing factor.	Das könnte ein beitragender Aspekt sein. A Bigger Boat (2014)
Like scalp-coat-wearing madmen or the zombie apocalypse.	Skalpmantel tragende Verrückte oder Zombie-Apokalypse. Chupacabra (2014)
"and developing feelings for your employee, you ballet-flat-wearing piece of Oregon trash."	- du ballettschuhtragendes Stück von Oregon-Müll." Teachers (2014)
They hold grudges...	Sie sind nachtragend... Atonement (2014)
Hey, how is our hemp-wearing friend, Dr. Naday?	Wie geht es unserem Hanf tragenden Freund Dr. Naday? How Did We Get Here? (2014)
It seems like life's too short to hold grudges and stuff like that, you know what I'm saying?	um nachtragend zu sein und so. was ich meine? Live Fast, Diane Nguyen (2014)
Savors it, actually.	Kein schlauer Zug. - Ist sie der nachtragende Typ? Heavy Is the Head (2014)
If we were different, we could be envious ... angry, reasonful... consumed of hatred.	Wer verschieden ist, kann neidisch sein, zornig, nachtragend, von Hass verzehrt. The Giver (2014)
Now, your muscles your bones your entire skeletal system will be struggling to reset themselves to return you to your former ground-sniffing Luddite-bearing posture of the last 18 years.	Nun, deine Muskeln, ... deine Knochen, ... dein gesamtes Skelett... werden darum kämpfen, damit du... wieder diese bodenschnüffelnde... Luddit-ertragende Haltung der letzten... 18 Jahre einnimmst. Victor Frankenstein (2015)
And instead, dropped off a bunch of incontinent, adult diaper-wearing, candy-assed, cries-himself-to-sleep, women-baby-man-people!	Stattdessen kriegen wir einen Haufen inkontinenter, Erwachsenenwindeln tragender, zuckerärschiger, sich in den Schlaf weinender Frauen-Baby-Männer-Leute! Pixels (2015)
I hold grudges, you know!	Ich bin nachtragend! Home (2015)
I'm not going to be another wannabe rock singer!	Ich werd' kein Wollpulli tragender, fake Rocker! Drawers (2015)
Their quest for a boss put the minions front and center for some of the civilization most historic moments.	Die Suche nach einem Boss führte die Minions zu tragender Rolle in Schlüsselmomenten der Menschheitsgeschichte. Minions (2015)
He doesn't hold grudges, not if it suits his purposes.	Er ist nicht nachtragend, wenn es ihm nützt. The Palace in Flames (2015)
Jack, still holding on to old grudges?	Oh Jack, immer noch so nachtragend? Pocket Listing (2015)
The past should be a cornerstone of every person's life.	Die Vergangenheit sollte tragende Säule eines jeden Lebens sein. Men & Chicken (2015)
Drooling and wearing a diaper.	Sabbernd und eine Windel tragend. All the Wisdom I Got Left (2015)
Look, I don't get why you're holding on to this.	Ich verstehe nicht, warum du so nachtragend bist. Finger in the Dyke (2015)
♪ setting fire to the sky as they landed ♪ ♪ carrying to the world children of the Sun ♪	* den Himmel anzündeten als sie landeten * * die Welt tragend, Kinder der Sonne * Waiting for Dutch (2015)
Batman is a load-bearing blanket.	Batman ist eine tragende Decke. The Fortification Implementation (2015)
Well, if it's her father's grave and they didn't get along, then you know she holds a grudge.	Nun, wenn es das Grab ihres Vaters ist, und sie kamen nicht miteinander klar, weißt du, dass sie nachtragend ist. The Commitment Determination (2015)
I mean, we're done chasing old grudges.	Ich habe es satt, nachtragend zu sein. I Love You, Goodbye (2015)
How is it you both ended up wearing masks?	Wie ist es, dass sie beide maskentragend endeten? Suicidal Tendencies (2015)
You're angry, a grudge-bearer, but I appreciate you nonetheless.	Du bist hitzköpfig und nachtragend. Ich weiß nicht, warum, aber ich mag dich trotzdem. Love at First Child (2015)
He is a vindictive bastard.	Er ist ein nachtragender Mistkerl. Welcome Back, Jim Gordon (2015)
therefore, these walls are not load-bearing.	Deshalb sind diese Wände nicht tragend. Aftershocks (2015)
I'll make sure you get a job that carries some weight.	Ich sorge dafür, dass Sie eine tragende Rolle spielen. Look Who's Back (2015)
I'd just like to state that... I harbor no ill will toward Detective Gordon and the GCPD.	Ich möchte nur sagen, dass... ich gegenüber Detective Gordon und dem GCPD nicht nachtragend sein werde. Rise of the Villains: The Son of Gotham (2015)
Gold-chain-wearing, saggy-toothed motherfucker.	Goldkettchen tragendes, widerliches Arschloch. The Octopus (2015)
So you want to hold this stupid grudge, you go ahead.	Also wenn du weiter nachtragend sein willst, nur zu. Scarred by Many Past Frustrations (2015)
How's that, slapper? You like that, you boat shoe, chino-wearing bitch?	Du Segelschuh und Chinohosen tragende Bitch. Ruthless in Purpose, and Insidious in Method (2015)
Plus, I am in such a great mood. No point in holding a grudge, right?	Außerdem bin ich so gut gelaunt gerade, wer wird denn da so nachtragend sein, oder? Souls on Ice (2015)
The new me doesn't hold a grudge.	Mein neues Ich ist nicht nachtragend. Brand New Couch (2015)
That girl's got a bigger chip on her shoulder than you do.	Das Mädchen ist noch nachtragender als du! For the Next Millennium (2015)
- Well, you better read 'em again, because, I'm telling you, that column is load-bearing.	Die liest sie besser nochmal, denn ich sage dir. das ist eine tragende Säule. The Kinship (2015)
Because I'm telling you: that column is load-bearing.	Ich sage dir, das ist eine tragende Säule. Alaska (2015)
I didn't know it was load-bearing.	Ich wusste nicht, dass sie tragend ist. Alaska (2015)
This is a load-bearing wall.	Das ist eine tragende Wand. She Wants Revenge (2015)
And I will not have that compromised by the ineptitude of some fancy, suit-wearing, bird-chasing administrator.	Und ich werde sie nicht durch die Unfähigkeit eines schicken, Anzug-tragenden, Vogel-jagenden Verwaltungschefs beeinträchtigen lassen. Lama Trauma (2015)

German-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

eitragen; beisteuern; spenden \| beitragend; beiste	ผู้ช่วยเหลือ, ผู้ออกเงิน
ozent { m }; Vortragende { m }, Dozentin { f }; Vortragender; Lehrbe	(n) ผู้บรรยาย

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Beitragende { m, f }; Beitragender; Mitarbeiter { m }	contributor [Add to Longdo]
Dozent { m }; Vortragende { m, f }; Vortragender; Lehrbeauftragte { m, f }; Lehrbeauftragter	lecturer [Add to Longdo]
im Fernsehen übertragen; im Fernsehen zeigen \| im Fernsehen übertragend; im Fernsehen zeigend \| im Fernsehen gesendet \| überträgt im Fernsehen	to televise; to telecast \| televising; telecasting \| telecasted \| televises; telecasts [Add to Longdo]
Leidtragende { m, f }; Leidtragender \| Leidtragenden { pl }; Leidtragende	mourner \| mourners [Add to Longdo]
Wand { f }; Mauer { f } \| Wände { pl }; Mauern { pl } \| nichttragende Wände \| tragende Wände	wall \| walls \| non-load bearing walls \| load bearing walls [Add to Longdo]
abbrechen; abreißen; abtragen \| abbrechend; abreißend; abtragend	to tear down \| tearing down [Add to Longdo]
abtragend; entfernend	removing [Add to Longdo]
ätzend; abtragend { adj }	erosive [Add to Longdo]
anleiten; beauftragen; auftragen; einleiten \| anleitend; beauftragend; auftragend; einleitend \| angeleitet; beauftragt; aufgetragen; eingeleitet	to instruct \| instructing \| instructed [Add to Longdo]
aufführen; vorführen; geben; spielen; vortragen (Theaterstück) \| aufführend; vorführend; gebend; vortragend \| aufgeführt; vorgeführt; gegeben; vorgetragen \| nicht aufgeführt	to perform \| performing \| performed \| unperformed [Add to Longdo]
aushalten; ertragen \| aushaltend; ertragend \| ausgehalten; ertragen \| hält aus; erträgt \| hielt aus; ertrug	to endure \| enduring \| endured \| endures \| endured [Add to Longdo]
aushalten; ertragen \| aushaltend; ertragend \| ausgehalten; ertragen	to abide { abode, abided; abode, abided } \| abiding \| abode [Add to Longdo]
beauftragen (mit) \| beauftragend \| beauftragt \| beauftragt	to charge (with) \| charging \| charged \| charges [Add to Longdo]
beitragen; beisteuern; spenden \| beitragend; beisteuernd; spendend \| beigetragen; beigesteuert; gespendet \| er/sie trägt bei \| ich/er/sie trug bei \| er/sie hat/hatte beigetragen	to contribute \| contributing \| contributed \| he/she contributes \| I/he/she contributed \| he/she has/had contributed [Add to Longdo]
betragen \| betragend \| betragen \| es beträgt \| es betrug \| es hat/hatte betragen	to amount \| amounting \| amounted \| it amounts \| it amounted \| it has/had amounted [Add to Longdo]
davontragen \| davontragend \| davongetragen	to carry away \| carrying away \| carried away [Add to Longdo]
eintragen; einschreiben; registrieren \| eintragend; einschreibend; registrierend	to register \| registering [Add to Longdo]
eintragen (in) \| eintragend \| eingetragen \| sich ins Gästebuch eintragen	to inscribe (on) \| inscribing \| inscribed \| to inscribe one's name in the visitors' book [Add to Longdo]
entfernen; abtragen; abziehen \| entfernend; abtragend; abziehend \| entfernt; abgetragen; abgezogen	to remove \| removing \| removed [Add to Longdo]
durchmachen; ertragen; erdulden \| durchmachend; ertragend; erduldend \| durchgemacht; ertragen; erduldet	to undergo { underwent; undergone } \| undergoing \| undergone [Add to Longdo]
ertragen; aushalten; ausstehen \| ertragend \| ertragen	to bear { bore; born, borne } \| bearing \| born [Add to Longdo]
freitragend; frei stehend; selbsttragend { adj } [ arch. ]	self-supporting [Add to Longdo]
freitragend	cantilever; cantilever-type [Add to Longdo]
funkend; übertragend	transmitting [Add to Longdo]
hülsentragend	leguminous [Add to Longdo]
nachtragend	unforgiving [Add to Longdo]
nachtragend	resentful [Add to Longdo]
nachtragend { adv }	resentfully [Add to Longdo]
nachtragend sein	to bear grudges [Add to Longdo]
servieren; auftragen \| servierend; auftragend \| serviert; aufgetragen	to serve \| serving \| served [Add to Longdo]
tragend	shouldering [Add to Longdo]
tragend	sustaining [Add to Longdo]
tragbar; tragend	wearable [Add to Longdo]
tragen; befördern \| tragend \| getragen \| du trägst \| er/sie trägt \| ich/er/sie trug \| er/sie hat/hatte getragen \| ich/er/sie trüge \| trag!	to carry; to take \| carrying \| carried \| you carry \| he/she carries \| I/he/she carried \| he/she has/had carried \| I/he/she would carry \| carry! [Add to Longdo]
tragen; anhaben; aufhaben (Kleidung) \| tragend; anhabend; aufhabend \| getragen; angehabt; aufgehabt \| er/sie trägt; er/sie hat hat an \| ich/er/sie trug; ich/er/sie hatte an \| er/sie hat/hatte getragen; er/sie hat/hatte angehabt	to wear { wore; worn } \| wearing \| worn \| he/she wears \| I/he/she wore \| he/she has/had worn [Add to Longdo]
(Last; Verantwortung) tragen \| tragend	to bear { bore; born, borne } \| bearing [Add to Longdo]
turbantragend { adj }	turbaned [Add to Longdo]
übertragen \| übertragend \| übertragen \| überträgt \| nicht übertragen	to transfer \| transferring \| transferred \| transfers \| untransferred [Add to Longdo]
(Macht) übertragen \| übertragend \| überträgt	to confer (power) \| conferring \| confers [Add to Longdo]
übertragen \| übertragend \| überträgt	to devolve \| devolving \| devolves [Add to Longdo]
übertragen \| übertragend \| übertragen \| überträgt	to transfuse \| transfusing \| transfused \| transfuses [Add to Longdo]
übertragend	overtopping [Add to Longdo]
übertragend	radioing [Add to Longdo]
veräußern; übertragen \| veräußernd; übertragend	to alienate \| alienating [Add to Longdo]
vortragen \| vortragend \| vorgetragen	to declaim \| declaiming \| declaimed [Add to Longdo]
vortragen; aufsagen \| vortragend; aufsagend \| vorgetragen; aufgesagt \| trug vor; sagte auf	to recite \| reciting \| recited \| recited [Add to Longdo]
zapfentragend	coniferous [Add to Longdo]
zinstragendes Papier	active paper [Add to Longdo]
zusammentragen \| zusammentragend \| zusammengetragen	to carry together \| carrying together \| carried together [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

喪主	[もしゅ, moshu] Hauptleidtragender [Add to Longdo]
講師	[こうし, koushi] Dozent, Lektor, Vortragender [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

tragend

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking