| | testimony | (เทส'ทะโมนี) n. หลักฐาน, พยาน, การยืนยันโดยการสาบานตัว, การแถลงโดยเปิดเผย, บัญญัติ10ประการของโมเซส., Syn. evidence |
| | testimony | (n) พยาน, ข้อพิสูจน์, หลักฐาน, บัญญัติ 10 ประการของโมเสส |
|
| | | | | Testimony | n.; pl. Testimonies [ L. testimonium, from testis a witness: cf. OF. testimoine, testemoine, testimonie. See Testify. ] 1. A solemn declaration or affirmation made for the purpose of establishing or proving some fact. [ 1913 Webster ] ☞ Such declaration, in judicial proceedings, may be verbal or written, but must be under oath or affirmation. [ 1913 Webster ] 2. Affirmation; declaration; as, these doctrines are supported by the uniform testimony of the fathers; the belief of past facts must depend on the evidence of human testimony, or the testimony of historians. [ 1913 Webster ] 3. Open attestation; profession. [ 1913 Webster ] [ Thou ] for the testimony of truth, hast borne
Universal reproach. Milton. [ 1913 Webster ] 4. Witness; evidence; proof of some fact. [ 1913 Webster ] When ye depart thence, shake off the dust under your feet for a testimony against them. Mark vi. 11. [ 1913 Webster ] 5. (Jewish Antiq.) The two tables of the law. [ 1913 Webster ] Thou shalt put into the ark the testimony which I shall give thee. Ex. xxv. 16. [ 1913 Webster ] 6. Hence, the whole divine revelation; the sacre&unr_; Scriptures. [ 1913 Webster ] The testimony of the Lord is sure, making wise the simple. Ps. xix. 7. [ 1913 Webster ] Syn. -- Proof; evidence; attestation; witness; affirmation; confirmation; averment. -- Testimony, Proof, Evidence. Proof is the most familiar, and is used more frequently (though not exclusively) of facts and things which occur in the ordinary concerns of life. Evidence is a word of more dignity, and is more generally applied to that which is moral or intellectual; as, the evidences of Christianity, etc. Testimony is what is deposed to by a witness on oath or affirmation. When used figuratively or in a wider sense, the word testimony has still a reference to some living agent as its author, as when we speak of the testimony of conscience, or of doing a thing in testimony of our affection, etc. Testimony refers rather to the thing declared, evidence to its value or effect. “To conform our language more to common use, we ought to divide arguments into demonstrations, proofs, and probabilities; ba proofs, meaning such arguments from experience as leave no room for doubt or opposition.” Hume. “The evidence of sense is the first and highest kind of evidence of which human nature is capable.” Bp. Wilkins. “The proof of everything must be by the testimony of such as the parties produce.” Spenser. [ 1913 Webster ] | | Testimony | v. t. To witness; to attest; to prove by testimony. [ Obs. ] Shak. [ 1913 Webster ] |
| | Anything you tell me can be quoted verbatim in testimony and can affect your case. | สิ่งที่คุณพูดสามารถเป็นคำให้การ... ...และมีผลกระทบต่อคดีของคุณ Basic Instinct (1992) | | With testimony given under hypnosis from a boy who claims he was given orders from an alien force through an implant in his nose. | ใช่.. แต่คุณทำสืบสวน คดีลักษณะนี้อย่างไร ? คำให้การ อยู่ใต้การสะกดจิต... Deep Throat (1993) | | That doesn't matter. With Tommy's testimony, I can get a new trial. | ที่ไม่ได้เรื่อง กับคำเบิกความของทอมมี่, ฉันจะได้รับการพิจารณาคดีใหม่ The Shawshank Redemption (1994) | | You've listened to the testimony, had the law interpreted as it applies in this case. | ที่คุณได้ฟังคำให้มีกฎหมายว่าด้วยการตีความว่าจะนำไปใช้ในกรณีนี้ 12 Angry Men (1957) | | And the woman across the street-if her testimony don't prove it, nothing does. | และหญิงข้ามถนนถ้าคำเบิกความของเธอไม่ได้พิสูจน์ว่ามันไม่มีอะไรทำ 12 Angry Men (1957) | | Anyway, that testimony from those people across the hall from the kid's apartment, that was very powerful. | อย่างไรก็ตามพยานหลักฐานที่ได้จากคนเหล่านั้นข้ามห้องโถงจากอพาร์ตเมนต์ของเด็กที่ 12 Angry Men (1957) | | According to the testimony, the boy looks guilty. Maybe he is. | ตามคำให้การของเด็กที่มีลักษณะความผิด บางทีเขาอาจจะ 12 Angry Men (1957) | | I will. Now, let's take two pieces of testimony and try to put them together. | ฉันจะ ตอนนี้ขอใช้เวลาสองชิ้นส่วนของพยานหลักฐานและพยายามที่จะนำพวกเขาเข้าด้วยกัน 12 Angry Men (1957) | | Testimony that could put a boy into the electric chair shou/d be that accurate. | พยานหลักฐานที่จะนำเด็กเข้าไปในไซต์เก้าอี้ไฟฟ้า / d เป็นไปได้ว่าถูกต้อง 12 Angry Men (1957) | | According to the police testimony, the boy was questioned in the kitchen, while the body of his father was lying in the bedroom. | ตามคำให้การของตำรวจเด็กก็ถามในครัว ในขณะที่ร่างกายของพ่อของเขากำลังนอนอยู่ในห้องนอน 12 Angry Men (1957) | | I'll take the testimony from right after the murder, when he couldn't remember a thing about the movies, great emotional stress or not. | ฉันจะเอาคำให้การจากขวาหลังจากการฆาตกรรม เมื่อเขาจำไม่ได้ว่าสิ่งที่เกี่ยวกับภาพยนตร์, ความเครียดทางอารมณ์ที่ดีหรือไม่ 12 Angry Men (1957) | | That's the most important testimony. | That's the most important testimony. 12 Angry Men (1957) | | We now continue with the testimony of Maddalena Bonsignore, the widow Scordia, called Malena. | ต่อไปเราจะฟังคำให้การ ของแมดดาเลน่าบอนซิญญอร่า... - แม่หม้ายสกอร์เดีย - เรียกมาเลน่าเข้ามา Malèna (2000) | | I know it is hard, but please be precise in your testimony | ฉันรู้ว่ามันยาก แต่ได้โปรดให้การตามความจริง Uninvited (2003) | | We wouldn't want you influencing your testimony. | ทางเราไม่อยากให้คุณมีอิทธิพลต่อคำให้การ The O.C. (2003) | | Your testimony in court can't waver from what is said here. | การให้การในศาลของคุณจะแตกต่าง จากการให้การนี้ไม่ได้ The O.C. (2003) | | The problem, Miss Cooper, is that your testimony lacks credibility. | คุณคูปเปอร์ครับ ปัญหาก็คือคำให้การของคุณ ขาดความน่าเชื่อถือ The O.C. (2003) | | Five weeks of testimony led to a jury verdict of $425, 000 in which the jury determined that the story they pressured us to broadcast the story we resisted telling was in fact false distorted or slanted. | จนทำให้เราได้ค่าเสียหาย 425, 000 ดอลลาร์ คณะลูกขุนตัดสินว่า สารคดีที่สถานีกดดันให้เรานำออกอากาศ The Corporation (2003) | | Congress heard testimony today from children who testified they were exploited by sweatshops overseas. | พวกเขาถูกขูดรีดในโรงงานนรกนอกประเทศ The Corporation (2003) | | Then why don't you simply withdraw your testimony and concede that this journey to the center of the galaxy never took place? | แล้วทำไมคุณไม่เพียงแค่ถอน คำเบิกความของคุณและยอมรับ ที่เดินทางไปยังศูนย์นี้ Contact (1997) | | I enjoyed your testimony, professor. It was very spirited. | คุณบรรยายสนุกนะ ศาสตราจารย์ มีสปิริตมาก The Day After Tomorrow (2004) | | Want to know if you wouldn't mind sticking around and listening to her testimony? | ผมอยากทราบว่าคุณพอที่จะสละเวลา รับฟังคำให้การของเธอได้มั๊ย Saw (2004) | | And you don't know who and you don't know why, but without Chloe's testimony, you're probably gonna walk out of here a free man. | And you don't know who and you don't know why, but without chloe's testimony, you're probably gonna walk out of here a free man. Crusade (2004) | | It's the testimony of Joan Jordan at the witch trial of Olive Barthram, Suffolk Assizes, of 1599. | มันเป็นคำยืนยันของ โจน จอร์แดน ตอนมีการไต่สอนหาความผิด แม่มด ที่ โอลีฟ เบร์ธเรม ซัฟโฟล์ค แอสสิซส์ An American Haunting (2005) | | That was added to my testimony. | มันถูกเพิ่มเข้าไปในข้อพิสูจน์ของผม An Inconvenient Truth (2006) | | Why do you directly contradict yourself in the testimony you're giving about this scientific question? | ทำไมตัวคุณเองถึงได้ขัดแย้งโดยตรง กับที่คุณให้การเกี่ยวกับคำถามทางวิทยาศาสตร์เรื่องนี้ An Inconvenient Truth (2006) | | Well, based on mitigating evidence in Chloe O'Brian's testimony, we're confident that Jack was framed for those murders. | ถ้าดูจากหลักฐานหักล้างในคำให้การของโคลอี้ โอไบรอัน เรามั่นใจว่าแจ็คถูกใส่ความให้เป็นฆาตกร Day 5: 10:00 a.m.-11:00 a.m. (2006) | | And no one can deny the reality of the testimony of Jesus Christ in these men's lives. | และไม่มีใครสามารถปฏิเสธความจริง ของคำให้การของพระเยซูคริสต์ ในชีวิตของผู้ชายเหล่านี้ Faith Like Potatoes (2006) | | Think what a glorious testimony that would've been. | คิดดูสิว่าจะเป็นการเทศน์ที่ยอดแค่ไหน Faith Like Potatoes (2006) | | It makes all the difference. Nobody's ever gotten your testimony. | แตกต่างโดยสิ้นเชิง ไม่มีใครเคยได้รับหลักฐานของคุณ Cell Test (2005) | | Even if Leticia Barris turned up again, her testimony would be worthless. | ถ้าหาก เลทิเซีย แบร์ริส ไม่ปรากฏตัวอีกครั้ง คำให้การของเธอก็ไม่มีความหมาย Cute Poison (2005) | | Your testimony factored into his conviction. You know that, right? | รายงานของคุณ ทำให้เขาตกเป็นผู้ต้องหา คุณรู้รึเปล่า ? Cute Poison (2005) | | If that was true, maybe she kept it a secret so her testimony wouldn't seem biased. | ถ้าเป็นเรื่องจริง เธออาจจะเก็บเป็นความลับ เพื่อคำให้การของเธอจะดูไม่มีอคติ Fever (2007) | | It was the testimony of leonora hayes that clinched the trial. | It was the testimony of leonora hayes that clinched the trial. Fever (2007) | | My arrest and my testimony. | เป็นคดีที่ผมเป็นคนจับและให้การเอง No Country for Old Men (2007) | | His testimony was gonna put Uncle Howard in prison for the rest of his life. | คำให้การของเขาจะส่ง ลุงโฮเวิร์ดเข้าคุกไปตลอดชีวิต Cassandra's Dream (2007) | | New testimony has implicated that former President Reynolds was complicit in the falsification of her brother's death. | คำให้การใหม่ได้สรุปแล้วว่า อดีตประธานาธิบดีเรย์โนลด์มีส่วนรู้เห็น ในการหลอกลวง Sona (2007) | | The director's giving us a lot of latitude in exchange for testimony against the government in the lincoln burrows conspiracy. | ผอ.ให้ทางเลือกเรา ให้ขึ้นให้การกับรัฐบาล ในการสมรู้ร่วมคิดของ ลินคอล์น เบอร์โรว์ Photo Finish (2007) | | for the record, this is an international hearing, requested by the united states government, for uhe purpose of hearing testimony from one mr.Alexander mahone. | สำหรับเก็บไว้ นี่เป็นการให้ปากคำ ร้องขอมาจากรัฐบาลสหรัฐฯ เพื่อจะฟังคำให้การของ อเล็กซานเดอร์ มาโฮน Bang and Burn (2007) | | - Your testimony and the testimony of your brother and the others against Self in exchange for full immunity. | ยังไง ? Deal or No Deal (2008) | | I'm here to give my testimony, and then I'm leaving with my brother. | จากนั้นผมจะไปพร้อมพี่ของผม Deal or No Deal (2008) | | Our testimony alone will put Self away. | คำให้การของเราเพียงอย่างเดียว จะทำให้เซลฟ์รอดไป Deal or No Deal (2008) | | Have any arrangements been made in case this guy's testimony runs long and he has to stay another day? | มีการจัดการอะไรมั้ยเผื่อหมอนี่ ต้องให้การนานกว่าอีกวันนึง? Sí se puede (2008) | | His testimony confirms it. | ฉันจะปลอดภัยมั๊ยคะ? Raging Cannibal (2008) | | Mr. Campbell, the attorney general has put together a grand jury based primarily on your testimony. | คุณแคมป์เบลล์คะ อัยการสูงสุดจะเข้าร่วมด้วยนะคะ คณะลูกขุนจะถือการให้การของคุณเป็นสำคัญ Wrecking Crew (2008) | | You mind running through my testimony with me? | คุณช่วยทบทวนการให้การของผมหน่อยจะได้มั๊ย Wrecking Crew (2008) | | Without Campbell's testimony, the grand jury won't convene. | เราพบปลอกกระสุน Wrecking Crew (2008) | | We're looking for something that wasn't in William's testimony. | ใช่สินะ ผมไม่เห็นด้วยนะ Wrecking Crew (2008) | | The only Boleyn he'll talk to the only person who's testimony he will trust, is Mary. | คนตระกูลโบลีนผู้เดียวที่พระองค์อาจยอมพูดด้วย... ผู้ที่คำพูดน่าเชื่อถือและ พระองค์จะเชื่อใจ คือแมรี่ The Other Boleyn Girl (2008) | | This committee has now heard all of the testimony, and, in light of the facts presented, we recommend that the suspension of Captain Jones be made permanent; | คณะกรรมการชุดนี้ได้รับฟัง การสืบพยาน และพิจารณา พยานหลักฐานต่าง ๆ แล้ว ขอตัดสินให้พักงานผู้กองโจนส์ Changeling (2008) |
| | | ให้การ | (v) give testimony, See also: give evidence, testify, depose, be an witness, Example: ท่านไปให้การที่ศาลในฐานพยานโจทก์, Thai Definition: ให้ถ้อยคำเกี่ยวกับเรื่องที่เป็นมา, Notes: (กฎหมาย) | | ข้อยืนยัน | (n) proof, See also: evidence, testimony, verification, confirmation, substantiation, Syn. หลักฐาน, ข้อพิสูจน์, Example: สถิติจากการสำรวจดังกล่าวเป็นข้อยืนยันว่ามีคนไทยจำนวนไม่น้อยมีความเชื่อเรื่องไสยศาสตร์ | | ข้อพิสูจน์ | (n) proof, See also: evidence, substantiation, testimony, Syn. หลักฐาน, ข้อยืนยัน, ข้อรับรอง, Example: กระทรวงสาธารณสุขพยายามหาข้อพิสูจน์ว่ายาสมุนไพรใช้รักษาโรคเอดส์ได้หรือไม่, Count Unit: ข้อ, Thai Definition: สิ่งที่ชี้แจงให้รู้เหตุผล, สิ่งที่แสดงให้เห็นจริง | | คำให้การ | (n) testimony, See also: statement, answer, plea, Syn. ข้อเท็จจริง, ปากคำ, Example: เจ้าหน้าที่ได้บันทึกคำให้การของเขาไว้ในเครื่องบันทึกเสียง | | คำเบิกความ | (n) testimony, See also: confession, affidavit, Example: การพิจารณาคดี อัยการได้แถลงการณ์ด้วยวาจาโดยสรุปคำฟ้อง คำให้การและคำเบิกความของพยานปากต่างๆ รวมทั้งพยานเอกสารทั้งหมด, Notes: (กฎหมาย) | | ปากคำ | (n) testimony, See also: statement, evidence, Syn. คำให้การ, Example: ผู้เสียหายไม่ยอมเข้าให้ปากคำกับพนักงานสอบสวนโดยอ้างว่าเกรงกลัวอิทธิพล | | พยานหลักฐาน | (n) evidence, See also: testimony, proof, Syn. หลักฐาน, Example: เจ้าหน้าที่ตำรวจได้ใช้การสืบสวนในการเข้าจับกุมคนร้ายพร้อมกับหาพยานหลักฐานทั้งบุคคลและวัตถุประกอบ | | ให้การเท็จ | (v) give false testimony, See also: testify wrongly, Example: พยานให้การเท็จต่อศาล เพราะรับสินจากฝ่ายโจทก์, Thai Definition: ให้ถ้อยคำเกี่ยวกับเรื่องที่เป็นมา โดยไม่ตรงกับความเป็นจริง | | ให้การเท็จ | (v) give false testimony, See also: testify wrongly, Example: พยานให้การเท็จต่อศาล เพราะรับสินจากฝ่ายโจทก์, Thai Definition: ให้ถ้อยคำเกี่ยวกับเรื่องที่เป็นมา โดยไม่ตรงกับความเป็นจริง |
| | ให้การ | [haikān] (v) EN: give testimony ; give evidence ; testify ; depose ; be an witness ; plead FR: témoigner ; déposer | | ให้การเท็จ | [haikān thet] (v, exp) EN: make a false statement ; give false testimony ; perjure ; perjure oneself FR: porter un faux témoignage | | คำเบิกความ | [kham boēkkhwām] (n, exp) EN: testimony | | คำเบิกความ(ของ)พยาน | [kham boēkkhwām (khøng) phayān] (n, exp) EN: testimony | | คำให้การ | [kham haikān] (n, exp) EN: testimony ; deposition ; pleading ; answer ; reply ; defense ; evidence FR: déposition [ f ] | | ข้อพิสูจน์ | [khøphisūt] (n, exp) EN: proof ; evidence ; substantiation ; testimony ; argument FR: preuve [ f ] ; argument [ m ] ; démonstration [ f ] | | หลักฐาน | [lakthān] (n) EN: proof ; evidence ; testimony FR: preuve [ f ] ; témoignage [ m ] ; évidence [ f ] | | ปากคำ | [pākkham] (n) EN: testimony | | พยานหลักฐาน | [phayān lakthān] (n, exp) EN: evidence ; testimony ; proof FR: témoignage [ m ] ; preuve [ f ] |
| | | | 证明 | [zhèng míng, ㄓㄥˋ ㄇㄧㄥˊ, 证 明 / 證 明] proof; testimony; to prove; to confirm the truth of #1,117 [Add to Longdo] | | 证据 | [zhèng jù, ㄓㄥˋ ㄐㄩˋ, 证 据 / 證 據] evidence; proof; testimony #3,020 [Add to Longdo] | | 见证 | [jiàn zhèng, ㄐㄧㄢˋ ㄓㄥˋ, 见 证 / 見 證] witness; testimony #6,673 [Add to Longdo] | | 证词 | [zhèng cí, ㄓㄥˋ ㄘˊ, 证 词 / 證 詞] testimony #25,427 [Add to Longdo] | | 证言 | [zhèng yán, ㄓㄥˋ ㄧㄢˊ, 证 言 / 證 言] testimony #27,128 [Add to Longdo] | | 假证 | [jiǎ zhèng, ㄐㄧㄚˇ ㄓㄥˋ, 假 证 / 假 證] false testimony #28,308 [Add to Longdo] | | 食言 | [shí yán, ㄕˊ ㄧㄢˊ, 食 言] lit. to eat one's words; to break a promise; to go back on one's word; to renege; unsworn testimony #39,240 [Add to Longdo] | | 翻供 | [fān gòng, ㄈㄢ ㄍㄨㄥˋ, 翻 供] to retract testimony; to withdraw a confession #53,617 [Add to Longdo] | | 人证物证 | [rén zhèng wù zhèng, ㄖㄣˊ ㄓㄥˋ ㄨˋ ㄓㄥˋ, 人 证 物 证 / 人 證 物 證] human testimony and material evidence [Add to Longdo] | | 宣誓证言 | [xuān shì zhèng yán, ㄒㄩㄢ ㄕˋ ㄓㄥˋ ㄧㄢˊ, 宣 誓 证 言 / 宣 誓 證 言] sworn testimony [Add to Longdo] |
| | | 証言 | [しょうげん, shougen] (n, vs) evidence; testimony; (P) #4,277 [Add to Longdo] | | 証 | [あかし, akashi] (n) (1) proof; evidence; testimony; (vs) (2) to testify (usu. Christian religious context); (P) #5,743 [Add to Longdo] | | 供述 | [きょうじゅつ, kyoujutsu] (n, vs) affidavit; deposition; testimony; (P) #17,576 [Add to Longdo] | | 偽証 | [ぎしょう, gishou] (n, vs, adj-no) false evidence; perjury; false testimony; (P) [Add to Longdo] | | 供述書 | [きょうじゅつしょ, kyoujutsusho] (n) affidavit; deposition; testimony [Add to Longdo] | | 言った言わない | [いったいわない, ittaiwanai] (n) he said, she said (differing unsubstantiated testimony) [Add to Longdo] | | 参考人招致 | [さんこうにんしょうち, sankouninshouchi] (n) requesting the testimony of an unsworn witness (who is not bound by perjury law) [Add to Longdo] | | 証言録取 | [しょうげんろくしゅ, shougenrokushu] (n) deposition; record of testimony [Add to Longdo] | | 人証 | [じんしょう;にんしょう, jinshou ; ninshou] (n) testimony of a witness [Add to Longdo] | | 人的証拠 | [じんてきしょうこ, jintekishouko] (n) testimony of a witness [Add to Longdo] | | 法廷証言 | [ほうていしょうげん, houteishougen] (n) court testimony [Add to Longdo] | | 目撃証言 | [もくげきしょうげん, mokugekishougen] (n) eyewitness testimony [Add to Longdo] | | 藪の中 | [やぶのなか, yabunonaka] (exp) inability to discern the truth due to conflicting testimony (name derived the Akutagawa Ryuunosuke story "In A Grove") [Add to Longdo] |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
