ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*testaments*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: testaments, -testaments-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We've been arguing about that will.Wir streiten uns wegen des Testaments. Where There's a Will, There's a Way (1992)
Quentin named you and I co-executors of his estate.Quentin hat dich und mich als Testaments- vollstrecker seines Nachlasses genannt. Yesterday's Gone (2014)
Maybe he gave you a co-executor for a reason.Vielleicht hat er dir aus einem Grund noch einen Testamentsvollstrecker an die Seite gestellt. Yesterday's Gone (2014)
On this, you're a co-executor, and you're not putting my name on any more letters.In der Hinsicht bist du eine Co-Testamentsvollstreckerin und du schreibst meinen Namen auf keine weiteren Briefe mehr. Yesterday's Gone (2014)
What wasn't worth anything was the document you had Quentin sign making you executor instead of me.Was nichts wert gewesen ist, ist das Dokument, welches Sie Quentin unterzeichnen ließen, wodurch Sie zur Testamentsvollstreckerin wurden und nicht ich. Yesterday's Gone (2014)
He's saying Quentin wasn't competent when he made me executor.Er sagt, dass Quentin nicht beschlussfähig war, als er mich zur Testaments- vollstreckerin ernannt hat. Yesterday's Gone (2014)
If making you executor wasn't legally valid, then why didn't you say so when he did it?Wenn du nicht legal zur Testamentsvollstreckerin geworden bist, wieso hast du das dann nicht gesagt, als er dich dazu ernannt hat? Yesterday's Gone (2014)
Motion to remove Jessica Pearson as executor denied.Der Antrag, Jessica Pearson als Testaments- vollstreckerin zu entheben, wird abgelehnt. Yesterday's Gone (2014)
But the issue isn't whether Quentin Sainz was competent when he made me executor, but rather, would it have been his intent to do so if he were.Aber das Problem liegt nicht darin, ob Quentin Sainz beschlussfähig war als er mich zu Testamentsvollstreckerin bestellt hat, sondern viel mehr, ob es seine Absicht gewesen wäre, es zu tun, wenn er es gewesen wäre. Yesterday's Gone (2014)
Madam, your presence at the reading of this will is rather unusual since you are not family. But if no one objects...Madame, Ihre Anwesenheit bei der Lektüre des Testaments ist zwar nicht ordnungsgemäß, da sie nicht zur Familie gehören, doch wenn niemand Einwände erhebt ... Belinda et moi (2014)
In less than 24 hours... the Lacroix family will descend upon this estate for the funeral and reading of the will. And it is our duty to make sure this manor is in tip-top shape.In weniger als 24 Stunden wird die Lacroix-Familie dieses Anwesen für die Beerdigung und die Testamentseröffnung heimsuchen, und es obliegt uns, dafür zu sorgen, dass dieses Herrenhaus in einem einwandfreien Zustand ist. Ask Jeeves (2014)
The reading of the will isn't until tomorrow. I would hate for you to stick around. And be forced to, well, mingle with the family.Aber die Testamentseröffnung ist erst morgen und ich würde es bedauern, wenn Sie hierbleiben müssten und dazu gezwungen wären, sich unter die Familie zu mischen. Ask Jeeves (2014)
She doesn't know her father but the opening of some nobleman's will may explain her love for all things Irish.Also den Vater kennt sie nicht, aber durch die Testamentseröffnung eines Adligen würde sich rückwirkend ihre Liebe zu allem Irischen erklären. Männerhort (2014)
You need a Title Survey and geneprint identification from Wills and Trusts.Sie brauchen ein Titelgutachten und eine Genprintbescheinigung vom Testamentsvollstrecker. Jupiter Ascending (2015)
And so, the terms of my will are simple.Die Verfügung meines Testaments ist einfach: The Longest Ride (2015)
There's no way we're gonna get a copy of Adele's will before we have to leave. No.Wir bekommen vor unserer Abreise niemals eine Kopie des Testaments. Woman in Gold (2015)
Okay.Du kennst den Wortlaut eines Testaments: Part 3 (2015)
I understand the Old Testament God, whose power is absolute, who rules through fear, but... him.Ich verstehe den Gott des Alten Testaments, dessen Macht allumfassend ist, der durch Angst herrscht, aber... ihn. Chapter 30 (2015)
I have no share in that.Zur Verlesung meines Testaments! The Dark Riders (2015)
But with his money tied up in probate, I can't complete construction of the hotel.Aber bis zur Testamentseröffnung ist sein Geld auf Eis und ich kann das Hotel nicht fertigstellen. Four Arrows (2015)
But after he died, I got this address from the executor of his will.Aber nachdem er starb, bekam ich diese Adresse vom Testamentsvollstrecker. Fight or Flight (2015)
I'm Herb Kazzaz's blind executor.Ich bin Herb Kazzaz' blinder Testamentsvollstrecker. Still Broken (2015)
I will have someone proxy for me at the will reading.Ich schicke eine Vertretung zur Testaments-Eröffnung. Mothers and Daughters (2016)
According to his New Testament his grandchildren inherit absolutely nothing, if he dies during the game.Laut seines neuen Testaments erben seine Enkel rein gar nichts, wenn er während des Spiels stirbt. Mafiya: Igra na vyzhivanie (2016)
To read your father's will.- Zur Testamentseröffnung. Manchester by the Sea (2016)
Now, that is an application to contest the will, which we've already drawn up.Der vollständige Antrag auf Testamentsanfechtung. Episode #1.4 (2017)
However, neither the East India or the King will kill you because of your will.Aufgrund Eures Testaments werden Euch weder die Kompanie noch der König töten. Episode #1.3 (2017)
I am the executor of your parents' estate, which means I'll be handling all matters concerning everything they left behind.Ich bin der Testamentsvollstrecker eurer Eltern, was heißt, dass ich mich um den gesamten Nachlass kümmere. The Bad Beginning: Part One (2017)
Executor.Testamentsvollstrecker. The Bad Beginning: Part Two (2017)
Here's the probate of the will and the term of the colonel's trusteeship duly signed, sealed and now delivered.Hier sind eine Kopie des Testaments und die Bedingungen für die Vormundschaft, unterschrieben, versiegelt und hiermit übergeben. Bonnie Scotland (1935)
Now that we're all here, we'll proceed to the opening and subsequent reading of the will of Don Ricardo Cifuentes y Navarro, the last version I have in my power, unless the deceased expressed any last wishes to modify said document.Da jetzt alle anwesend sind, erfolgt nun das Öffnen und anschließende Verlesen des Testaments von Don Ricardo Cifuentes y Navarro, in der letzten Fassung, die mir vorliegt, sofern der Verstorbene das Dokument nicht durch letzte Wünsche geändert hat. La pérdida (2017)
"To be administered by executors, because she is an A-1 schlemiel.""Meiner geliebten Flora hinterlasse ich alles, verwaltet vom Testamentsvollstrecker, denn sie ist viel zu doof dafür." The Women (1939)
But we figured... in case of deaths and wills and births... you know, children... we figure it'd be better if everybody kind of got married again... just to be on the safe side.Aber im Fall eines Todes oder Testaments, oder Geburten, wissen Sie, Kinder, ist es vielleicht besser, wenn Sie noch einmal heiraten, nur, um sicherzugehen. Mr. & Mrs. Smith (1941)
Anyone knowing of his whereabouts is urgently requested to contact Attorney Malcolm Kilgore, executor of the estate."Wem sein Aufenthaltsort bekannt ist, der möge sich bitte sofort... an Anwalt Malcolm Kilgore, Testamentsvollstrecker, wenden." A-Haunting We Will Go (1942)
You may remember me. I testified during the breaking of the Borden will.Ich war Zeuge in einer Testamentssache. Bringing Up Baby (1938)
In his will, Ballin left everything to Gilda, with me as sole executor.Ballin hinterließ Gilda alles. Ich war der Testamentsvollstrecker. Gilda (1946)
I'm the sole executor.Ich bin Testamentsvollstrecker. Gilda (1946)
You can be present at the reading of the will... but only if you'll stand well back in the hall.Du kannst bei der Testamentseröffnung dabei sein... aber du musst ganz hinten im Saal stehen. The Black Rose (1950)
When I found myself alone, I turned to him, for he was the executorAls ich niemanden mehr hatte, wandte ich mich an ihn. Er war der Testamentsvollstrecker meines Vaters. Topaze (1951)
Well, that's not true! If Janet said that she's lying.Haben Sie bei der Veränderung des Testaments geholfen? Witness for the Prosecution (1957)
My father was executor of the estate and refused to liquidate it.Mein Vater war Testamentsvollstrecker. Und er löste den Nachlass nicht auf. The Time Machine (1960)
Rome was appointed their guardian and the executor of his will.Rom wurde zu ihrem Vormund und zum Verwalter des Testaments ernannt. Cleopatra (1963)
By the way, someone broke in to my room yesterday. And went to a good deal of trouble to get hold of the last will. Someone's anxious to know the contents ahead of time.Ach, übrigens ist gestern jemand in mein Zimmer eingedrungen... und hat versucht, sich in den Besitz des Testaments zu setzen... oder zumindest seinen Inhalt zu erfahren. The Indian Scarf (1963)
With your kind permission, I will proceed to read the will.Ich darf dann nunmehr zur Testamentseröffnung schreiten. The Indian Scarf (1963)
Well, I think you ought to know that at the reading of the will this morning Cora Lansquenet said that her brother had been murdered.Bei der Testamentseröffnung sagte Cora Lansquenet, ihr Bruder sei ermordet worden. Murder at the Gallop (1963)
I've seen you before at the reading of the will.Ich sah Sie bei der Testamentseröffnung. Murder at the Gallop (1963)
He jumped out of a window into the sea.Verschwörung oder Testaments- fälschung. Samson and the Slave Queen (1963)
There are, of course, your cousins, Irene Krupp and Jack Bailey, who, incidentally, have already been to see me inquiring about the will.Da sind natürlich noch Ihre Cousins, Irene Krupp und Jack Bailey, die zufällig bereits wegen des Testaments anfragten. Good Neighbor Sam (1964)
It almost seems like the reading of a will.Das sieht ja aus wie die Verkündung eines Testaments. Follow That Munster (1965)
Thanks to his uncle's will, Arnold has inherited quite a fortune.Aufgrund des unanfechtbaren Testaments eines Onkels... erbt Arnold ein bedeutendes Vermögen. Au Hasard Balthazar (1966)

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]
testaments

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
testaments

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Nachlassverwalter anstelle eines Testamentsvollstreckersadministrator cum testamento annexo [Add to Longdo]
Testamentseröffnung { f }opening of will; reading of the will [Add to Longdo]
Testamentsvollstrecker { m }executor [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
旧新約聖書[きゅうしんやくせいしょ, kyuushinyakuseisho] (n) Old and New Testaments [Add to Longdo]
旧新約全書[きゅうしんやくぜんしょ, kyuushinyakuzensho] (n) Old and New Testaments [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top