มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | |
| | new testament | n. พระคัมภีร์ไบเบิลเล่มใหม่ที่ประกอบด้วย Gospels, Acts of the Apostles, Epistles, Revelation of St. John the Divine | | old testament | n. พระคัมภีร์ไบเบิลฉบับเก่าหรือเล่มต้นของคริสต์ศาสนา | | testament | (เทส'ทะเมินทฺ) n. พินัยกรรม, หนังสือพระคัมภีร์, See also: testamentary adj. |
| | | | | I saw the will once. | MATTY: Ich habe das Testament einmal gesehen. Body Heat (1981) | | It's an Old Testament game. | Es ist ein Spiel aus dem Alten Testament. Drowning by Numbers (1988) | | We've been arguing about that will. | Wir streiten uns wegen des Testaments. Where There's a Will, There's a Way (1992) | | Fearful that a written final will might fall into the hands of his enemies, Cesare made me his living testament. | Cesare fürchtete, etwas Schriftliches könnte in die Hände seiner Feinde fallen und machte mich zu seinem lebenden Testament. 1507 (2014) | | Second Kings, old testament. | Das zweite Buch der Könige, altes Testament. Blood Relations (2014) | | Remind me to not die intestate with Mike Ross around. | Erinnere mich daran nicht ohne Testament zu sterben, wenn Mike Ross in der Nähe ist. Buried Secrets (2014) | | But Lisa's on her way in to discuss Quentin's will with us. | Aber Lisa ist auf dem Weg hierher, um Quentins Testament mit uns zu besprechen. Yesterday's Gone (2014) | | Quentin named you and I co-executors of his estate. | Quentin hat dich und mich als Testaments- vollstrecker seines Nachlasses genannt. Yesterday's Gone (2014) | | Maybe he gave you a co-executor for a reason. | Vielleicht hat er dir aus einem Grund noch einen Testamentsvollstrecker an die Seite gestellt. Yesterday's Gone (2014) | | Tim can continue with the day-to-day while this works its way through probate. | Tim kann mit dem täglichen Geschäft weitermachen, während das hier den Weg der gerichtlichen Testamenteröffnung durchläuft. Yesterday's Gone (2014) | | On this, you're a co-executor, and you're not putting my name on any more letters. | In der Hinsicht bist du eine Co-Testamentsvollstreckerin und du schreibst meinen Namen auf keine weiteren Briefe mehr. Yesterday's Gone (2014) | | What wasn't worth anything was the document you had Quentin sign making you executor instead of me. | Was nichts wert gewesen ist, ist das Dokument, welches Sie Quentin unterzeichnen ließen, wodurch Sie zur Testamentsvollstreckerin wurden und nicht ich. Yesterday's Gone (2014) | | He's saying Quentin wasn't competent when he made me executor. | Er sagt, dass Quentin nicht beschlussfähig war, als er mich zur Testaments- vollstreckerin ernannt hat. Yesterday's Gone (2014) | | If making you executor wasn't legally valid, then why didn't you say so when he did it? | Wenn du nicht legal zur Testamentsvollstreckerin geworden bist, wieso hast du das dann nicht gesagt, als er dich dazu ernannt hat? Yesterday's Gone (2014) | | Motion to remove Jessica Pearson as executor denied. | Der Antrag, Jessica Pearson als Testaments- vollstreckerin zu entheben, wird abgelehnt. Yesterday's Gone (2014) | | But the issue isn't whether Quentin Sainz was competent when he made me executor, but rather, would it have been his intent to do so if he were. | Aber das Problem liegt nicht darin, ob Quentin Sainz beschlussfähig war als er mich zu Testamentsvollstreckerin bestellt hat, sondern viel mehr, ob es seine Absicht gewesen wäre, es zu tun, wenn er es gewesen wäre. Yesterday's Gone (2014) | | Madam, your presence at the reading of this will is rather unusual since you are not family. But if no one objects... | Madame, Ihre Anwesenheit bei der Lektüre des Testaments ist zwar nicht ordnungsgemäß, da sie nicht zur Familie gehören, doch wenn niemand Einwände erhebt ... Belinda et moi (2014) | | Right. I'll open it. | Dann verlese ich nun das Testament. Belinda et moi (2014) | | Sir, the will states I am entitled to a share? | Im Testament stand etwas von einem Pflichtanteil? Belinda et moi (2014) | | had my will rewritten to include you and Christy and the kids. | ich habe mein Testament neu geschrieben, um dich und Christy und die Kinder mit aufzunehmen. Smokey Taylor and a Deathbed Confession (2014) | | There was no mention of this account in his probate proceedings. | Im Testament wurde das Konto nicht erwähnt. What Jesus Said (2014) | | Gloria threatened to kick Conrad out of the will. | Gloria hat gedroht, Conrad aus dem Testament zu streichen. The Art of Murder (2014) | | Yeah, it's risky, but the will gives him motive. | Ja, es ist riskant. Aber das Testament gibt ihm ein Motiv. The Art of Murder (2014) | | Did your mother threaten to take you out of the will? | Hat Ihre Mutter gedroht, Sie aus dem Testament zu streichen? The Art of Murder (2014) | | Jo, they read the will. | Jo, sie haben das Testament eröffnet. The Art of Murder (2014) | | The family lawyers contest the will and the money goes back to them. | Die Familienanwälte fechten das Testament an und das Geld geht zurück an sie. The Art of Murder (2014) | | You know, i-in the Old Testament, the Israelites would paint their doors red with the blood of lambs as a symbol of sacrifice so that the angel of vengeance would pass them by. | Im Alten Testament bemalten die Israeliten ihre Türen mit Lammblut als Opfersymbol an, damit der Racheengel sie verschont. The Red Door (2014) | | I didn't care whether you subscribed to the old testament or the new testament. | Und mir war es egal, ob man sich dem Alten Testament oder dem Neuen Testament anschloss. Angels (2014) | | He wanted ours, too, but the will said that he had to honor the terms of our lease. | Er wollte auch unsere. Aber das Testament sagte, dass er die Bedingungen unserer Pacht einhalten musste. Harvest (2014) | | Gentlemen, I've called you here to countersign my will, but circumstances have changed a bit. | Meine Herren, Sie sollten mein Testament signieren. Die Umstände haben sich geändert. La forêt (2014) | | In less than 24 hours... the Lacroix family will descend upon this estate for the funeral and reading of the will. And it is our duty to make sure this manor is in tip-top shape. | In weniger als 24 Stunden wird die Lacroix-Familie dieses Anwesen für die Beerdigung und die Testamentseröffnung heimsuchen, und es obliegt uns, dafür zu sorgen, dass dieses Herrenhaus in einem einwandfreien Zustand ist. Ask Jeeves (2014) | | Apparently, Bobby's been named a beneficiary in Bunny Lacroix's will. | Offenbar ist Bobby als Erbe benannt worden, und zwar in Bunny Lacroixs Testament. Ask Jeeves (2014) | | Service was today. The reading of the will tomorrow. | Die Beerdigung war heute und das Testament wird morgen verlesen. Ask Jeeves (2014) | | The reading of the will isn't until tomorrow. I would hate for you to stick around. And be forced to, well, mingle with the family. | Aber die Testamentseröffnung ist erst morgen und ich würde es bedauern, wenn Sie hierbleiben müssten und dazu gezwungen wären, sich unter die Familie zu mischen. Ask Jeeves (2014) | | Didn't his mom die like eight years ago and leave him a bunch of cash in her will? | Ist seine Mutter nicht vor acht Jahren gestorben und hat ihm eine Menge Geld in ihrem Testament vermacht? Reports of My Death (2014) | | He left it for you in his will. | Er hat es dir in seinem Testament überlassen. Like Hell: Part 2 (2014) | | She doesn't know her father but the opening of some nobleman's will may explain her love for all things Irish. | Also den Vater kennt sie nicht, aber durch die Testamentseröffnung eines Adligen würde sich rückwirkend ihre Liebe zu allem Irischen erklären. Männerhort (2014) | | He thought his uncle's will would be in his favour. | Er glaubt, dass sein Onkel ein Testament zu seinen Gunsten hinterlassen hat. A Double Tour (2014) | | My mother wrote her future self into her will. | Meine Mutter brachte ihr zukünftiges Ich in ihr Testament ein. Jupiter Ascending (2015) | | You need a Title Survey and geneprint identification from Wills and Trusts. | Sie brauchen ein Titelgutachten und eine Genprintbescheinigung vom Testamentsvollstrecker. Jupiter Ascending (2015) | | Well, father, there are definitely old testament verses that talk... | Sehen Sie, Vater, es gibt schon Kapitel im Alten Testament... Freeheld (2015) | | Now, Ira's will is very detailed on how he wants to proceed today. | Iras Testament ist sehr detailliert... hinsichtlich der heutigen Vorgehensweise. The Longest Ride (2015) | | Mr. Collins, I have a stipulation in Ira Levinson's will I need to read to you. | Nun, Mr. Collins, es gibt eine Klausel in Ira Levinsons Testament, die ich nun verlese. The Longest Ride (2015) | | And so, the terms of my will are simple. | Die Verfügung meines Testaments ist einfach: The Longest Ride (2015) | | It's your poor uncle's will. | Das Testament deines armen Onkels. Far from the Madding Crowd (2015) | | So we made a will, and we traveled a little bit, and visited family and friends that we hadn't seen in a while, basically to say goodbye to them. | Also formulierten wir ein Testament, reisten etwas und besuchten Familie und Freunde, die wir seit Langem nicht mehr gesehen hatten, um quasi Lebewohl zu sagen. Back in Time (2015) | | Reassure Mr. Kelmot... that the particulars of the will have not changed since he dictated them. | Sagen Sie Mr. Kelmot, dass das Testament nicht geändert wurde, seitdem er es diktiert hat. Mr. Holmes (2015) | | Forging his signature, drawing down his account, purchasing poison, consulting his will, planning an escape with a mystery man who was paid a handsome fee. | Sie fälschten seine Unterschrift, bezogen Geld von seinem Konto, kauften Gift, erkundigten sich nach seinem Testament, und bezahlten einen mysteriösen Mann für Ihre Flucht. Mr. Holmes (2015) | | That Kurt was drawing up a new will, And most importantly, I think the tape | Kurt wollte ein neues Testament aufsetzen lassen. Soaked in Bleach (2015) | | Kurt had called her also and asked her if she could Have Courtney's name taken outta the will. | Rosemary erzählte mir, dass auch Kurt sie zur gleichen Zeit angerufen und gebeten habe, Courtney aus seinem Testament zu streichen. Soaked in Bleach (2015) |
| | | พินัยกรรม | (n) will, See also: testament, Example: พ่อบุญธรรมได้ทำพินัยกรรมยกทรัพย์สินให้เขาทั้งหมด, Count Unit: ฉบับ, Thai Definition: เอกสารซึ่งบุคคลแสดงเจตนากำหนดการเผื่อตายในเรื่องทรัพย์สินของตน หรือในการต่างๆ อันจะให้เกิดเป็นผลบังคับได้ตามกฎหมายเมื่อตนตายแล้ว, Notes: (อังกฤษ) | | หนังสือพินัยกรรม | (n) testament, See also: will |
| | การพิสูจน์พินัยกรรม | [kān phisūt phinaikam] (n, exp) EN: probate FR: homologation d'un testament [ f ] | | การเพิกถอนพินัยกรรม | [kān phoēkthøn phinaikam] (n, exp) EN: revocation of a will FR: révocation de testament [ f ] | | หนังสือพินัยกรรม | [nangseū phinaikam] (n, exp) EN: testament ; will FR: testament [ m ] | | พินัยกรรม | [phinaikam] (n) EN: will ; testament FR: testament [ m ] ; volonté [ f ] | | พินัยกรรมด้วยวาจา | [phinaikam dūay wājā] (n, exp) EN: verbal testament ; muncupative will | | พระคัมภีร์เก่า | [Phrakhamphī Kao] (n, prop) EN: Old Testament FR: Ancien Testament [ m ] | | พระคัมภีร์ใหม่ | [Phrakhamphī Mai] (n, prop) EN: New Testament FR: Nouveau Testament [ m ] | | ผู้จัดการมรดกตามพินัยกรรม | [phūjatkān møradok tām phinaikam] (n, exp) EN: executor ; executrix ; administrator FR: exécuteur testamentaire [ m ] | | ทะเบียนพินัยกรรม | [thabīen phinaikam] (n, exp) EN: testament FR: testament [ m ] | | ทำพินัยกรรมไว้ | [tham phinaikam wai] (v, exp) EN: make a will FR: faire un testament |
| | | | letters testamentary | (n) a legal document from a probate court or court officer informing you of your appointment as executor of a will and empowering you to discharge those responsibilities | | new testament | (n) the collection of books of the Gospels, Acts of the Apostles, the Pauline and other epistles, and Revelation; composed soon after Christ's death; the second half of the Christian Bible | | old testament | (n) the collection of books comprising the sacred scripture of the Hebrews and recording their history as the chosen people; the first half of the Christian Bible | | testament | (n) a profession of belief | | testament | (n) strong evidence for something | | testament | (n) either of the two main parts of the Christian Bible | | testamentary | (adj) of or relating to a will or testament or bequeathed by a will or testament | | testamentary trust | (n) a trust that is created under a will and that becomes active after the grantor dies | | will | (n) a legal document declaring a person's wishes regarding the disposal of their property when they die, Syn. testament |
| | Testament | n. [ F., fr. L. testamentum, fr. testari to be a witness, to make one's last will, akin to testis a witness. Cf. Intestate, Testify. ] 1. (Law) A solemn, authentic instrument in writing, by which a person declares his will as to disposal of his estate and effects after his death. [ 1913 Webster ] ☞ This is otherwise called a will, and sometimes a last will and testament. A testament, to be valid, must be made by a person of sound mind; and it must be executed and published in due form of law. A man, in certain cases, may make a valid will by word of mouth only. See Nuncupative will, under Nuncupative. [ 1913 Webster ] 2. One of the two distinct revelations of God's purposes toward man; a covenant; also, one of the two general divisions of the canonical books of the sacred Scriptures, in which the covenants are respectively revealed; as, the Old Testament; the New Testament; -- often limited, in colloquial language, to the latter. [ 1913 Webster ] He is the mediator of the new testament . . . for the redemption of the transgressions that were under the first testament. Heb. ix. 15. [ 1913 Webster ]
Holographic testament, a testament written wholly by the testator himself. Bouvier. [ 1913 Webster ]
| | Testamental | a. [ L. testamentalis. ] Of or pertaining to a testament; testamentary. [ 1913 Webster ] Thy testamental cup I take,
And thus remember thee. J. Montgomery. [ 1913 Webster ] | | Testamentary | a. [ L. testamentarius: cf. F. testamentaire. ] 1. Of or pertaining to a will, or testament; as, letters testamentary. [ 1913 Webster ] 2. Bequeathed by will; given by testament. [ 1913 Webster ] How many testamentary charities have been defeated by the negligence or fraud of executors! Atterbury. [ 1913 Webster ] 3. Done, appointed by, or founded on, a testament, or will; as, a testamentary guardian of a minor, who may be appointed by the will of a father to act in that capacity until the child becomes of age. [ 1913 Webster ] | | Testamentation | n. The act or power of giving by testament, or will. [ R. ] Burke. [ 1913 Webster ] | | Testamentize | v. i. To make a will. [ Obs. ] Fuller. [ 1913 Webster ] |
| | 遗嘱 | [yí zhǔ, ㄧˊ ㄓㄨˇ, 遗 嘱 / 遺 囑] testament; will #18,510 [Add to Longdo] | | 新约 | [xīn yuē, ㄒㄧㄣ ㄩㄝ, 新 约 / 新 約] New Testament #65,823 [Add to Longdo] | | 福音书 | [fú yīn shū, ㄈㄨˊ ㄧㄣ ㄕㄨ, 福 音 书 / 福 音 書] Gospel (book of the Christian New Testament) #135,208 [Add to Longdo] | | 约伯 | [Yuē bó, ㄩㄝ ㄅㄛˊ, 约 伯 / 約 伯] Job (name); Book of Job in the Old Testament #190,181 [Add to Longdo] | | 以利亚 | [yǐ lì yà, ㄧˇ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ, 以 利 亚 / 以 利 亞] Elijah (old testament prophet) [Add to Longdo] | | 彼得前书 | [Bǐ dé qián shū, ㄅㄧˇ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨ, 彼 得 前 书 / 彼 得 前 書] First Epistle of Peter (in New Testament) [Add to Longdo] | | 彼得后书 | [Bǐ dé hòu shū, ㄅㄧˇ ㄉㄜˊ ㄏㄡˋ ㄕㄨ, 彼 得 后 书 / 彼 得 後 書] Second Epistle of Peter (in New Testament) [Add to Longdo] | | 摩西五经 | [Mó xī wǔ jīng, ㄇㄛˊ ㄒㄧ ㄨˇ ㄐㄧㄥ, 摩 西 五 经 / 摩 西 五 經] the Pentateuch; the five books of Moses in the Old Testament [Add to Longdo] | | 撒迦利亚 | [Sā jiā lì yà, ㄙㄚ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ, 撒 迦 利 亚 / 撒 迦 利 亞] Zechariah (name); Zechariah (Old Testament prophet) [Add to Longdo] | | 新约全书 | [Xīn yuē quán shū, ㄒㄧㄣ ㄩㄝ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄨ, 新 约 全 书 / 新 約 全 書] New Testament [Add to Longdo] | | 法利赛人 | [Fǎ lì sài rén, ㄈㄚˇ ㄌㄧˋ ㄙㄞˋ ㄖㄣˊ, 法 利 赛 人 / 法 利 賽 人] Pharisee, a Jewish sect in New Testament times [Add to Longdo] | | 犹大书 | [Yóu dà shū, ㄧㄡˊ ㄉㄚˋ ㄕㄨ, 犹 大 书 / 猶 大 書] Epistle of St Jude (in New Testament) [Add to Longdo] | | 约伯记 | [Yuē bó jì, ㄩㄝ ㄅㄛˊ ㄐㄧˋ, 约 伯 记 / 約 伯 記] Book of Job (in the Old Testament) [Add to Longdo] | | 旧约 | [jiù yuē, ㄐㄧㄡˋ ㄩㄝ, 旧 约 / 舊 約] former agreement; former contract; Old testament [Add to Longdo] | | 旧约全书 | [Jiù yuē quán shū, ㄐㄧㄡˋ ㄩㄝ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄨ, 旧 约 全 书 / 舊 約 全 書] Old Testament [Add to Longdo] | | 阿摩司书 | [Ā mó sī shū, ㄚ ㄇㄛˊ ㄙ ㄕㄨ, 阿 摩 司 书 / 阿 摩 司 書] Book of Amos, one of the books of the Nevi'im and of the Christian Old Testament [Add to Longdo] | | 雅各书 | [Yǎ gè shū, ㄧㄚˇ ㄍㄜˋ ㄕㄨ, 雅 各 书 / 雅 各 書] Epistle of St James (in New Testament) [Add to Longdo] |
| | | 遺言 | [ゆいごん(P);いごん;いげん, yuigon (P); igon ; igen] (n, vs) will; testament; last request; (P) #10,999 [Add to Longdo] | | 旧約 | [きゅうやく, kyuuyaku] (n) (1) old promise; old agreement; old covenant; (2) (abbr) (See 旧約聖書) Old Testament; (P) #14,404 [Add to Longdo] | | 新約 | [しんやく, shinyaku] (n) (1) new contract; new agreement; (2) (abbr) (See 新約聖書) New Testament #14,633 [Add to Longdo] | | テスタメント | [tesutamento] (n) testament [Add to Longdo] | | 遺言書 | [ゆいごんしょ, yuigonsho] (n) testament [Add to Longdo] | | 遺言証書 | [いごんしょうしょ, igonshousho] (n) testamentary document [Add to Longdo] | | 遺言状 | [ゆいごんじょう, yuigonjou] (n) will; testament [Add to Longdo] | | 遺言信託 | [ゆいごんしんたく, yuigonshintaku] (n) testamentary trust [Add to Longdo] | | 遺告 | [ゆいごう, yuigou] (n) will; testament [Add to Longdo] | | 遺書 | [いしょ, isho] (n) will; testament; testamentary letter; (P) [Add to Longdo] | | 旧新約聖書 | [きゅうしんやくせいしょ, kyuushinyakuseisho] (n) Old and New Testaments [Add to Longdo] | | 旧新約全書 | [きゅうしんやくぜんしょ, kyuushinyakuzensho] (n) Old and New Testaments [Add to Longdo] | | 旧約聖書 | [きゅうやくせいしょ, kyuuyakuseisho] (n) Old Testament [Add to Longdo] | | 旧約全書 | [きゅうやくぜんしょ, kyuuyakuzensho] (n) Old Testament [Add to Longdo] | | 使徒書 | [しとしょ, shitosho] (n) the Epistles (of the New Testament) [Add to Longdo] | | 使徒書簡 | [しとしょかん, shitoshokan] (n) the Epistles (of the New Testament) [Add to Longdo] | | 新約聖書 | [しんやくせいしょ, shinyakuseisho] (n) New Testament [Add to Longdo] | | 新約全書 | [しんやくぜんしょ, shinyakuzensho] (n) New Testament [Add to Longdo] | | 秘密証書遺言 | [ひみつしょうしょゆいごん, himitsushoushoyuigon] (n) secret will and testament (sealed envelope will) [Add to Longdo] | | 幼児虐殺 | [ようじぎゃくさつ, youjigyakusatsu] (n) Massacre of the Innocents; episode of infanticide by Herod that appears in the New Testament [Add to Longdo] |
| |
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
