ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*sorglos*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: sorglos, -sorglos-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Like, I think about the good old days... like, the good old days, when I still felt young and carefree and current.So wie, dass ich über die guten alten Zeiten nachdenke... eben wie die guten alten Zeiten, als ich mich noch jung, sorglos und aktuell gefühlt habe. Oh, M.G. (2014)
I love that young, carefree kid, but I'm also pretty crazy about the mature, sensible Evan.Ich liebe das junge, sorglose Kind, aber ich bin auch ziemlich verrückt nach dem reiferen, sensiblen Evan. Oh, M.G. (2014)
- You've been very careless, Ali.Sie waren sehr sorglos, Ali. The Scimitar (No. 22) (2014)
He's happy and he's carefree and he's loving, but you and me, we're Zoes.sorglos und nett. - Aber wir beide? Zoës and Zeldas (2014)
Unruly, careless, sometimes those most in need of responsibility.Unbändig, sorglos. Wer die Verantwortung am meisten braucht, lernt am besten, wenn er sie übernimmt. The Giver (2014)
You're being careless.Sie sind sorglos, gehen zu schnell voran. The Giver (2014)
No wonder you take things and don't care about anybody else.Kein Wunder, dass ihr den Leuten einfach sorglos Dinge wegnehmt. Home (2015)
We must use our position to see that the common folk among us are cared for.Sie müssen sicherstellen, dass das gewöhnliche Volk unter Ihnen sorglos leben kann. Field of Lost Shoes (2015)
Still, Eleanor secretly searched out strangers' faces, for the moment they flickered with unguarded emotion.Und doch suchte Eleanor insgeheim in fremden Gesichtern den Moment, in dem ein sorgloses Gefühl aufflackerte. Love the Coopers (2015)
Wasn't like I was so carefree.Ich war nicht so sorglos, wie Sie denken. The World Made Straight (2015)
For one night I will enjoy the same freedom as the most carefree peasant.Ich möchte für einen Abend dieselben Freiheiten genießen wie der sorgloseste aller Bauern. An Ordinary Man (2015)
Soldiers are at ease.Die Soldaten sind sorglos. The Search (2015)
You can live the rest of your life in careless freedom, and she dies.Ihr könnt Euer Leben in sorgloser Freiheit verbringen, aber sie stirbt. Through a Glass Darkly (2015)
You're reckless!Du bist sorglos! The End (2015)
My girl, he's too frivolous.Meine Liebe, er ist zu sorglos. Mom and Other Loonies in the Family (2015)
Typically, I find dancers too carefree and irresponsible, though I have always appreciated the discipline of ballet.Normalerweise finde ich Tänzerinnen zu sorglos und unverantwortlich, obwohl ich schon immer die Disziplin des Balletts geschätzt habe. Time and Tide (2015)
in the time of man's innocency, and is therefore not by any to be enterprised, nor taken in hand, unadvisedly, lightly, or wantonly, but reverently, discreetly, advisedly, soberly, and in the fear of God.Die Ehe ist ein edler Stand, den Gott uns schenkte... als die Menschen unschuldig waren... und darf darum nicht leichtfertig angestrebt... oder unbedacht... unüberlegt und sorglos eingegangen werden. Sie muss demütig, umsichtig... wohlüberlegt, besonnen... und in Ehrfurcht vor Gott geschlossen werden. Christmas Special (2015)
You could tell her that your normally responsible daughter got drunk on gin and tonic - mostly gin - and had irresponsible but protected sex with her son.Dass deine sonst verantwortungsbewusste Tochter viele Gin Tonics intus hatte und sorglosen, aber safen Sex mit ihrem Sohn hatte. Stand and Unfold Yourself (2015)
100%.100%. Das ist sorglose Gefährdung. Room Service (2015)
Tim thought I should have a day off to enjoy meself.Tim meinte, ich solle den Tag sorglos genießen. Episode #6.2 (2015)
You know, I remember so well, when you and she were young and carefree, looking for fun wherever you could find it.Ich erinnere mich noch an die Zeit... als ihr beide jung und sorglos wart... und immer auf der Suche nach Vergnügen. Episode #6.5 (2015)
But you can't be reckless about it.Aber Sie dürfen dabei nicht sorglos sein. Purpose in the Machine (2015)
Says I'm reckless.- Sagt, ich wäre sorglos. Purpose in the Machine (2015)
She's been living off him for years.Sie hat jahrelang sorglos auf seine Kosten gelebt. The Student and Mister Henri (2015)
Carefree and laughing.Sorglos und lachend. Crimson and Clover (2015)
This is the incomprehension of the rich and easeful.Das ist degoutant! Das ist das Unverständnis der Reichen und Sorglosen. Love & Friendship (2016)
Lyndon Johnson and I do not promise a life of ease.Sir... JFK: Lyndon Johnson und ich versprechen kein völlig sorgloses Leben. The Rabbit Hole (2016)
And you'll be punished for your carelessness in the morning.Die Sorglosigkeit wird morgen bestraft. Je Suis Prest (2016)
We canna abide carelessness.Sorglosigkeit darf nicht geduldet werden. Je Suis Prest (2016)
We canna continue with this carelessness...Mit diesen Sorglosigkeiten ist nun Schluss. Je Suis Prest (2016)
Six lashes for our unshielded fires... a dozen more for my carelessness.Sechs Hiebe für unsere offenen Feuer. Ein Dutzend mehr, für meine Sorglosigkeit. Je Suis Prest (2016)
You're not GIVEN opportunities. You GRAB them.Es geht mir nicht um Sorglosigkeit. Episode #5.2 (2016)
I weep for today's casual youth.Die Sorglosigkeit der heutigen Jugend bringt mich zum Weinen. Wrath of the Villains: Prisoners (2016)
Nobody can say no to Mr. Waffles, the happy-go-lucky platypus.Niemand kann zu Mr. Waffel, dem sorglosen Schnabeltier, "Nein" sagen. Duct Duct Goose (2016)
You've been a thin layer of insouciance over an open pit of self-pity your entire life.Sie sind schon Ihr ganzes Leben lang eine dünne Schicht Sorglosigkeit über einem offenen Loch voll Selbstmitleid. Consequences of Advanced Spellcasting (2016)
You have fewer concerns.Ja. Du bist sorgloser. El Candidato (2016)
Reminded me of a carefree time.Erinnerte mich an eine sorglose Zeit. For Richer or Poorer (2016)
And would a good son stand here right before me, without a care in the world, plotting to send me back?Und würde ein guter Sohn hier direkt vor mir stehen, und sich sorglos verschwören, mich zurückzuschicken? Sin-Eater (2016)
My usual autograph, when I am merely an actress, is like this, sort of carefree and... and whimsical, whereas the other conveys insight, wisdom.Mein übliches Autogramm, wenn ich lediglich Schauspielerin bin, sieht so aus, irgendwie sorglos und neckisch, während die andere Einsicht und Weisheit vermittelt. Backstabber (2016)
I dropped my keys down the commode at kickboxing class. [ exclaims in pain ] [ sing-song ] Cleanin' my scorp without a care in the world.Sorglos poliere ich meinen Skorpion Get Off My Lawn (2016)
I was innocent and certain Now I'm wiser but unsureIch war unerfahr'n und sorglos doch im Leben zählt das nicht Beauty and the Beast (2017)
People don't treat their personal data very well.Die Menschen gehen sehr sorglos mit ihren Daten um. Trust (2017)
A carefree cacophony of music and liquor.eine sorglose Kakofonie aus Musik und Alkohol. Chapter VIII (2017)
They're the most carefree of all the birds, don't you think?Ich wünschte, ich wäre eine Möwe. Sie sind die sorglosesten Vögel von allen, oder? Your Will Shall Decide Your Destiny (2017)
And, you know, I bet you the thing that bothers you about people like Bruce, uh, is the same thing that John Q. Public needs to feel confident to give him his money.Ich wette, Sie stört an Leuten wie Bruce genau das, was Otto Normalverbraucher dazu bringt, ihm sorglos sein Geld anzuvertrauen. Kaleidoscope (2017)
You spent half your fortune on it; you wasted it, thoughtlessly.Dein halbes Vermögen wandtest du dran, es sorglos verschwendend... Die Gezeichneten (1922)
Life seemed to me a source of constant joy from which I drank with thirsty gulps, careless, without thinking.Das Leben schien mir ein Born der Freude, aus dem ich trank mit durstigen zügen, sorglos, ohn' Besinnen. Die Gezeichneten (1922)
"They used to be like children, carefree..."Sie waren wie Kinder, sorglos ..." Sunrise (1927)
To a carefree Paris!"Auf das sorglose Paris!" The New Babylon (1929)
Carefree...Sorglos... The New Babylon (1929)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Leichtfertigkeit { f }; Sorglosigkeit { f }carelessness [Add to Longdo]
Sorglosigkeit { f }insouciance [Add to Longdo]
Sorglosigkeit { f }unconcern [Add to Longdo]
gedankenlos; sorglos { adj } | gedankenloser; sorgloser | am gedankenlosesten; am sorglosestenthoughtless | more thoughtless | most thoughtless [Add to Longdo]
leichtsinnig; nachlässig; sorglos { adj }careless [Add to Longdo]
sorglos; leichthin, unbekümmert { adj }airily [Add to Longdo]
sorgloscareless [Add to Longdo]
sorglos { adv }carelessly [Add to Longdo]
sorglosunheeding [Add to Longdo]
sorglos { adv }unheedingly [Add to Longdo]
sorglosunmindful [Add to Longdo]
sorglosunworried [Add to Longdo]
sorglos; unbesorgt (um); unbeschwert; ruhigeasy in one's mind (about) [Add to Longdo]
unbeschwert; sorglos { adj }jaunty [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
気軽[きがる, kigaru] leichten_Herzens, sorglos, heiter [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top