มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ |
| | reluctant | (รีลัค'เทินทฺ) adj. ไม่เต็มใจ, ไม่สมัครใจ, ฝืนใจ, ต่อต้าน, ฝืด, Syn. unwilling, loath, averse |
|
| | reluctant | (adj) อึกอัก, ไม่เต็มใจ, ไม่สมัครใจ, ฝืนใจ, ต่อต้าน |
|
| | | Reluctant | a. [ L. reluctans, -antis, p. pr. of reluctari. See Reluct. ] 1. Striving against; opposed in desire; unwilling; disinclined; loth. [ 1913 Webster ] Reluctant, but in vain. Milton. [ 1913 Webster ] Reluctant now I touched the trembling string. Tickell. [ 1913 Webster ] 2. Proceeding from an unwilling mind; granted with reluctance; as, reluctant obedience. Mitford. [ 1913 Webster ] Syn. -- Averse; unwilling; loth; disinclined; repugnant; backward; coy. See Averse. [ 1913 Webster ] | | Reluctantly | adv. In a reluctant manner. [ 1913 Webster ] |
| | Stray from it reluctantly. | จรจัดจากมันอย่างไม่เต็มใจ Teenage Mutant Ninja Turtles (1990) | | Everything's taken care of, but I'm reluctant to talk on the phone. | ทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว แต่ผมไม่สะดวกจะคุยทางโทรศัพท์ Match Point (2005) | | But I'm reluctant to fish around and cause problems for everybody. | แต่ผมก็รู้สึกอึดอัดที่จะทำ เมื่อมันเป็นการสร้างปัญหาให้กับคนอื่น Match Point (2005) | | There was a time I reluctantly learned alchemy. | ชั้นน่ะเกลียดวิชาเล่นแร่แปรธาตุมาแต่ไหนแต่ไรแล้ว Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa (2005) | | (fireman) I've never seen anyone so reluctant to be called a hero. | (ตำรวจดับเพลิง) ผมไม่เคนเห็นใคร ที่จะต่อต้านหรือคัดค้านการถูกเรียกว่าเป็นฮีโร่เลย Chapter Two 'Don't Look Back' (2006) | | If you're reluctant, just don't. | แต่ถ้าไม่เต็มใจทำ ฉันก็คงบังคับนายไม่ได้ No Regret (2006) | | why are you so reluctant to make a commitment to me? | ทำไมคุณถึงกลัวการผูกมัดกับฉันนัก Now You Know (2007) | | Any luck in the land of reluctant witnesses? | ได้พยายานเพิ่มเติมมั่งมั้ย? Our Father (2008) | | Is that why Nate is so reluctant to break things off with Vanessa? | อ้อ งั้นเหรอ ถ้างั้นทำไมเนทถึงดูไม่เต็มใจล่ะ ที่จะจบความสัมพันธ์กับวาเนซซ่า Remains of the J (2009) | | Well, you seemed pretty reluctant in your hotel suite last night. | คุณดูไม่เต็มใจนะ ที่ในห้องสวีทเมื่อคืน Chuck Versus the Beefcake (2009) | | Mom, with all that's happened to us, you're still reluctant to give up? | แม่ค่ะ หนูอยากให้แม่เลิกคาดหวังเกี่ยวกับทุกอย่างที่เกิดกับพวกเรา Episode #1.24 (2009) | | I'm reluctant to send you, Agent Dunham. | ผมไม่เต็มใจนัก ส่งคุณไป เจ้าหน้าที่ดันแฮม Fracture (2009) | | Uh, a very reluctant maybe to both. | อ่าา อึดอัดใจตอบจัง แต่ก็พอเป็นไปได้ทั้งสองทาง You're Undead to Me (2009) | | Well, I can see how you might be a little reluctant towards tradition, given the very unorthodox way you grew up. | ฉันจับไม่ได้, มันสั้นไปและฉันจะเปียก - จริงหรอ? - ใช่ Our Family Wedding (2010) | | You are reluctant to take action because you don't trust me. | . คุณลังเล ที่จะตัดสินใจทำ เพราะคุณไม่ไว้ใจผม Disciple (2010) | | I can also tell that you're reluctant to be honest about your real relationship with him. | ฉันยังบอกได้ด้วย ว่าคุณไม่ค่อยเต็มใจพูด สักเท่าไร ถึงความสัมพันธ์ที่แท้จริง ระหว่างคุณกับเขา The Beginning in the End (2010) | | Mike reluctantly borrowed money from Carlos. | ไมค์ยืมเงินจากคาร์ลอส A Little Night Music (2010) | | Which you seem reluctant to do, | ซึ่ง คุณดูเหมือน ไม่เต็มใจจะทำ Surfacing (2010) | | Editor/QC: reluctantbutaddicted | Editor/QC: reluctantbutaddicted My Girlfriend Is a Gumiho (2010) | | Editor/QC: reluctantbutaddicted | Editor/QC: reluctantbutaddicted Episode #1.12 (2010) | | Timer: nikoochii Timing QC: reluctantbutaddicted, ay_link | Timer: nikoochii Timing QC: reluctantbutaddicted, ay_link Episode #1.4 (2010) | | And so it was that death reluctantly handed over his own cloak of invisibility. | ยมทูตจึงมอบพาคลุมล่องหนให้เขาติดตัวไป อย่างไม่เต็มใจ Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 (2010) | | I've been trying to get an interview with him, but he's been reluctant. | ฉันพยายามติดต่อขอสัมภาษณ์เขา แต่เขาไม่ยอมตอบกลับ The Rite (2011) | | Is there any reason you're so reluctant to tell me what it was that did that? | มีเหตุผลอะไร ที่นายไม่เต็มใจที่จะบอกฉัน มันคืออะไรที่ทำอย่างนั้น? Co-Captain (2011) | | I reluctantly accept it when it's thrust upon me. | ฉันไม่เต็มใจที่จะทำเมื่อมันหมายถึง การแบกรับภาระอันใหญ่ยิ่ง For a Few Paintballs More (2011) | | Well, she's reluctant to make a public accusation. | นั่นแหละ สาเหตุที่ทำไมสารวัตรกรีนยัดข้อหาเมาแล้วขับให้ซูโบ Where in the World is Carmine O'Brien? (2011) | | Some information you might be a little reluctant to give. | ข้อมูลที่ท่านไม่เต็มใจที่จะให้ซักเท่าไหร่ The Secret Sharer (2011) | | If you're not eating but still paying , then you should feel a little reluctant. | ถ้าไม่กินแต่ยังต้องจ่ายเงิน คุณคงรู้สึกลังเลนิดหน่อย Episode #1.7 (2011) | | The city remains reluctant to share new information. | เมืองที่ยังคงลังเลที่จะร่วมกันใหม่ ข้อมูล. Underworld Awakening (2012) | | Even when the truth might be something we're reluctant to admit... that we still have a great deal to learn... that we sometimes need to ask for help... that we may be overlooking a golden opportunity. | แม้แต่ตอนที่ความจริงอาจเป็นสิ่ง ที่เราฝืนใจจะยอมรับ... มีสิ่งที่จะต้องเรียนรู้ซึ่งกันและกัน Who Can Say What's True? (2012) | | Well, it was damn sure reluctantly, I can tell you that. | ขอบอกเลยว่าทำอย่างไม่เต็มใจนัก Episode #1.2 (2012) | | What Lawrence is reluctant to tell you is, your relationship with this man has put us directly in his crosshairs. | สิ่งที่ลอว์เรนฝืนใจจะบอกกับคุณคือ ความสัมพันธ์ของคุณ กับผู้ชายคนนี้ นำเรามาตกเป็นเป้า Discovery (2012) | | Yes, reluctantly. | ใช่ แบบไม่ค่อยเต็มใจเท่าไหร่ The Rager (2012) | | I know you're reluctant to trust me-- you don't know me-- | ฉันรู้ว่านายลังเลที่จะเชื่อใจ นายไม่รู้จักฉัน Bad Code (2012) | | It seems that Maxine's job doesn't afford her opportunities to meet nice men, so she somewhat reluctantly signed up with a popular online dating site. | ดูเหมือนงานของแม็กซีน ทำให้เธอไม่มีโอกาส พบผู้ชายดีๆ ดังนั้นโดยไม่ตั้งใจเธอจึง Bury the Lede (2012) | | Shy smile, reluctant eye contact? | ยิ้มแบบอายๆ, หลบสายตา? High Infidelity (2012) | | I had a feeling you'd be reluctant, which is why I'm going to dip into my neurobiological bag of tricks. | ฉันกะแล้วว่าเธอจะไม่เต็มใจ เพราะงั้นฉันเลยจะ งััดเอากลเม็ดทางชีววิทยามาใช้ The Launch Acceleration (2012) | | She was reluctant, but I insisted, and she warned me to be very careful. | เธอไม่เต็มใจ แต่ผมยืนยัน และเธอเตือนให้ผม ระมัดระวังให้มาก Blood Feud (2012) | | You don't know me, so you're reluctant to sell to me. | คุณไม่รู้จักผม คุณเลยไม่เต็มใจขายให้ผม As Time Goes By (2013) | | Why do you think Briggs has been so reluctant to move on Bello? | คุณคิดว่าทำไมบริกส์ถึงไม่ยอมจัดการเบลโล? Smoke Alarm (2013) | | I was reluctant to accept Kevin at first, too, but... he's just so sweet. | ทีแรกฉันก็ลังเลที่จะยอมรับเควินแต่... เขาน่ารักมากเลย Advanced Documentary Filmmaking (2013) | | Adam Hunt was reluctant at first, but was more cooperative upon being informed we knew about his embezzlement. | อดัม ฮันท์ ลังเลในตอนแรก แต่ก็ขึ้นอยู่กับความร่วมมือที่ได้รับแจ้ง เรารู้ว่าเขาทุจริตอะไรบ้าง The Undertaking (2013) | | If you know something about him and you're reluctant to tell me, try remembering it's a long list of favors and penance before you're redeemed in my eyes. | บอยด์ ถ้าคุณรู้อะไรเกี่ยวกับเขา และไม่ยอมบอกผม Currents (2013) | | Kirkland was trying to escape, nobody wanted to shoot him, but they were forced to-- reluctantly. | เคิร์คแลนด์พยายามหนี ไม่มีใครอยากยิงเขา แต่จำเป็นต้องทำ เหตุการบังคับ The Red Tattoo (2013) | | Six doesn't sound so reluctant. | หกนัด ไม่น่าจะใช่ เหตุการบังคับ The Red Tattoo (2013) | | First you forget to tell me this Knave was helping Alice, now you seem reluctant to kill him. | อย่างแรก ลืมไปซะว่าเจ้าคนทรชนนี่เคยช่วยอลิซ ไม่อยากฆ่าเขาเท่าไหร่แล้วใช่ไหม The Serpent (2013) | | I was reluctant to bring it up because it's a little awkward. | ฉันลังเลที่จะพูดเรื่องนี้เพราะ มันน่ากระอักกระอ่วนใจเล็กน้อย Ted 2 (2015) | | Because she might be reluctant to testify, and we could do with a little charm. | เพราะเธออาจไม่เต็มใจจะไปให้การ และเราต้องการ ความดึงดูดใจสักนิด The Whites of His Eyes (2015) | | And I sensed Jim was a little reluctant to come down here. | ฉันรู้สึกว่าจิมไม่อยากจะมาที่นี่ Rise of the Villains: The Last Laugh (2015) | | Look, I understand you're reluctant... but as guests of the council, we will be protected by law. | มองฉันเข้าใจว่าคุณไม่เต็มใจ แต่ในฐานะแขกของสภาที่เราจะ ได้รับการคุ้มครองตามกฎหมาย Underworld: Blood Wars (2016) |
| | | ละล้าละลัง | (v) hesitate, See also: waver, tarry, be reluctant, Syn. ลังเล, ลุกลน, เก้ๆ กังๆ, รีรอ, Example: ขณะที่ผมละล้าละลังทำอะไรไม่ถูก ก็มีเสียงเคาะประตูดังขึ้น, Thai Definition: ห่วงหน้าห่วงหลังด้วยอาการลุกลี้ลุกลน | | อิดเอื้อน | (v) reluctant to say or do anything, Syn. อิดๆ เอื้อนๆ, กระอิดกระเอื้อน, Example: หากมีงานใดที่จะต้องขออนุมัติการใช้จ่าย เขาก็ให้โดยไม่อิดเอื้อน, Thai Definition: ไม่กล้าที่จะพูด, กล่าวไม่เต็มปาก, แสดงอาการไม่สู้เต็มใจ | | อิดๆ ออดๆ | (v) be reluctant, See also: be disinclined, Syn. อิดออด, Thai Definition: แสดงอาการไม่เต็มใจ | | อิดออด | (adv) reluctantly, Syn. รีรอ, อิดๆ ออดๆ, Example: หล่อนทำหน้างอยืนอิดออดอยู่ครู่หนึ่งก่อน จึงจะเข้าไปปลุกน้องชายตามที่แม่สั่ง, Thai Definition: แสดงอาการไม่เต็มใจ | | อิดออด | (v) be reluctant, See also: be disinclined, Syn. รีรอ, อิดๆ ออดๆ, Example: อย่ามัวอิดออดอยู่เลย รีบตอบเขาไปเถอะ, Thai Definition: แสดงอาการไม่เต็มใจ | | ตะขิดตะขวง | (v) embarrass, See also: hesitate, be reluctant, be bashful, shy, be shamed, Syn. กระดาก, กระอักกระอ่วน, อับอาย, กระดากอาย, ละอายใจ, Ant. สนิทใจ, สะดวกใจ, Example: เธอรู้สึกตะขิดตะขวงที่จะไปไหนๆ กับเขาตามลำพัง, Thai Definition: อาการที่ทำโดยไม่สนิทใจหรือไม่สะดวกใจเพราะกระดากอายเป็นต้น | | กระอิดกระเอื้อน | (v) be reluctant, See also: be unwilling, be disinclined, be indisposed, Syn. อิดเอื้อน, อิดออด, Thai Definition: ไม่เต็มใจทำ | | กระอึกกระอัก | (v) hesitate, See also: be reluctant, hang back, be hesitant, Syn. อึกอัก, อ้ำอึ้ง, Example: ชายหนุ่มกระอึกกระอักนิ่งคิดอยู่นานกว่าจะหลุดปากออกมาได้, Thai Definition: อาการที่พูดไม่ออกติดกึกกักอยู่ในคอ | | กระอิดกระเอื้อน | (v) be reluctant to speak, See also: be afraid to make an opinion, refrain from a reply, Syn. อิดเอื้อน, Example: เขามัวแต่กระอิดกระเอื้อนไม่พูดออกมาเสียที, Thai Definition: ไม่กล้าที่จะพูด, กล่าวไม่เต็มปาก | | ขวางๆ รีๆ | (v) obstructive, See also: being in the way, to be hesitant, reluctant, Syn. รีๆ ขวางๆ, เกะกะ | | จำยอม | (v) be unwilling, See also: be reluctant, Syn. จำใจ, ยอม, Example: แม่จำยอมให้ลูกสาวไปเที่ยวกับเพื่อน, Thai Definition: ยอมให้อย่างเสียไม่ได้ | | จำใจ | (v) be unwilling, See also: be reluctant, Syn. ฝืนใจ, ไม่เต็มใจ, Ant. เต็มใจ, Example: จริงๆ แล้วเขาอยากจะนอนต่อเพราะอากาศดี แต่ต้องจำใจลุกจากเตียงเพราะต้องไปเรียน, Thai Definition: ไม่อยากทำแต่ต้องทำ | | รีรอ | (adv) hesitantly, See also: hesitatingly, indecisively, haltingly, reluctantly, Syn. รีๆ รอๆ, Example: ผมไม่ยืนรีรออีกต่อไปสำหรับการเดินทางให้ถึงจุดหมาย, Thai Definition: แสดงอาการลังเลใจออกมา, ไม่แน่ใจที่จะทำลงไป |
| | ฝืนใจ | [feūnjai] (adv) EN: reluctantly ; unwillingly FR: à contrecoeur ; à regret ; bon gré mal gré ; à son corps défendant ; contre sa volonté ; contre son gré ; malgré soi ; avec répugnance | | จำใจ | [jamjai] (v) EN: have to ; be compelled ; be forced ; be obliged ; be constrained ; do sth against one's will ; be unwilling ; be reluctant FR: devoir ; être obligé ; être contraint ; faire qqch. contre sa volonté/contre son gré/malgré soi | | แกน | [kaēn] (adv) EN: unwillingly ; spiritlessly ; dearly ; without enthusiasm ; reluctantly FR: sans enthousiasme ; à contrecoeur | | กัดฟันพูด | [katfan phūt] (v, exp) EN: speak reluctantly | | แค่น | [khaen] (adv) EN: unwillingly ; without relish ; reluctantly FR: à contrecoeur | | ลังเล | [langlē] (v) EN: hesitate ; waver ; be uncertain ; dither ; be reluctant FR: hésiter ; se tâter ; être indécis ; être hésitant ; flotter (litt.) ; balancer (litt.) | | ลังเลที่จะพูดคุย | [langlē thī ja phūtkhui] (v, exp) EN: be reluctant to talk | | ตะขิดตะขวง | [takhittakhūang] (v) EN: embarrass ; hesitate ; be reluctant ; be bashful ; shy ; be shamed ; be reluctant ; be embarrassed FR: être intimidé ; se tapir |
| | | | 勉强 | [miǎn qiǎng, ㄇㄧㄢˇ ㄑㄧㄤˇ, 勉 强 / 勉 強] to do with difficulty; to force sb to do sth; reluctant; barely enough #6,250 [Add to Longdo] | | 留恋 | [liú liàn, ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˋ, 留 恋 / 留 戀] reluctant to leave; to hate to have to go; to recall fondly #13,763 [Add to Longdo] | | 将就 | [jiāng jiu, ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄡ˙, 将 就 / 將 就] accept (a bit reluctantly); put up with #13,884 [Add to Longdo] | | 忍痛 | [rěn tòng, ㄖㄣˇ ㄊㄨㄥˋ, 忍 痛] to suffer; fig. reluctantly #28,331 [Add to Longdo] | | 依依不舍 | [yī yī bú shě, ㄧ ㄧ ㄅㄨˊ ㄕㄜˇ, 依 依 不 舍] reluctant to part (成语 saw); broken-hearted at having to leave #29,047 [Add to Longdo] | | 依依 | [yī yī, ㄧ ㄧ, 依 依] to regret leaving; reluctant to part; onomat. young leaves stir gently in the wind #30,528 [Add to Longdo] | | 流连 | [liú lián, ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ, 流 连 / 流 連] to loiter (i.e. reluctant to leave); to linger on #31,602 [Add to Longdo] | | 恋恋不舍 | [liàn liàn bù shě, ㄌㄧㄢˋ ㄌㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄕㄜˇ, 恋 恋 不 舍 / 戀 戀 不 捨] reluctant to part #33,172 [Add to Longdo] | | 惜别 | [xī bié, ㄒㄧ ㄅㄧㄝˊ, 惜 别 / 惜 別] reluctant to part #61,017 [Add to Longdo] | | 留连 | [liú lián, ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ, 留 连 / 留 連] reluctant to leave #68,860 [Add to Longdo] |
| | | 嫌(P);厭;厭や(io) | [いや(P);や(嫌;厭), iya (P); ya ( iya ; en )] (adj-na, n) disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant; (P) #9,491 [Add to Longdo] | | し兼ねる;仕兼ねる | [しかねる, shikaneru] (v1) (uk) (See 仕兼ねない) to be reluctant to do; to hesitate to do; to refuse to do; to be unable to do [Add to Longdo] | | やむを得ず;止むを得ず;已むを得ず | [やむをえず, yamuwoezu] (adv) unavoidably; inevitably; necessarily; reluctantly; against one's will [Add to Longdo] | | やむ得ず;止む得ず;已む得ず | [やむえず, yamuezu] (adv) (uk) (See 止むを得ず) unavoidably; inevitably; necessarily; reluctantly; against one's will [Add to Longdo] | | 割愛 | [かつあい, katsuai] (n, vs) giving something up reluctantly; omitting; leaving out; sparing [Add to Longdo] | | 気が向かない | [きがむかない, kigamukanai] (exp, adj-i) not inclined (to do); reluctant; unwilling [Add to Longdo] | | 気が重い | [きがおもい, kigaomoi] (exp, adj-i) depressed; bummed out; down; heavy-hearted; heavy-spirited; feeling reluctant (to do) [Add to Longdo] | | 気が進まない;気がすすまない | [きがすすまない, kigasusumanai] (exp, adj-i) reluctant to; not inclined to; disinclined; unwilling [Add to Longdo] | | 残り惜しい | [のこりおしい, nokorioshii] (adj-i) regrettable; reluctant [Add to Longdo] | | 仕方なく;仕方無く | [しかたなく, shikatanaku] (adv) helplessly; reluctantly; as a last resort [Add to Longdo] | | 仕方無しに | [しかたなしに, shikatanashini] (adv) helplessly; reluctantly [Add to Longdo] | | 渋々;渋渋 | [しぶしぶ, shibushibu] (adv, adv-to) reluctantly; unwillingly [Add to Longdo] | | 渋る | [しぶる, shiburu] (v5r) (1) to hesitate; to hold back; to balk; to falter; (2) to be reluctant; to be unwilling; to begrudge; (3) to have loose painful bowel movement; to suffer from tenesmus; (P) [Add to Longdo] | | 尻が重い | [しりがおもい, shirigaomoi] (exp) (1) to be reluctant to get up off one's backside; to be lazy; (2) to be clumsy [Add to Longdo] | | 心ならずも | [こころならずも, kokoronarazumo] (adv) unwillingly; reluctantly; against one's will [Add to Longdo] | | 生返事 | [なまへんじ, namahenji] (n, vs) half-hearted reply; vague answer; reluctant answer [Add to Longdo] | | 惜しむ(P);吝しむ(oK);愛しむ(oK) | [おしむ, oshimu] (v5m, vt) (1) to be frugal; to be sparing; (2) to value; to hold dear; (3) to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for); (4) to be unwilling; to be reluctant; (P) [Add to Longdo] | | 答えを渋る | [こたえをしぶる, kotaewoshiburu] (exp, v5r) to be reluctant to answer; to hesitate to answer [Add to Longdo] | | 売り渋る | [うりしぶる, urishiburu] (v5r, vt) to be reluctant to sell [Add to Longdo] | | 売り惜しむ | [うりおしむ, urioshimu] (v5m) to hold back on or restrict sales of; to be reluctant to sell [Add to Longdo] | | 否々(P);否否 | [いやいや, iyaiya] (adv, adj-no) (uk) reluctantly; by no means; unwillingly; (P) [Add to Longdo] | | 否々乍ら;否否乍ら | [いやいやながら, iyaiyanagara] (adv) (uk) reluctantly [Add to Longdo] | | 不承不承;不請不請;不祥不祥;不精不精 | [ふしょうぶしょう, fushoubushou] (adv, adj-no) reluctantly; grudgingly; unwillingly [Add to Longdo] | | 不本意ながら | [ふほんいながら, fuhon'inagara] (adv) involuntarily; reluctantly; against one's inclination; against one's will; as a matter of unpleasant necessity; despite oneself [Add to Longdo] | | 本意ない | [ほいない, hoinai] (adj-i) reluctant; unwilling [Add to Longdo] | | 命を惜しむ | [いのちをおしむ, inochiwooshimu] (exp, v5m) to hold one's life dear; to be reluctant to die [Add to Longdo] | | 吝か | [やぶさか, yabusaka] (adj-na) (See 吝かでない) reluctant; hesitant [Add to Longdo] |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
