ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*reduzieren*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: reduzieren, -reduzieren-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
To strip down to only what we need.Uns auf das zu reduzieren, was wir wirklich brauchen. Throwing It All Away (2014)
I mean, I'd dial back on the dosage, but it's the telekinetic valence inhibitor I'm using as a, uh I don't know, psychic camouflage, I guess the best way to explain it.Ich würde sie reduzieren, aber der telekinetische Hemmstoff dient als eine... Art psychische Tarnung, könnte man sagen. Demons and the Dogstar (2014)
I need to know that you will do your part to keep the disruptions to a minimum.Ich muss wissen, dass ihr euren Teil dazu beitragt, um die Störung auf ein Minimum... zu reduzieren. Sie werden nicht mal wissen, dass wir hier sind. Surfing the Aftershocks (2014)
Okay, I need something to relieve the pressure and-and drain the fluid. There's a needle in there.Ich muss den Druck reduzieren und die Flüssigkeit absaugen. Operation Fake Date (2014)
And I was wrong. I didn't see how many owners would chip away at their land until there was nothing viable left.Ja, aber ich wusste nicht, wie viele Eigentümer ihr Land reduzieren, bis nichts Brauchbares mehr bleibt. Episode #5.4 (2014)
Um, so, look, I-I was thinking that maybe... we could turn the romance down just a little bit, you know?Also, schau. Ich dachte, dass wir vielleicht... die Romantik ein wenig reduzieren könnten, nur ein wenig, weißt du? The Long Honeymoon (2014)
I'm gonna prescribe some pain medication and put you on a course of steroids that may reduce the inflammation.Ich werde ein paar Schmerzmittel verschreiben und sie auf eine Steroidbehandlung setzen das die Entzündung reduzieren dürfte. Goodwill Stunting (2014)
I need to reduce that pressure right now or you could develop compartment syndrome, and, well, you could lose your leg.Ich muss den Druck jetzt reduzieren oder du könntest ein Kompartmentsyndrom entwickeln, und, na ja, dein Bein verlieren. Goodwill Stunting (2014)
"One never knows the capacity of an ordinary hand satchel until dire necessity compels the exercise of all one's ingenuity to reduce everything to the smallest possible compass."Man weiß nie, wie viel in eine Handtasche passt, solange man nicht seinen Einfallsreichtum einsetzen muss, um alles auf einen geringen Umfang zu reduzieren." Friendless Child (2014)
Could you keep the sarcasm to a minimum?Könntest du den Sarkasmus auf ein Minimum reduzieren?
I need to reduce the dislocation, or you could lose your leg.Ich muss die Auskugelung reduzieren, oder sie könnten ihr Bein verlieren. I Did Not See That Coming (2014)
The community at Amata decided that they were wanting to reduce the amount of sugar intake that they were having throughout the community.Die Gemeinde von Amala beschloss, den allgemeinen Zuckerkonsum zu reduzieren. That Sugar Film (2014)
Reduce patient's Coumadin level to ls that thing off?Den Warfarin-Level des Patienten reduzieren auf... - Ist das Ding aus? - Natürlich ist es das. Flight (2014)
You can't have the women's methadone and not expect this shit to start happening!Sie reduzieren die Methadon-Zuteilung und erwarten, dass so ein Scheiß nicht passiert! The Pink Dragon (2014)
Unless we lower it to a minimum, this will be a one-way trip to the moon.Solange wir sie nicht auf ein Minimum reduzieren, wird dies eine Reise zum Mond ohne Rückkehr werden. Space Oddity (2014)
With your permission we will reduce the fine to 25 D-Mark.Mit Ihrem Einverständnis reduzieren wir die Strafe auf 25 DM. Labyrinth of Lies (2014)
But one developer realized that the only way to reduce heat and power consumption was to bring the components closer together.Aber ein Entwickler fand heraus, dass die einzige Möglichkeit, Erhitzung und Stromverbrauch zu reduzieren darin bestand, die Komponenten näher zusammenzubringen. The Climb (2014)
They're both too small... To take the pulmonary pressure.Sie sind beide zu klein... um den pulmonalen Druck zu reduzieren. Puzzle with a Piece Missing (2014)
I-In rare cases, a side effect of donepezil hydrochloride is reduced bone density and increased bone fracturing.In seltenen Fällen könnte eine Nebenwirkung von Donepezil Hydrochlorid die Knochendichte reduzieren und vermehrt Knochenbrüche auslösen. The Puzzler in the Pit (2014)
Pull thrusters back.Schub reduzieren. Interstellar (2014)
"I wonder if Father Geoghan should not be" "reduced to just weekend work while" "receiving some kind of therapy."Ich denke auch, Pater Geoghan sollte reduzieren und eine Therapie machen. Spotlight (2015)
Well, ma'am, given the mission brief, we thought we should decrease the gross weight and increase the loiter time.Angesichts der Einsatzbeschreibung wollten wir Gewicht reduzieren und die Dauer in der Luft erhöhen. Eye in the Sky (2015)
Sure, sure, but, you know, if we put the payload here, or here, or maybe here, well, then we could guarantee the target fatality, but we could reduce the collateral.Aber platzieren wir die Sprengladung hier, hier oder hier, garantieren wir den Tod der Zielpersonen, aber wir reduzieren die Kollateralschäden. Eye in the Sky (2015)
And, uh, from now on, we need to just keep it professional.Von jetzt an sollten wir es auf das Berufliche reduzieren. - Ok. Trainwreck (2015)
Killing the cubs will reduce their numbers- Unsinn, wir reduzieren ihre Anzahl. Wolf Totem (2015)
We gotta cut them down to half of that before they enter the hotel... to give us a fighting chance to get out alive.Wir müssen sie auf die Hälfte reduzieren, bevor sie im Hotel sind. Dann haben wir eine Chance, hier lebend rauszukommen. Hardcore Henry (2015)
We know that the military needs to reduce casualties.Wir wissen, dass das Militär seine Verluste reduzieren muss. Jurassic World (2015)
- Fernando... now it's time for us to find legal means to reduce my sentence even more.-Fernando... Jetzt ist es an der Zeit, meine Strafe mit Rechtsmitteln noch zu reduzieren. La Gran Mentira (2015)
I'm not entirely sure that I'm confident that you'll be able to eradicate unemployment the same way you've been able to eradicate your approval polls.Ich bin mir nicht sicher, ob Sie es schaffen, die Arbeitslosigkeit zu reduzieren - auf dieselbe Weise, wie Sie Ihre Umfragewerte senken. Chapter 27 (2015)
We can reduce the cost of the refining process if we buy together.Wir können Raffineriekosten reduzieren, wenn wir zusammen kaufen. Descenso (2015)
Can we reduce?Können wir das reduzieren? The Martian (2015)
Before you leave, could you test these noise-cancelling headphones?Bevor ihr geht, könntet ihr mir helfen, diese geräuschreduzierenden Kopfhörer testen? The Anxiety Optimization (2015)
Okay, we need to narrow this down to one rider and fast.Wir müssen es auf einen Fahrer reduzieren und zwar schnell. Killer En Route (2015)
No, we want to minimize Wolfe's targets of opportunity.Nein, wir wollen Wolfes mögliche Ziele auf ein Minimum reduzieren. Devil in a Garbage Bag (2015)
They reduce them to ones and zeroes.Sie reduzieren sie auf Einsen und Nullen. Luther Braxton (No. 21) (2015)
You have to diversify, so you reduce the risks.Eine Diversifizierung ist nötig, um die Risiken zu reduzieren. Au revoir... et à bientôt! (2015)
Carol, I think we might have to cut down on the public displays of affection for a bit.Carol, ich denke, wir sollten die öffentlichen Liebesbekundungen ein bisschen reduzieren. Dunk the Skunk (2015)
I just can't do anything about it right now.Medikamentenmissbrauch zu reduzieren, wenn Sie das alles aufgeschrieben haben. (Please Let Me Love You And) It Won't Be Wrong (2015)
Samaritan is planning ways to reduce, if not eliminate, food and water shortages-- projects that never would have existed without this... evil AI.Samaritan arbeitet an Wegen, um Nahrungs- und Wasserknappheit zu reduzieren, wenn nicht gar zu eliminieren. Projekte, die niemals existieren würden ohne diese böse KI (=Künstliche Intelligenz). Q & A (2015)
Or we set up a consignment agreement, so we don't incur all of the risk.Oder wir reduzieren das Risiko durch eine Kommissionsvereinbarung. Transitory Sacrifices of Crisis (2015)
My name is Sherlock, and I have allowed empathetic thoughts to clutter my mind and reduce the clarity of my perception.Immer wieder. Ich heiße Sherlock und ich habe einfühlsamen Gedanken erlaubt mein Denken zu vernebeln und die Klarheit meiner Wahrnehmung zu reduzieren. The Illustrious Client (2015)
We will not be intimidated by the scum that seek to reduce this great city of Gotham to ruins.Wir werden uns nicht durch den Abschaum einschüchtern lassen welcher versucht, diese große Stadt von Gotham zu Ruinen zu reduzieren. Rise of the Villains: Strike Force (2015)
Reducing the drain on our oxygen supply ensures that the young and healthy survive to propagate outside the dome.Das Schwinden unseres Sauerstoffs zu reduzieren sichert das Überleben der Jungen und Gesunden, damit sie sich außerhalb der Kuppel fortpflanzen können. Incandescence (2015)
37? If you intend to reduce this to some tired clock analogy...Wenn du vorhast, diese Sache auf die biologische Uhr Analogie zu reduzieren... The View from Olympus (2015)
Bottom line is we need to remove the weight strategically, or we're all going to topple over... like Don't Tip the Waiter.Fest steht, wir müssen das Gewicht reduzieren, sonst werden wir alle vorneüber kippen. Young Hearts Spark Fire (2015)
Conversations to the bare essentials.Reduzieren Sie Gespräche auf das Wesentliche. Cliffhanger (2015)
If you recall, our last proposal reduced contingent compensation.Wenn Sie sich erinnern, war unser letzter Vorschlag, die Honorarvergütung zu reduzieren. No Refills (2015)
We use as few drugs as possible.Wir reduzieren die Medikation auf ein Minimum. Ouranos (2015)
Before I left Earth-2, I worked on a serum to dampen Zoom's speed.Bevor ich Erde-2 verließ, habe ich an einem Serum gearbeitet, um Zooms Geschwindigkeit zu reduzieren. Enter Zoom (2015)
Lower the oxygen.- Er dezerebriert. - Reduzieren Sie den Sauerstoff. Our Man in Damascus (2015)

German-Thai: Longdo Dictionary
reduzieren(vt) |reduzierte, hat reduziert| ลดลง, ทำให้จำนวนน้อยลง เช่น den Preis von 200 auf 150 Euro reduzieren ลดราคาจากสองร้อยเป็นหนึ่งร้อยห้าสิบ, See also: verringern, A. erhöhen, Syn. erniedrigen

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Atmosphäre { f } | Atmosphären { pl } | oxidierende Atmosphäre | reduzierende Atmosphäreatmosphere | atmospheres | oxidizing atmosphere | reducing atmosphere [Add to Longdo]
Belegschaft reduzieren, so dass nicht mehr effektiv gearbeitet werden kannto dumbsize [Add to Longdo]
Preis { m } | Preise { pl } | zum halben Preis | angemessener Preis | annehmbarer Preis | voraussichtlicher Preis | zu herabgesetzten Preisen | zu jeweiligen Preisen | zu konstanten Preisen | zum angegebenen Preis | taxierter Preis; Taxe { f } | Preis, alles inbegriffen; Gesamtpreis { m } | Preise reduzieren | Preise erhöhen | einen Preis nennen | Preise angeben | Preise ausgleichen | die Preise in die Höhe treiben | um jeden Preis | um keinen Preisprice | prices | at half (the) price | fair price | acceptable price | anticipated price | at reduced prices | at current prices | at constant prices | at the price indicated | valuation | all in price | to cut prices | to spike prices | to quote a price | to quote prices | to adjust prices | to push up prices; to force up prices | at any price | not at any price; not for anything [Add to Longdo]
kürzen; reduzieren; zusammenstreichento prune [Add to Longdo]
reduzieren; vermindern; verringern; ermäßigen | reduziertto reduce | reduced [Add to Longdo]
reduzieren; zurückschraubento wind down [Add to Longdo]
sich reduzieren lassen auf; sich zurückführen lassen aufto be reducible to [Add to Longdo]
vermindern; verringern; reduzieren; nachlassen; herabsetzen | vermindernd; verringernd; reduzierend; nachlassend; herabsetzend | vermindert; verringert; reduziert; nachgelassen; herabgesetztto decrease | decreasing | decreased [Add to Longdo]
verringern; reduzierento reduce [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top