*records* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

records

ภาษา

/เร้ะ เข่อ (ร) ดึ สึ/ /R EH1 K ER0 D Z/ /rˈekɜːʴdz/

ฝึกออกเสียง

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: records, -records-

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]

special records clause

ข้อกำหนดพิเศษประสบการณ์ความเสียหาย [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.

World records	สถิติโลก [TU Subject Heading]
Court records	บันทึกของศาล [TU Subject Heading]
Electronic records	เอกสารอิเล็กทรอนิกส์ [TU Subject Heading]
Marriage records	ทะเบียนการสมรส [TU Subject Heading]
Medical records	เวชระเบียน [TU Subject Heading]
Medical records, Problem-oriented	เวชระเบียนแบบวิธีการแก้ปัญหา [TU Subject Heading]
Nursing records	บันทึกการพยาบาล [TU Subject Heading]
Public health records	บันทึกทางสาธารณสุข [TU Subject Heading]
Public records	เอกสารราชการ [TU Subject Heading]
Records	บันทึก (เหตุการณ์) [TU Subject Heading]
Records and correspondence	บันทึกและการโต้ตอบ [TU Subject Heading]
Records disposal	การกำจัดเอกสาร [TU Subject Heading]
Accounting records	บันทึกทางการบัญชี [การบัญชี]
Health Records	ระเบียนสุขภาพ [การแพทย์]
Medical Records	เวชระเบียน, รายงานการรักษา, บันทึกเวชระเบียน [การแพทย์]
Medical Records, Problem Oriented	การเขียนประวัติโดยยึดปัญหาของผู้ป่วยเป็นสำคัญ, การเขียนรายงานผู้ป่วยแบบใช้ปัญหาเป็นหลัก [การแพทย์]
Medical Records, Problem-Oriented	การเขียนบันทึกรายงานผู้ป่วยใช้ปัญหาเป็นหลัก [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Overscope Records.	Overscope Records. Revenge with the Nerd (2011)
Well, my guess is Moonrise Records.	Ich schätze, es geht um "Moonrise Records". The Devil's Vinyl (2014)
Music yuqwe. (Umiushi Records)	Musik yuqwe. (Umiushi Records) Mai-chan's Daily Life: The Movie (2014)
I sold the publishing rights to AM Records.	Ich habe die Verlagsrechte an AM Records verkauft. Love & Mercy (2014)
Bryan runs Priority Records, and he wants to sign you.	Bryan leitet Priority Records, und er will, dass ihr unterschreibt. Straight Outta Compton (2015)
I mean, Priority Records.	Ich meine, Priority Records? Straight Outta Compton (2015)
I thought you'd like to know... our deal with Priority Records is done.	Ich dachte, ihr würdet gern wissen, dass wir den Deal mit Priority Records in der Tasche haben. Straight Outta Compton (2015)
Jimmy Iovine, Interscope Records.	Jimmy Iovine, Interscope Records. Straight Outta Compton (2015)
- To Death Row Records...	- Auf wen? - Auf Death Row Records. Straight Outta Compton (2015)
You'll meet many just like me Upon life's busy street... Yeah.	FRANK WALKER INTERVIEW VORSITZENDER MGM RECORDS I Saw the Light (2015)
C.E.O. of Dovebird Records.	C.E.O. von Dovebird Records. 6 A.M. (2014)
Dovebird Records.	Dovebird Records. 6 A.M. (2014)
We're executing a search warrant for your residence, along with Dovebird Records.	Wir führen eine Hausdurchsuchung in Ihrem Haus durch, ebenso bei Dovebird Records. 6 A.M. (2014)
30 years of Dovebird Records history.	30 Jahre Geschichte der Dovebird Records. 6 A.M. (2014)
Thank you to everyone at Island Records. Everyone at EMI Music Publishing. To Raye Raye.	Ich bedanke mich beim Team von Island Records, bei EMI Music Publishing und Raye Raye. Amy (2015)
And he was, like, hiding out from this ex-Marine, like, psycho brother of this girl that he'd picked up at Rockaway Records	Und er versteckte sich vor diesem Ex-Marine, dem Psycho-Bruder dieses Mädchens, das er vom Rockaway Records mitnahm No Way Jose (2015)
Alien Records.	Alien Records. Deathgasm (2015)
- Welcome to Alien Records.	Willkommen bei Alien Records. Deathgasm (2015)
I had a guy who was a record-promotion man that I got from Atlantic Records.	Ich holte einen Platten-Promoter von Atlantic Records. What Happened, Miss Simone? (2015)
Knights! Knights! So the legend goes that the dad of one of the kids at camp that year was an AR guy for Columbia Records.	Einer Legende zufolge war der Dad von einem der Kids im Camp in dem Jahr ein Mann von Artists Repertoire bei Columbia Records. Activities (2015)
This is Elliot Weiss. He's AR for Capitol Records.	Das ist Mr. Ed White, AR bei Capital Records. Flicky-Flicky Thump-Thump (2015)
And now, from the Washington D.C. Coliseum, the world's most exciting group, Capitol Recording stars, The Beatles.	Hier spielt die aufregendste Band der Welt, die Stars von Capitol Records: The Beatles: Eight Days a Week - The Touring Years (2016)
Jackie Jervis, Koronet Records. I'll give you my card.	Jackie Jervis von Koronet Records. Whispered Secrets (2016)
Atomic Records.	- Atomic Records. Whispered Secrets (2016)
You know how many funk acts they have over there at Koronet Records?	Weißt du, wie viele Funk-Acts bei Koronet Records sind? The Racket (2016)
Rondelay Records?	Von Rondelay Records? Yesterday Once More (2016)
It is if I say it is. So, after school we take this direct to Marrakesh Records, right?	Nach der Schule bringen wir es zu Marrakesh Records? Where There Is Ruin, There Is Hope for a Treasure (2016)
Did you get those, the record albums? And the, and the Tangier Records satin jackets that I left for you?	Und die Tangier-Records-Satinjacketts, die ich für dich abgab? Seek Those Who Fan Your Flames (2016)
♪ The same time Mylene starts to shine She signs a record contract ♪	Unterschrieb einen Vertrag Bei Marrakesh Star Records Raise Your Words, Not Your Voice (2016)
-I was your intern at La Lupe Records.	- Ich war Praktikantin bei La Lupe Records. - Nein. Raise Your Words, Not Your Voice (2016)
Gran Barrio Records, Francisco Cruz, CEO speaking.	Gran Barrio Records, CEO Francisco Cruz am Apparat. Mit wem spreche ich? Raise Your Words, Not Your Voice (2016)
Marrakesh Star Records, right?	Marrakesh Star Records, richtig? Raise Your Words, Not Your Voice (2016)
- Without further ado, South Bronx's very own Mylene Cruz and the Soul Madonnas... who have a brand-new hit on Marrakesh Star Records.	Mylene Cruz aus der South Bronx und die Soul Madonnas, die einen brandneuen Hit bei Marrakesh Star Records haben. Raise Your Words, Not Your Voice (2016)
He's giving serious thought to Koronet Records.	Er denkt über einen Wechsel zu Koronet Records nach. He in Racist Fire (2016)
The latest hit from Richie Finestra of American Century Records.	Der neue Hit von Richie Finestra von American Century Records. He in Racist Fire (2016)
- Newville Records?	- Newville Records. The King and I (2016)
Alibi Records, baby.	Alibi Records. Cyclone (2016)
Rondelay Records Greatest Hits of the '50s.	Rondelay Records. Die größten Hits der 50er. Rock and Roll Queen (2016)
Ladies and gentlemen, please welcome Alibi Records artist the Nasty Bits.	Ladys und Gentlemen, begrüßen Sie nun die Newcomer von Alibi Records: die Nasty Bits. Alibi (2016)
Welcome, everybody, to the official launch of Alibi Records.	Herzlich willkommen beim offiziellen Launch von Alibi Records. Alibi (2016)
You know, a lot of people have been asking me what Alibi means.	Man fragt mich immer wieder, was Alibi Records bedeutet. Alibi (2016)
So tell the Columbia House tapes department to keep the party tunes coming.	Also sagen Sie Columbia Records unbedingt: Es muss weiter Party-Mucke geben. Kimmy Bites an Onion! (2017)
I met Josie and Melody when we were all working at Power Records.	Ich habe Josie und Melody kennengelernt, als wir bei Power Records Chapter Six: Faster, Pussycats! Kill! Kill! (2017)
I got a job designing record covers at CBS Records in the '70s.	In den 70ern designte ich für CBS Records Albumcover. Paula Scher: Graphic Design (2017)
Like, this is a series of covers I did for Bob James's label,	Diese Cover habe ich für Bob James' Label Tappan Zee Records designt. Paula Scher: Graphic Design (2017)
Yet, when I was working at CBS Records in the '70s, women in the design business at that time were agents, they were reps.	Aber als ich in den 70ern bei CBS Records war, waren die Frauen in der Designbranche Agenten oder Repräsentanten. Paula Scher: Graphic Design (2017)
My own ego wall. No platinum records.	นี่เกียรติภูมิฉัน ไม่มีแผ่นทองคำขาว The Bodyguard (1992)
I couldn't even play my records tonight.	ฉันเล่นแผ่นเสียงไม่ได้ Of Mice and Men (1992)
I got no records left.	ไม่มีแผ่นเสียงเลย. Of Mice and Men (1992)
Curley got mad at me after supper, broke all my records.	เคอร์ลีย์โมโหฉันหลังอาหารเย็น เลยหักแผ่นเสียงของฉันหมดเลย Of Mice and Men (1992)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

records	After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.
records	Almost all my records were imported from Germany.
records	And I had never listened to his records.
records	A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.
records	CDs have taken the place of records.
records	Compact discs have entirely taken the place of phonograph records.
records	Do you think you could lend me some of your records?
records	He has quite a few records.
records	He has set up three world records in swimming this year.
records	His father got records of bird songs for him.
records	I don't like any of these records.
records	I found myself listening to his records.
records	I have no less than one thousand records.
records	I listened the some records last night.
records	I listened to some of his records.
records	I sold off all my records.
records	Kate has three times as many records as Jane has.
records	Our records show that the invoice No.1111 is still outstanding.
records	Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
records	Records certify that Bob passed his driving test.
records	She gave me access to her records.
records	She will often listen to records for hours.
records	The brothers' school records nearly matched.
records	The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.
records	The document records that the war broke out in 1700.
records	The police are looking into the records of those people.
records	The police looked into the records of the man.
records	The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.
records	The records of our discussions are kept by the secretary.
records	There records are 2, 000 yen each.
records	The secretary was asked to file past records.
records	These records will make for a pleasant party.
records	Those records are not accessible to the public.
records	We have hundreds of records in stock.
records	We made a check of the student' records.
records	We suggest you adjust your records accordingly.
records	What do you think are the best sellers of the latest Japanese records?
records	Will you play some dance records?
records	You could get into the Guiness Book of World Records as the heaviest drinker.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

เกร็ดพงศาวดาร

(n) historical anecdote, See also: historical frills, anecdote, unofficial histories and records, Example: บัดนี้ข้าพเจ้ารู้ตัวแล้วว่าข้าพเจ้าชอบเขียนเกร็ดพงศาวดารมากที่สุด เรื่องแรกคือเรื่องพระราชินีนาถวิกตอเรีย, Count Unit: เล่ม, ชิ้น, Thai Definition: พงศาวดารส่วนย่อย

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

เอกสารประกอบการพิจารณา	[ēkkasān prakøp kān phijāranā] (n, exp) EN: supporting documents ; records ; material
แผ่น	[phaen] (n) EN: [ classifier : flat objects (sheets of paper, boards; photocopies; records ...) ] FR: [ classificateur : objets plats (feuilles de papier ou de carton; photocopies; disques ...) ]
ทะเบียนสำมะโนครัว	[thabīen sammanōkhrūa] (n, exp) EN: census ; census registration ; census records

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

records	/R AH0 K AO1 R D Z//เหรอะ โค้ (ร) ดึ สึ//rəkˈɔːrdz/
records	/R EH1 K ER0 D Z//เร้ะ เข่อ (ร) ดึ สึ//rˈekɜːʴdz/
records	/R IH0 K AO1 R D Z//หริ โค้ (ร) ดึ สึ//rɪkˈɔːrdz/
records'	/R EH1 K ER0 D Z//เร้ะ เข่อ (ร) ดึ สึ//rˈekɜːʴdz/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

records	(n) /r e1 k oo d z/ /เร้ะ ข่อ ดึ สึ/ /rˈekɔːdz/
records	(vt) /r i1 k oo1 d z/ /ริ ค้อ ดึ สึ/ /rˈɪkˈɔːdz/
prerecords	(vt) /p r ii2 r i k oo1 d z/ /พรี หริ ค้อ ดึ สึ/ /prˌiːrɪkˈɔːdz/

WordNet (3.0)

national archives and records administration

(n) the independent agency that oversees management of federal government records including presidential libraries and historic collections, Syn. NARA

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

成绩	[chéng jì, ㄔㄥˊ ㄐㄧˋ, 成绩 / 成績] achievement; performance records; grades #969 [Add to Longdo]
档	[dàng, ㄉㄤˋ, 档 / 檔] official records; grade (of goods); file; records; shelves; cross-piece; (classifier for cross-pieces) #3,010 [Add to Longdo]
备案	[bèi àn, ㄅㄟˋ ㄢˋ, 备案 / 備案] put on record; enter (a case) in the records #7,952 [Add to Longdo]
大和	[Dà hé, ㄉㄚˋ ㄏㄜˊ, 大和] Yamato (possibly 3rd century AD), Japanese state before written records began in 7th century AD, its real dating is controversial #18,520 [Add to Longdo]
单据	[dān jù, ㄉㄢㄐㄩˋ, 单据 / 單據] receipts; invoices; transaction records #22,650 [Add to Longdo]
吉尼斯	[jí ní sī, ㄐㄧˊ ㄋㄧˊ ㄙ, 吉尼斯] Guinness (publishers of book of records) #22,891 [Add to Longdo]
载入	[zǎi rù, ㄗㄞˇ ㄖㄨˋ, 载入 / 載入] to load into; to record; to write into; to enter (data); to go into (the records); to go down (in history) #25,642 [Add to Longdo]
案卷	[àn juàn, ㄢˋ ㄐㄩㄢˋ, 案卷] records; files; archives #29,248 [Add to Longdo]
考勤	[kǎo qín, ㄎㄠˇ ㄑㄧㄣˊ, 考勤] exam records; attendance roll #29,475 [Add to Longdo]
司马迁	[Sī mǎ Qiān, ㄙㄇㄚˇ ㄑㄧㄢ, 司马迁 / 司馬遷] Sima Qian (145-c. 86 BC), historian, author of Records of the Grand Historian 史記\|史记, known as the father of Chinese historiography #29,772 [Add to Longdo]
杂记	[zá jì, ㄗㄚˊ ㄐㄧˋ, 杂记 / 雜記] various notes or records; a miscellany; scattered jottings #63,578 [Add to Longdo]
史臣	[shǐ chén, ㄕˇ ㄔㄣˊ, 史臣] official in charge of public records #355,011 [Add to Longdo]
北宋四大部书	[Běi Sòng sì dà bù shū, ㄅㄟˇ ㄙㄨㄥˋ ㄙˋ ㄉㄚˋ ㄅㄨˋ ㄕㄨ, 北宋四大部书 / 北宋四大部書] Four great compilations of Northern Song dynasty, namely Extensive records of the Taiping era (978) 太平廣記\|太平广记, Imperial readings of the Taiping era 太平御覽\|太平御览, Prime tortoise of the record bureau 冊府元龜\|册府元龟, Finest blossoms in the garden of literature 文苑英華\| [Add to Longdo]
太史公	[tài shǐ gōng, ㄊㄞˋ ㄕˇ ㄍㄨㄥ, 太史公] Grand Scribe, the title by which Sima Qian 司馬遷\|司马迁 refers to himself in Records of the Historian 史记 [Add to Longdo]
太平广记	[Tài píng Guǎng jì, ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨㄤˇ ㄐㄧˋ, 太平广记 / 太平廣記] Extensive records of the Taiping era (978), fictional history edited by Li Fang 李昉 [Add to Longdo]
宋四大书	[Sòng sì dà shū, ㄙㄨㄥˋ ㄙˋ ㄉㄚˋ ㄕㄨ, 宋四大书 / 宋四大書] Four great compilations of Northern Song dynasty, namely Extensive records of the Taiping era (978) 太平廣記\|太平广记, Imperial readings of the Taiping era 太平御覽\|太平御览, Prime tortoise of the record bureau 冊府元龜\|册府元龟, Finest blossoms in the garden of literature 文苑英華\| [Add to Longdo]
东现汉纪	[Dōng xiàn hàn jì, ㄉㄨㄥㄒㄧㄢˋ ㄏㄢˋ ㄐㄧˋ, 东现汉纪 / 東現漢紀] Records of the Eastern Han, model for History of Later Han 後漢書\|后汉书 [Add to Longdo]
簿籍	[bù jí, ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ, 簿籍] account books; registers; records [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Akte { f } \| Akten { f } \| etw. zu den Akten legen	record; file \| records; files \| to put sth. on file; to file sth. away [Add to Longdo]
Aufzeichnung { f } \| Aufzeichnungen { pl }	record; recording \| records [Add to Longdo]
Aufzeichnungen { pl }	accounting records [Add to Longdo]
Belegschaftsdaten { pl }	personnel records [Add to Longdo]
Filmreportage { f } \| Filmreportagen { pl }	screen record \| screen records [Add to Longdo]
Geschäftsbücher { pl }	account books; accounts; accounting records [Add to Longdo]
Hochwasserwahrscheinlichkeitsanalyse { f }	probability analysis of flood records [Add to Longdo]
Kassenrekord { m } \| Kassenrekorde { pl }	box office record \| box office records [Add to Longdo]
Prozessakten { pl }	records of a case [Add to Longdo]
Raumdatenerfassungsliste { f }	room data records [Add to Longdo]
Satz { m } \| Sätze { pl }	record \| records [Add to Longdo]
Schnelligkeitsrekord { m } \| Schnelligkeitsrekorde { pl }	speed record \| speed records [Add to Longdo]
Sprechplatte { f } \| Sprechplatten { pl }	speech record \| speech records [Add to Longdo]
Stereoplatte { f } \| Stereoplatten { pl }	stereoscopic record \| stereoscopic records [Add to Longdo]
Strafregister { n }	criminal records; criminal record [Add to Longdo]
Eintrag im Strafregister	entry in the police records [Add to Longdo]
Weltrekord { m } \| Weltrekorde { pl }	world record \| world records [Add to Longdo]
verbürgt { adj } \| eine verbürgte Tatsache	authentic \| a matter of records [Add to Longdo]
vorweg aufnehmen \| vorweg aufnehmend \| vorweg aufgenommen \| nimmt vorweg auf \| nahm vorweg auf	to prerecord \| prerecording \| prerecorded \| prerecords \| prerecorded [Add to Longdo]
Er hat alle Rekorde gebrochen.	He broke all records. He beat all records. [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

記	[き, ki] (n, n-suf) (1) (also written 紀) account; history; chronicle; annals; record; (n) (2) (abbr) (See 古事記) Records of Ancient Matters #1,249 [Add to Longdo]
文書	[ぶんしょ(P);もんじょ, bunsho (P); monjo] (n) document; writing; letter; paperwork; note; records; archives; (P) #1,535 [Add to Longdo]
史料	[しりょう, shiryou] (n) historical records; archives; (P) #3,619 [Add to Longdo]
追跡	[ついせき, tsuiseki] (n, vs, adj-no) pursuit; tracking (e.g. in computer graphics); keeping records on; tracing; (P) #6,415 [Add to Longdo]
史記	[しき, shiki] (n) Shiji; Shih-chi; The Historical Records (ancient Chinese historical record) #13,529 [Add to Longdo]
古事記	[こじき;ふることふみ, kojiki ; furukotofumi] (n) Records of Ancient Matters (Japan's oldest historical record) #14,718 [Add to Longdo]
廃盤	[はいばん, haiban] (n) records out of production #19,687 [Add to Longdo]
ギネスブック	[ginesubukku] (n) Guinness Book of Records; (P) [Add to Longdo]
タワーレコード	[tawa-reko-do] (n) Tower Records (company) [Add to Longdo]
タワレコ	[tawareko] (n) (abbr) Tower Records (company) [Add to Longdo]
移記	[いき, iki] (n, vs) transfer to the records; transcription to a special document [Add to Longdo]
押切帳	[おしきりちょう, oshikirichou] (n) notebook with records of monies received [Add to Longdo]
会議資料	[かいぎしりょう, kaigishiryou] (n) { comp } records; transactions [Add to Longdo]
学歴社会	[がくれきしゃかい, gakurekishakai] (n) academic meritocracy; education-conscious society; society that places (excessive) emphasis on academic records [Add to Longdo]
原版	[げんばん;げんぱん, genban ; genpan] (n) typesetting plates (books); mold; mould; pressing plates (records); original edition [Add to Longdo]
古記	[こき, koki] (n) ancient records [Add to Longdo]
公文書館	[こうぶんしょかん, koubunshokan] (n) public records office; archives [Add to Longdo]
雑録	[ざつろく, zatsuroku] (n) miscellaneous records [Add to Longdo]
私記	[しき, shiki] (n) private records or documents [Add to Longdo]
視告朔;告朔	[こうさく, kousaku] (n) (arch) ceremony where the Emperor would inspect the records of attendance and absence of officials [Add to Longdo]
人別帳	[にんべつちょう, ninbetsuchou] (n) (See 戸籍簿) family registry (of the district) (Edo period); population registry; records of an Edo period census [Add to Longdo]
星取表;星取り表	[ほしとりひょう, hoshitorihyou] (n) chart used to keep track of sumo wrestler's records during the tournament [Add to Longdo]
対戦成績	[たいせんせいせき, taisenseiseki] (n) win-loss records (between A and B) [Add to Longdo]
予審調書	[よしんちょうしょ, yoshinchousho] (n) minutes of a pre-trial hearing; records of a preliminary examination [Add to Longdo]
歴史資料	[れきししりょう, rekishishiryou] (n) historical records; historical materials [Add to Longdo]
歴史資料館	[れきししりょうかん, rekishishiryoukan] (n) historical archive; library of historical records [Add to Longdo]

Japanese-English: COMPDICT Dictionary

会議資料	[かいぎしりょう, kaigishiryou] records, transactions [Add to Longdo]
追跡	[ついせき, tsuiseki] tracking (e.g. in computer graphics) (vs), keep records on, tracing [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

records

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking