ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*rührselig*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: rührselig, -rührselig-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I don't like when you get all "Jessica" on me.Ich mag es nicht, wenn du rührselig wirst. Beasts of Burden (2014)
You know, I actually wanted to believe that whole sob story about being reformed, but--Wissen Sie, ich wollte diese rührselige Geschichte der Läuterung wirklich glauben, aber... Buried Secrets (2014)
Oh, it was just in case things turned mawkish.Es war nur für den Fall, dass es rührselig wird... Episode #5.4 (2014)
You latched on to me, Sydney, giving me gifts, taking over my weekends with training, telling me sob-stories about how you had no one cheering for you in the bleachers.Du kamst zu mir an, Sydney, hast mir Geschenke gemacht, mit mir am Wochenende trainiert, mir rührselige Geschichten erzählt, wie du niemanden hast, der dich in der Tribüne anfeuert. March of Crimes (2014)
Don't get sappy about it.Werde deswegen nicht gleich rührselig. Shorthanded (2014)
If I tell the media the story of an orphan who finally found her father, who is very cruel to her, it will be a moving tale.Wenn ich der Presse vom armen Waisenkind erzähle, das seinen Vater kennenlernt und der Vater es verstößt, kann ich sehr rührselig werden. Etre ou ne pas être... père! (2015)
I probably wouldn't have made it so mushy, though.- Vielleicht weniger rührselig. Episode #1.4 (2015)
Internet went from nothing on Fisk to filled with three-hanky stories about a poor little fat kid from Hell's Kitchen. Abandoned by his father when he was 12. Mother died a year later.Erst stand nichts im Internet über Fisk, jetzt findet man rührselige Storys über den dicken Jungen aus Hell's Kitchen, mit 12 vom Vater verlassen, Mutter im Jahr darauf gestorben. Speak of the Devil (2015)
You've been distracted, emotional, erratic.Sie sind abgelenkt, rührselig, sprunghaft. Daredevil (2015)
Is this another appeal to my maudlin East End heart?Ist das ein weiterer Appell an mein rührseliges East End Herz? Episode #4.2 (2015)
- Want to hear my sob story?- Was willst du hören, eine schöne, rührselige Geschichte? Rabid Dogs (2015)
I've been sitting around all morning being maudlin.Ich sitze den ganzen Morgen rum und bin rührselig. Grandma (2015)
Mostly as a delivery apparatus for hackneyed punchlines and mawkish sentimentality, but still.Hauptsächlich als Stofflieferant für Plattitüden und rührseligen Kitsch, aber immerhin. Out to Sea (2015)
Why don't you ask your boyfriend?Ein bisschen zu rührselig, oder? Warum fragen Sie das nicht Ihren Liebsten? The Other Girl in New Orleans (2015)
[ shopkeeper ] Fuck!Werd nicht rührselig. Mich nervt nur dein Husten. Bad Santa 2 (2016)
I never expected the "Jimmy Callahan" to get all soft-eyed over a client.Ich hätte nie gedacht, dass der große Jimmy Callahan wegen einem Kunden rührselig wird. The Wedding Ringer (2015)
But you just love a sob story, don't you?Aber du liebst rührselige Geschichten, nicht wahr? Doctor Strange (2016)
Really. Not to get too mushy, but it's, like, very important to me, so...Ich will nicht zu rührselig werden, aber es bedeutet mir sehr viel. The End of the Beginning (2016)
Are you getting all weepy?Werdet ihr gerade rührselig? Lost in the Flood (2016)
But I, being unencumbered by something so mawkish as a romantic attachment, will end him.Doch ich, unbelastet von so etwas Rührseligem wie einer romantischen Bindung, werde ihn töten. No More Heartbreaks (2016)
Oh, did Hannah give you the whole sob history? - Kady.Hat Hannah dir die komplette rührselige Geschichte erzählt? Impractical Applications (2016)
You took it upon yourself to lure him in with your sunny Danvers sentimentality, and then you just let me go there unprepared.Erst der ganze Aufwand, ihn herzulocken mit ihrer unbeschwerten, rührseligen "Wir-lieben-uns-alle" -Schiene und dann schicken Sie mich da unvorbereitet hin. Strange Visitor from Another Planet (2016)
Thanks for your sappy love letters.Danke für deine rührseligen Liebesbriefe. Piece of Sh*t (2016)
- It was too soft.- Er war zu rührselig. Chapter 50 (2016)
Well, I wasn't going to get all sappy, but, um...Nun, eigentlich wollte ich jetzt nicht rührselig werden, aber... Battle of the Three Armies (2016)
This gets really hokey, but that's... that's small-town America, and that's...Das klingt rührselig, aber das ist das Kleinstadtleben in Amerika. Audrie & Daisy (2016)
So whatever sob story that woman would present, I, I didn't care.Also welche rührselige Geschichte auch immer diese Frau präsentieren wollte, es war mir egal. Alma Matters (2016)
One hell of a sob story.Was für eine rührselige Geschichte. Constant Cravings (2016)
If you're trying to tell me to... to tell you some sob story about how horrible and painful my life is, forget it.Wenn ich Ihnen eine rührselige Geschichte erzählen soll, über mein schreckliches, schmerzhaftes Leben, vergessen Sie's. Outlaw Country (2016)
She flipped out on him and he gave her some bullshit sob story about how the returns were running dry.Sie ist ausgerastet und er hat ihr irgendeine dämliche, rührselige Geschichte erzählt, dass die Einnahmen ausbleiben würden. Borrowed Time (2016)
Quit it with the sappy stuff, Maurice, and get me down from here!Sei nicht rührselig, Maurice, und hol mich runter! Revenge of the Prom (2016)
telling my sob story to... doppelgangers of the man that... that I loved.Und jetzt bin ich in einem Paralleluniversum gefangen, erzähle meine rührselige Geschichte, dem Doppelgänger des Mannes, den ich geliebt habe. Who Are You? (2017)
No tears, no "I'll miss you most of all, Scarecrow." Nothing that anybody can look back on.Keine rührseligen letzten Worte, das könnte danach verdächtig wirken. The Roll Over (2017)
You think I spared Marcel out of some mawkish sentimentality.Du glaubst, ich ließ Marcel allein aus rührseliger Sentimentalität am Leben? I Hear You Knocking (2017)
Please, Marcel.Es ist nicht die Zeit für Rührseligkeit. Queen Death (2017)
All right, enough with the sappy shit.Schluss mit den Rührseligkeiten. Find Out Who Your Friends Are (2017)
The tune being played on the radio is that apotheosis of maudlin sentimentality "Hearts and Flowers", performed in an old-fashioned manner even for 1933, on what sounds like an upright piano with all the frills and trills.Bei der im Radio gespielten Melodie handelt es sich um das rührselige, sentimentale Stück "Hearts and Flowers", das selbst für das Jahr 1933 auf altmodische Weise gespielt wird - auf einem Klavier mit trillernden Klängen. The Invisible Man (1933)
Oh, can the sob stuff, Mrs. Haines.Lassen Sie die Rührseligkeitsmasche. The Women (1939)
- I can't think of anything more sappy.- Nein, so ein rührseliger Unsinn. Mr. Smith Goes to Washington (1939)
I detest cheap sentiment.Ich hasse billige Rührseligkeit. All About Eve (1950)
His mind is confused by his sentimentality.Er ist verwirrt durch seine Rührseligkeit. The Flame and the Arrow (1950)
No sob sisters.Keine rührseligen Journalistinnen. On Dangerous Ground (1951)
You're talking mawkish nonsense you remember from cheap films.Das ist rührseliger Unsinn aus einem billigen Film. The Barefoot Contessa (1954)
Now don't get sentimental, Tuffy.Werde jetzt nicht rührselig, Tuffy. The Greatest Show on Earth (1952)
Let's not get maudlin.Nicht rührselig werden. Desk Set (1957)
Everything gets so maudlin.Szenen, Tränen, alles wird so rührselig. Love in the Afternoon (1957)
Scenes, tears, everything gets so maudlin.Szenen, Tränen, alles wird so rührselig. Love in the Afternoon (1957)
No time for sentiment, now.Keine Zeit für Rührseligkeiten. A Penny for Your Thoughts (1961)
Don't go sloppy now.Werde jetzt nicht rührselig. Kick the Can (1962)
This regrettable tendency you've been showing lately towards flagrant emotionalism...In letzter Zeit zeigen Sie eine bedauerliche Neigung, in offenkundige Rührseligkeit zu verfallen. The Menagerie: Part II (1966)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Geschichte { f }; Story { f }; Schwank { m } | Geschichten { pl } | rührselige Geschichte | eine Geschichte erfindenstory | stories | sob story | to cook up a story [Add to Longdo]
Rührseligkeit { f } | voller Rührseligkeitsentimentality | sloppily [Add to Longdo]
Sentimentalität { f }; Rührseligkeit { f }sentiment [Add to Longdo]
rührseligmaudlin [Add to Longdo]
rührselig { adv }maudlinly [Add to Longdo]
rührseligmawkish [Add to Longdo]
rührselig { adv }mawkishly [Add to Longdo]
rührselig; sentimental { adj }soppy [ Br. ] [Add to Longdo]
rührselig; schmalzig { adj }schmaltzy [Add to Longdo]
schmalzig; rührselig { adj }sloppy [Add to Longdo]
schnulzig; rührselig { adj }gooey [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top