ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*parteien*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: parteien, -parteien-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Maybe we can find a solution that is fair to both parties.Vielleicht können wir eine Lösung finden, die für beide Parteien fair ist. We Gotta Get Out of This Place (2014)
I-I-I thought it was a terrible idea, at first, so utterly complicated, but then I realized the reason I was turning my back on the possibility had to do with other parties.Ich... ich dachte zuerst, es wäre eine schreckliche Idee, es wäre so kompliziert, aber dann habe ich eingesehen, dass der Grund der Möglichkeit den Rücken zu kehren, mit anderen Parteien zu tun hatte. The Man with the Twisted Lip (2014)
They made certain parties in that organization aware of MI6's infiltration.Sie machten... bestimmte Parteien in der Organisation auf die Infiltration des MI6 aufmerksam. The Grand Experiment (2014)
Outside parties have taken an interest in your man.Externe Parteien interessieren sich für ihn. The Prisoner's Dilemma (2014)
He ran a surprisingly clean campaign to get into office, and his current stand against unchecked surveillance has endeared him to elements of both parties.Um in sein Amt zu kommen, hatte er eine überraschend saubere Kampagne, und seine Haltung gegen die unkontrollierte Überwachung macht ihn bei beiden Parteien beliebt. Death Benefit (2014)
It created the two houses of Congress.Er erschuf die beiden Kongressparteien. And the First Degree (2014)
But before he did, he let certain... interested parties know that he was willing to sell the list to the highest bidder.Aber davor hat er noch bestimmten... interessierten Parteien mitgeteilt, dass er die Liste an den Meistbietenden verkaufen würde. Paint It Black (2014)
I will deliver him and his purloined list to you and not to any of the other interested parties.Ich werde ihn und die von ihm entwendete Liste an Sie ausliefern und nicht an die anderen interessierten Parteien. Paint It Black (2014)
Pete can service the account, but he will report to our man in Detroit where said parties ll be offered the right of refusal.Pete kann den Kunden betreuen, doch er untersteht unserem Mann in Detroit, ... wo besagten Parteien das Recht zugesprochen wird, abzulehnen. A Day's Work (2014)
Now, I can't name the parties involved because of our healthcare system's inane confidentiality laws, but I have delivered a baby or two.Also, ich kann die beteiligten Parteien nicht nennen, aufgrund der dummen Schweigepflicht unseres Gesundheitssystems, aber ich habe schon ein oder zwei Babys entbunden. Return to Sender (2014)
The opposition parties stressed on a united voice to protect NLL and emphasized on the importance of peace-keeping for national security.Die Oppositionsparteien wollen sich vereint für den Schutz der NLL aussprechen und haben die Bedeutung des Friedens für die nationale Sicherheit hervorgehoben. Man on High Heels (2014)
An extraordinary circumstance that frees both parties from a contract.Ein außergewöhnlicher Umstand, der beide Parteien von dem Vertrag entbindet. Force Majeure (2014)
Or else I'll have to reach out to other interested parties.Das hoffe ich. Sonst werde ich nach anderen interessierten Parteien Ausschau halten müssen. Wow Me (2014)
I'm fine, but the conversation between the two parties ended at an impasse.Mir geht es gut, aber das Gespräch zwischen den zwei Parteien endete ausweglos. The Cold War (2014)
Hitler is given the green light by the parties of the political center which he will then defeat.Hitler bekommt grünes Licht von den Zentrumsparteien, die er danach niederschlägt.
Reminding us of Aggelopoulos' movies when things are quiet the Nazi collaborators hide in the parties of the political centre.Es erinnert uns an Aggelopoulos' Filme, wenn die Lage ruhig ist, verstecken sich Nazi-Kollaborateure in den Parteien der politischen Mitte.
While everyone's attention was drawn to the Golden Dawn party the parties of the political center were adopting its agenda they were adopting the face of the beast.Während die allgemeine Aufmerksamkeit auf die Goldene Morgenröte gelenkt wurde, haben die Parteien der Mitte deren Agenda übernommen, sie haben die Fratze des Biests angenommen.
The police was there to protect him but he found before him 100, 000 antifascist protestors from various political parties, unions and syndicates.Die Polizei war da um ihn zu schützen, aber ihm stellten sich 100.000 anti- faschistische Demonstranten entgegen aus verschiedenen politischen Parteien, Gewerkschaften und Organisationen.
The other... parties in the exchange are already here.Die anderen Parteien des Austauschs sind bereits hier. There's Something Else Going On (2014)
We hope that both parties appreciate the risks involved.Ich will nur sicher gehen, dass beide Parteien sich der Risiken bewusst sind. Lupin the 3rd (2014)
We're both reasonable parties here.Wir sind doch zwei vernünftige Parteien. Momentum (2015)
If the arrangement satisfies two parties, three, or four. What difference does make?Ob zwei, drei oder vier Parteien zufrieden sind, was macht das? Bridge of Spies (2015)
And that's precisely why we need to remain vigilant, why we need to hold all parties accountable.Aus diesem Grund müssen wir wachsam sein und alle Parteien in die Verantwortung nehmen. The Runner (2015)
And as far as a political party, I am quite sure that I can buy one of those as well.Was die Parteien angeht, bin ich mir sicher, dass ich mir auch eine kaufen kann. The Men of Always (2015)
The KIP, KRP, JRP, KHC, KCP... 30 independence factions, all fighting with each other.Die Koreanische Unabhängigkeitspartei, die Koreanische Revolutionspartei, JRP, KCP, 30 Parteien im Streit, ist das der heilige Krieg zur Unabhängigkeit Koreas? Assassination (2015)
Oh, I think that it has been proved that both parties want the same thing.Oh, ich denke, es hat sich gezeigt, dass beide Parteien dasselbe wollen. Chapter 27 (2015)
No, I think actually, I think unemployment, eradicating it, and I think a strong economy is something both parties want.Nein, ich denke eher, die Arbeitslosigkeit zu bekämpfen, und ich denke eine starke Wirtschaft ist das, was beide Parteien wollen. Chapter 27 (2015)
The State Department is briefing all interested parties.Das Außenministerium bezieht alle betroffenen Parteien mit ein. Chapter 27 (2015)
But practically speaking, a thousand special interests, organized labor, opposition in both parties.Aber praktisch gesprochen, tausend verschiedene Interessen, organisierte Gewerkschaften, Widerstand in beiden Parteien. Chapter 27 (2015)
Then can we consider ourselves in agreement about our terms?Dann sind diese Konditionen von beiden Parteien angenommen? XIV. (2015)
He can work with outside parties.Er darf auch mit anderen Parteien arbeiten. RICO (2015)
Both parties will fight you on this.Beide Parteien werden Sie deswegen bekämpfen. Chapter 31 (2015)
The president doesn't have the support of either party in Congress.Der Präsident hat nicht die Unterstützung beider Parteien im Kongress. Chapter 31 (2015)
This is the first time that the leaders of both parties have met with me in one room, and not because I didn't invite you, because you declined.Dies ist das erste Mal, dass die Führer beider Parteien sich mit mir in einem Raum getroffen haben, und nicht, weil ich Sie zuvor nicht eingeladen haben, sondern Sie das abgelehnt haben. Chapter 31 (2015)
It's got bipartisan support.Es hat Unterstützung in beiden Parteien. Chapter 33 (2015)
The president himself signed the emergency appropriation into law after facing immense pressure from both parties and the media.Der Präsident selbst unterzeichnete das Gesetz für die Bereitstellung von Mitteln für den Notfall nach immensem Druck von beiden Parteien und den Medien. Chapter 34 (2015)
Ambassador Underwood and the State Department are working with all interested parties toward that end.Botschafterin Underwood und das Außenministerium arbeiten mit allen interessierten Parteien daran. Chapter 36 (2015)
Oh, you are a person of interest in many quarters, as you well know. Come on, man.Sie sind für viele Parteien interessant, wie Sie sehr wohl wissen. Transitory Sacrifices of Crisis (2015)
Has destabilized my family's grip on power. The opposition parties would like Nothing more than an excuse to call for new rule.Die Oppositionsparteien warten auf einen Vorwand für eine neue Regierung. Chains of Command (2015)
Rather than pay the victims according to their wealth, all parties would get the same amount.Anstatt die Opfer nach ihren Reichtum zu bezahlen, erhalten alle Parteien den gleichen Betrag. When Your Number's Up (2015)
The two parties are meant to inspect things to their mutual satisfaction and then switch cars. That's Reynolds.Die beiden Parteien sind angehalten die Sachen zu ihrer gegenseitigen Zufriedenheit zu überprüfen, und dann die Autos zu wechseln. The Female of the Species (2015)
I've learned that Ms. Bridges' research has attracted the interest of other parties.Ich habe gelernt, dass Ms. Bridges Recherchen das Interesse anderer Parteien gefunden hat. Skip (2015)
1946. The dawn of Turkey's multi-party system.1946 wurde die Türkei ein Mehrparteien-Staat, ja genau. Niyazi Gül Dörtnala (2015)
A copy will be forwarded to all the relevant parties.Kopien werden an alle involvierten Parteien verschickt. Episode #1.3 (2015)
You're just doing what's best for everyone.Du tust einfach, was das Beste für alle Parteien ist. Toe to Toe (2015)
Of playing both sides against the middle?Oder beide Parteien gegeneinander auszuspielen? All About Allison (2015)
Everybody knows you need three sides for that.Jeder weiß, daß dazu drei Parteien notwendig sind! The Helium Insufficiency (2015)
"A Mexican standoff is a confrontation between at least three parties.""Ein Mexican Standoff ist eine Konfrontation von zumindest drei Parteien." The Helium Insufficiency (2015)
How can you trust Wikipedia if they use "between" to refer to three parties?Wie kannst du Wikipedia glauben. Sie benutzen das Wort "zwischen" bei einem Konflikt von drei Parteien. The Helium Insufficiency (2015)
I suppose the only neutral parties in any war are the people makin' money from it.Die neutralen Parteien in jedem Krieg sind die, die Geld mit ihm verdienen. Free State of Jones (2016)

German-Thai: Longdo Dictionary
Parteien(n) |pl.|, See also: die Partei

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Gegenpartei { f } | Gegenparteien { pl }opposite party | opposite parties [Add to Longdo]
Partei { f } [ pol. ] | Parteien { pl }party | parties [Add to Longdo]
Partei { f } [ jur. ] | die streitenden Parteien | vertragsschließende Parteien | ein Dritterparty | the parties to a dispute | contracting parties | a third party [Add to Longdo]
Parteienfinanzierung { f }party financing [Add to Longdo]
Rechtspartei { f } | Rechtsparteien { pl }right-wing party | right-wing parties [Add to Longdo]
Splitterpartei { f } | Splitterparteien { pl }splinter party; faction | splinter parties [Add to Longdo]
Vertragspartner { m }; Vertragspartei { f } | Vertragspartner { pl }; Vertragsparteien { pl }contracting party; party to a contract | contracting parties; parties to a contract [Add to Longdo]
Zweiparteiensystem { n } | Zweiparteiensysteme { pl }two party system | two party systems [Add to Longdo]
zwei Parteien vertretendbipartisan [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
双方[そうほう, souhou] beide_Seiten, beide_Parteien [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top