| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: parents, -parents- |
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | |
| | parents | บิดามารดา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| | | I'd blame parents, except he hasn't got 'em! | ฉันคงตำหนิ ครอบครัวเขา เว้นแต่ว่า เขาไม่มีครอบครัว Aladdin (1992) | | - My parents made him. | - พ่อกับแม่สั่งให้มาค่ะ. Hocus Pocus (1993) | | Boring. It's just a bunch of my parents' friends. They do this every year. | น่าเบื่อ.มันมีแค่เพื่อนของพ่อแม่ฉันเท่านั้น. พวกเค้าทำแบบนี้กันทุกปี Hocus Pocus (1993) | | My parents are gonna kill me. | พ่อกับแม่ต้องฆ่าฉันแน่. Hocus Pocus (1993) | | My parents still think it was an act of rebellion. | ใช่... ค่ะ ฉันเลือกออกจากวิทยาลัยแพทย์ Deep Throat (1993) | | You betrayed my parents. | แกทรยศพ่อแม่ชั้น Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) | | -No, it wasn't him. Somebody did betray your parents... | ไม่ใช่นะแฮรี่ มันไม่ใช่อย่างนั้น มีใครบางคนทรยศพ่อแม่เธอ Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) | | My parents... died... in a car accident four weeks ago. | พ่อแม่ของฉัน... ตายแล้ว... ในอุบัติเหตุรถยนต์เมื่อสี่อาทิตย์ก่อน Léon: The Professional (1994) | | Serge, thank your parents. | เสิร์จ ขอบคุณพ่อกับแม่เธอด้วย ครูไม่อยากรบกวนพวกเขา Wild Reeds (1994) | | What do your parents do? | พ่อแม่ทำงานไร? Wild Reeds (1994) | | Italy. His parents are sharecroppers. | อิตาลี พ่อแม่เขาเป็นคนงาน Wild Reeds (1994) | | My parents will be happy. | พ่อกับแม่ดีใจแน่ Wild Reeds (1994) | | Every time my parents send a package, | ทุกครั้งที่พ่อแม่ฉันส่งของมา Wild Reeds (1994) | | Your parents said you'd be here. | พ่อแม่นายบอก นายอยู่นี่ Wild Reeds (1994) | | My parents said you can stay. Until your mother... | พ่อแม่ฉันบอกเธอมาอยู่ด้วยกันได้ จนกว่าแม่เธอ... Wild Reeds (1994) | | - Where are your parents? | - พ่อแม่นายล่ะ? - อยู่ไกล Wild Reeds (1994) | | There's no record of anything, school, jail... mother, father, parents, nothing. | ไม่มีบันทึกอะไรเลย โรงเรียน คุก แม่ พ่อ ครอบครัว ไม่มี Don Juan DeMarco (1994) | | Both her parents were killed by a sickness. | ซึ่งพ่อแม่ของแม่ผมป่วยตายหมดแล้ว Don Juan DeMarco (1994) | | Me and my parents moved to Phoenix when I was a kid. | ผมและพ่อแม่ผมย้ายไป ฟีนิกซ์ ตอนผมเป็นเด็ก Don Juan DeMarco (1994) | | They're my new "I don't need a job or my parents. | ฉันพอใจแล้ว ฉันไม่ต้องการงาน\ ฉันไม่ต้องการพ่อแม่ The One Where Monica Gets a Roommate (1994) | | You can't live off your parents your whole life. | เร็วสิ เธอพึ่งพ่อแม่ตลอดชีวิตไม่ได้นะ The One Where Monica Gets a Roommate (1994) | | That's because, as far as my parents are concerned, Ross can do no wrong. | เพราะพ่อแม่ฉันน่ะคิดเสมอว่า รอสไม่เคยทำผิด The One with the Sonogram at the End (1994) | | What that Rachel did to her life. We ran into her parents at the club. | สิ่งที่ราเชลทำลงไป เราไปเจอพ่อแม่เขาที่คลับ The One with the Sonogram at the End (1994) | | Boy, I know they say that you can't change your parents. | เขาบอกว่าเราเปลี่ยนพ่อแม่ไม่ได้ The One with the Sonogram at the End (1994) | | Well, no, although I did have an imaginary friend who my parents actually preferred. | ก็ใช่แต่ฉันมีเพื่อนในจิตนาการ ซึ่งพ่อแม่ฉันรักมากกว่า The One with the Sonogram at the End (1994) | | 'Cause he'll be an orphan when you go to prison as an accessory... 'cause you got no parents to take him. | แกจะเป็นกำพร้าตอนคุณเดินเข้าคุก ในเมื่อคุณไม่มีพ่อแม่รับเลี้ยงแก Heat (1995) | | It's okay. We barely even knew our parents. | ไม่เป็นไรค่ะ เราไม่ค่อยเจอพ่อแม่อยู่แล้ว Jumanji (1995) | | They were very devoted parents. It was a car crash in Canada. | พวกเขาเป็นพ่อแม่ที่รักลูกมาก ตายเพราะรถชนกันในแคนาดา Jumanji (1995) | | Then one day, he just disappeared... 'cause his parents chopped him up in little pieces and hid him in the walls. | วันหนึ่ง เขาก็หายตัวไป เพราะถูกพ่อแม่ของเขาสับเขาเป็นชิ้น ๆ แล้วซ่อนศพเขาไว้ในฝาผนัง Jumanji (1995) | | Did your parents used to put you on the bus? | พ่อแม่หนู เคยรอส่งหนูขึ้นรถหรือเปล่า? Jumanji (1995) | | - To find my parents! | - ไปหาพ่อแม่ของฉัน! Jumanji (1995) | | Our parents are dead too. | พ่อแม่ของพวกเราก็ตายแล้วเหมือนกัน Jumanji (1995) | | I hope you realize, with my parents gone, this home belongs to me. | เพราะพ่อแม่ฉันตาย บ้านหลังนี้ก็ตกเป็นของฉัน Jumanji (1995) | | But after 40 days without a fish the boy's parents told him... ... that the old man was now definitely and finally salao which is the worst form of unlucky... ... and the boy had gone at their orders in another boat... ... which caught three good fish the first week. | แต่หลังจาก 40 วันโดยไม่ต้อง ปลา พ่อแม่ของเด็กได้บอกเขา ว่าคนเก่าตอนนี้ The Old Man and the Sea (1958) | | Do you you have parents Blondie? | นายมี... ...มีพ่อแม่ไหม หัวทอง? The Good, the Bad and the Ugly (1966) | | What about our parents? | พ่อแม่เป็นไงบ้าง? The Good, the Bad and the Ugly (1966) | | Go back to New Hampshire, and I'll call you at your parents' house. | กลับไปที่มลรัฐนิวแฮมป์เชียร์และฉันจะโทรหาคุณที่บ้านพ่อแม่ของคุณ The Godfather (1972) | | The teacher was telling us how... how he lost his parents. | ครูบอกเราว่า... เขาสูญเสียพ่อแม่อย่างไร Idemo dalje (1982) | | Tell your parents nothing can be heard. | บอกให้พ่อแม่ไม่ได้ยิน Idemo dalje (1982) | | Since we have promised Cheng Ying's parents, We should take good care of her. | ตั้งแต่เราให้สัญญาต่อพ่อแม่ของเที้ยเอ็ง, เราต้องดูแลนางเป็นอย่างดี. Return of the Condor Heroes (1983) | | Four months had passed, but my parents still hadn't been able to put the pieces back together again. | สี่เดือนผ่านไป แต่พ่อ-แม่ผม ก็ยังไม่สามารถ รวบรวมสติสตังได้เลย Stand by Me (1986) | | And if your parents are too fucked-up to do it, then maybe I should. | และถ้าพ่อแม่นายโหลยโท่ยเกิน ฉันอาจจะทำมันซะเอง Stand by Me (1986) | | Kids barfed on their parents. | เด็กๆ อ้วก รดพ่อแม่ Stand by Me (1986) | | Your parents would kill you. | พ่อกะแม่ต้องเล่นงานคุณแน่ ๆ Dirty Dancing (1987) | | Maybe my parents are looking for me. | ฉันว่าพ่อกับแม่คงห่วงฉันแล้วล่ะ Dirty Dancing (1987) | | If they think you're with me, they'll be the happiest parents at Kellerman's. | ถ้าท่านรู้ว่าคุณอยู่กับผม ท่านจะเป็น ผู้ปกครองที่มีความสุขที่สุดในรีสอร์ทเลย Dirty Dancing (1987) | | You think kids want to come with their parents and take fox-trot lessons? | คุณคิดว่าเด็ก ๆ อยากมาเต้นรำกับพ่อแม่ที่นี้เหรอไง? Dirty Dancing (1987) | | But my parents wanted to get rid of me | แต่ครอบครัวผมต้องการเอาชนะผม 1999 - Nen no natsu yasumi (1988) | | Aren't those your parents? | ติดซิ Big (1988) | | - And your parents? | - แล้วพ่อแม่ของเธอล่ะ? A Short Film About Love (1988) |
| | parents | A child has the problem which parents don't know. | | parents | A child's education is the charge of his parents. | | parents | A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats". | | parents | A child whose parents are dead is called an orphan. | | parents | Adolescents often quarrel with their parents. | | parents | After his parents' death he was brought up by his aunt. | | parents | After their parents died their grandparents brought them up. | | parents | A good son is always anxious to please his parents. | | parents | All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents. | | parents | All parents like to have their children praised. | | parents | All things considered, I think you should go back home and support your old parents. | | parents | Almost all parents in Japan attend to the education of their children. | | parents | Almost all parents see to the education of their children. | | parents | Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone. | | parents | American parents are willing to say good things about their children in public. | | parents | An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted. | | parents | Anna married without the knowledge of her parents. | | parents | Another change in family life is the attitude of parents toward children. | | parents | Apart from his parents, nobody would defend the suspect. | | parents | Apart from his parents, no one knows him very well. | | parents | Apart from his parents, no one knows him well. | | parents | Are parents rational about their children? | | parents | Are you parents in now? | | parents | As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air. | | parents | As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor. | | parents | As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manner are. | | parents | Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up. | | parents | Because the parents divorced, the girl had little contact with the father. | | parents | Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents. | | parents | Be polite to your parents. | | parents | Bob seldom writes to his parents. | | parents | Both her parents are dead. | | parents | Both his parents are dead. | | parents | Both my parents are at home now. | | parents | Both my parents are not alive. | | parents | Both my parents are quite well. | | parents | Both my parents came to see me off at the airport. | | parents | Both of his parents are coming to Tokyo. | | parents | Both of my parents are not strict with me. | | parents | Both of my parents aren't alive. | | parents | Both of my parents do not play golf. | | parents | Both of my parents love each other. | | parents | Both of my parents were brought up in the country. | | parents | Both of the parents did try hard in search of their daughter. | | parents | Both parents and teachers educate their children. | | parents | Both the parents are still living. | | parents | Brian barely has enough money so he consulted his parents. | | parents | By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others. | | parents | By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead. | | parents | By the time you wish to be a good son, your parents are long gone. |
| | ค่าน้ำนม | (n) money given to the bride's parents by the groom's parents at the engagement ceremony, Syn. ค่าสินสอด, Example: เมื่อลูกสาวแต่งงาน พ่อแม่ก็จะได้เงินก้อนใช้ เรียกว่า ค่าน้ำนม, Thai Definition: เงินสินสอดที่ฝ่ายชายให้พ่อแม่หรือผู้ใหญ่ฝ่ายหญิง | | มารหัวขน | (n) child born by unmarried parents, See also: unwanted child, Count Unit: คน, Thai Definition: ลูกที่อยู่ในท้องซึ่งยังไม่ปรากฏว่าใครเป็นพ่อ หรือไม่มีใครรับว่าเป็นพ่อ, Notes: (ปาก) | | ผู้บังเกิดเกล้า | (n) parents, See also: father, mother, progenitor, Syn. บุพการี, บิดามารดา, Example: เราทุกคนควรมีความกตัญญูต่อผู้บังเกิดเกล้า, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้ให้กำเนิด | | ผู้ให้กำเนิด | (n) parent, See also: parents, father, mother, Syn. บิดามารดา, พ่อแม่, ผู้บังเกิดเกล้า, Example: ทุกศาสนาถือว่า การกตัญญูต่อผู้ให้กำเนิดเป็นคุณธรรมที่น่ายกย่อง, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้ที่มอบชีวิตให้ | | พ่อแม่ | (n) parents, Syn. บิดามารดา, Example: พ่อแม่มีสิทธิ์ในการจัดการศึกษาของลูก, Count Unit: คน, Thai Definition: ชายหญิงผู้ให้กำเนิด | | แปดสาแหรก | (n) eight dignitaries, See also: great grandparents, four ancestors on both sides in high class families or ancient noble l, Syn. สายวงศ์สกุล, สายสกุล, Example: พ่อแม่ของปู่ย่าตายายทั้งสองข้างเรียกว่าแปดสาแหรก, Thai Definition: เป็นคำเรียกต้นวงศ์สกุล คือ บิดามารดาของปู่และย่า 4 ของตาและยาย 4 รวม เป็น 8 ที่เป็นผู้ดีทั้งฝ่ายบิดาและมารดา เรียกว่า ผู้ดีแปดสาแหรก (เทียบสาแหรกที่มีข้างละ 4 ขา 4 ข้างเป็น 8 ขา) | | ปู่ย่า | (n) grandparents, Example: เขาเติบโตมาจากการเลี้ยงดูของปู่ย่าเพียงลำพัง | | แปดสาแหรก | (n) eight dignitaries, See also: great grandparents, four ancestors on both sides in high class families, having the ways a, Syn. สายวงศ์สกุล, สายสกุล, Example: เชื้อสายทั้งแปดสาแหรกของเขาล้วนเป็นผู้ดีทั้งนั้น, Thai Definition: คำเรียกต้นวงศ์สกุล คือ บิดามารดาของปู่และย่า 4 ของตาและยาย 4 รวม เป็น 8 ที่เป็นผู้ดีทั้งฝ่ายบิดาและมารดา เรียกว่า ผู้ดีแปดสาแหรก (เทียบสาแหรกที่มีข้างละ 4 ขา 2 ข้างเป็น 8 ขา) | | ทวด | (n) great-grandfather, See also: great-grand parents, Syn. ชวด, Example: น้องขวัญเธอสืบเชื้อสายมาจากทวดพระยาเกษตรรักษา ต้นตระกูลโปษะกฤษณะ, Count Unit: คน, Thai Definition: พ่อหรือแม่ของ ปู่ ย่า ตา ยาย | | ในไส้ | (adj) of the same parents, See also: consanguine, Ant. นอกไส้, Example: เธอเลี้ยงดูเขาราวกับเป็นบุตรในไส้, Thai Definition: เรียกลูกที่เกิดจากตน | | บุรพาจารย์ | (n) parents, Syn. บูรพาจารย์, Example: เขารักที่จะสืบทอดเจตจำนงของบิดาผู้เป็นบุรพาจารย์ของตน, Count Unit: คน, Thai Definition: อาจารย์ในเบื้องต้น คือ บิดามารดา | | บูรพาจารย์ | (n) first teachers, See also: parents, father and mother, Syn. บุรพาจารย์, บิดามารดา, พ่อแม่, Example: บิดามารดาได้ชื่อว่าเป็นบูรพาจารย์ เพราะเป็นอาจารย์สั่งสอนมาก่อนคนอื่น, Count Unit: คน, Thai Definition: อาจารย์ในเบื้องต้น คือ บิดามารดา | | การทำขวัญนาค | (n) performing a ceremony for chanting parents' loving kindness, Example: ราคาค่าทำขวัญจะมากหรือน้อยแล้วแต่หมอทำขวัญ ว่าจะโด่งดังและมีความชำนาญในการทำขวัญนาคแค่ไหน | | ขบวนขันหมาก | (n) procession of the groom's parents, Example: ขบวนขันหมากตั้งแถวตั้งแต่ปากซอยบ้านของเจ้าสาว, Count Unit: ขบวน |
| | บิดามารดา | [bidā-māndā] (n) EN: parents FR: parents [ mpl ] ; père et mère [ mpl ] | | ขบวนขันหมาก | [khabūan khanmāk] (n, exp) EN: procession of the groom's parents | | หมู่ญาติ | [mūyāt] (n) EN: relatives ; cousin ; lineage ; kin ; kinsmen FR: parents [ mpl ] ; membres de la famille [ mpl ] ; famille [ f ] | | ปฏิบัติบิดามารดา | [patibat bidā-māndā] (v, exp) EN: look after one's parents ; serve one's parents ; wait upon one's parents | | พี่น้อง | [phīnøng] (n) EN: relatives ; relations ; kinsfolk ; brothers and sisters FR: frères et soeurs [ mpl ] ; cousins et cousines [ mpl ] ; membres de la famille [ mpl ] ; parents [ mpl ] ; parentèle [ f ] (vx) | | ผิดพ่อผิดแม่ | [phitphø-phitmaē] (v) EN: be different from one's parents ; mutate | | ผิดพ่อผิดแม่ | [phitphø-phitmaē] (x) EN: unlike one's parents | | พ่อแม่ | [phømaē] (n) EN: parents ; father and mother FR: parents [ mpl ] ; père et mère [ mpl ] ; vieux (fam.) [ mpl ] | | พ่อตาแม่ยาย | [phøtā maēyāi] (n, exp) FR: beaux-parents [ mpl ] | | ผู้บังเกิดเกล้า | [phū bangkoēt klāo] (n, exp) EN: parents ; one's own parents ; father ; mother ; progenitor | | ผู้ให้กำเนิด | [phū hai kamnoēt] (n, exp) EN: parent ; parents ; father ; mother ; progenitor FR: géniteur [ m ] ; parents [ mpl ] | | ผู้ปกครองเด็ก | [phūpokkhrøng dek] (n, exp) EN: parents ; guardian of a child | | ปรนนิบัติพ่อแม่ | [pronnibat phø-maē] (v, exp) EN: look after one's parents FR: prendre soin de ses parents ; prendre en charge père et mère | | สินสอด | [sinsøt] (n) EN: money given to the bride's parents by the groom's parents at the engagement ceremony FR: dot [ f ] | | ทำขวัญนาค | [thamkhwan nāk] (v, exp) EN: perform the rite of reminding an ordinand to be grateful to his parents | | ทองหมั้น | [thøngman] (n) EN: engagement gold ; betrothal gold ; money given to the bride's parents as a pledge | | ญาติ | [yāt] (n, exp) EN: relative ; relation ; kinsman (form.) ; folk ; kinfolk (old) FR: parent [ m ] ; parente [ f ] ; parents [ mpl ] ; membre de la famille [ m ] | | ญาติมิตร | [yāt-mit] (n, exp) EN: kindred ; kin ; kinfolk (old) ; relatives and friends FR: famille [ f ] ; parents et amis [ mpl ] | | ญาติพี่น้อง | [yāt phīnøng] (n, exp) EN: relatives ; relations ; folks ; kinfolk ; cousins ; kinsman FR: famille [ f ] ; parents [ mpl ] ; parentèle [ f ] | | ญาติผู้ใหญ่ | [yāt phūyai] (n, exp) EN: senior relatives FR: personnes âgées de la famille [ fpl ] ; parents âgés [ mpl ] ; anciens [ mpl ] ; seniors [ mpl ] |
| | | | 亲 | [qìng, ㄑㄧㄥˋ, 亲 / 親] parents-in-law of one's offspring #777 [Add to Longdo] | | 父母 | [fù mǔ, ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ, 父 母] father and mother; parents #1,145 [Add to Longdo] | | 祖 | [zǔ, ㄗㄨˇ, 祖] ancestor; forefather; grandparents; surname Zu #6,154 [Add to Longdo] | | 亲情 | [qīn qíng, ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ, 亲 情 / 親 情] affection; family love; love, esp. within a married couple or between parents and children #7,666 [Add to Longdo] | | 供养 | [gōng yǎng, ㄍㄨㄥ ㄧㄤˇ, 供 养 / 供 養] to provide for one's elders; to support one's parents #17,258 [Add to Longdo] | | 公婆 | [gōng pó, ㄍㄨㄥ ㄆㄛˊ, 公 婆] husband's parents; parents-in-law #25,279 [Add to Longdo] | | 双亲 | [shuāng qīn, ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄣ, 双 亲 / 雙 親] parents #27,767 [Add to Longdo] | | 亲家 | [qìng jia, ㄑㄧㄥˋ ㄐㄧㄚ˙, 亲 家 / 親 家] parents of one's daughter-in-law or son-in-law; relatives by marriage #31,496 [Add to Longdo] | | 祖父母 | [zǔ fù mǔ, ㄗㄨˇ ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ, 祖 父 母] paternal grandparents #50,508 [Add to Longdo] | | 省亲 | [xǐng qīn, ㄒㄧㄥˇ ㄑㄧㄣ, 省 亲 / 省 親] to visit one's parents #62,122 [Add to Longdo] | | 养儿防老 | [yǎng ér fáng lǎo, ㄧㄤˇ ㄦˊ ㄈㄤˊ ㄌㄠˇ, 养 儿 防 老 / 養 兒 防 老] (of parents) to bring up children for the purpose of being looked after in old age #72,909 [Add to Longdo] | | 忤逆 | [wǔ nì, ㄨˇ ㄋㄧˋ, 忤 逆] disobedient to parents #74,382 [Add to Longdo] | | 奉养 | [fèng yǎng, ㄈㄥˋ ㄧㄤˇ, 奉 养 / 奉 養] to look after (elderly parents); to serve; to support #77,717 [Add to Longdo] | | 思亲 | [sī qīn, ㄙ ㄑㄧㄣ, 思 亲 / 思 親] to remember one's parents; to feel homesick for one's relatives #80,593 [Add to Longdo] | | 小婿 | [xiǎo xù, ㄒㄧㄠˇ ㄒㄩˋ, 小 婿] my son-in-law (humble); I (spoken to parents-in-law) #82,564 [Add to Longdo] | | 承欢 | [chéng huān, ㄔㄥˊ ㄏㄨㄢ, 承 欢 / 承 歡] to cater to sb to make them happy (esp. of one's parents) #97,139 [Add to Longdo] | | 孝悌忠信 | [xiào tì zhōng xìn, ㄒㄧㄠˋ ㄊㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣˋ, 孝 悌 忠 信] Confucian moral injunctions of fidelity; piety to one's parents, respect to one's older brother, loyalty to one's monarch, faith to one's male friends #245,758 [Add to Longdo] | | 薄养厚葬 | [bó yǎng hòu zàng, ㄅㄛˊ ㄧㄤˇ ㄏㄡˋ ㄗㄤˋ, 薄 养 厚 葬 / 薄 養 厚 葬] to neglect one's parents but give them a rich funeral; hypocracy in arranging a lavish funeral after treating one's parents meanly #341,857 [Add to Longdo] | | 四德 | [sì dé, ㄙˋ ㄉㄜˊ, 四 德] four Confucian injunctions 孝悌忠信 (for men) - namely piety 孝 to one's parents, respect 悌 to one's older brother, loyalty 忠 to one's monarch, faith 信 to one's male friends; the four Confucian virtues for women of morality 德, physical charm 容, propriety in sp #396,190 [Add to Longdo] | | 令尊令堂 | [lìng zūn lìng táng, ㄌㄧㄥˋ ㄗㄨㄣ ㄌㄧㄥˋ ㄊㄤˊ, 令 尊 令 堂] (honorific) your parents [Add to Longdo] | | 厚养薄葬 | [hòu yǎng bó zàng, ㄏㄡˋ ㄧㄤˇ ㄅㄛˊ ㄗㄤˋ, 厚 养 薄 葬 / 厚 養 薄 葬] generous care but a thrifty funeral; to look after one's parents generously, but not waste money on a lavish funeral [Add to Longdo] | | 杀彘教子 | [shā zhì jiào zǐ, ㄕㄚ ㄓˋ ㄐㄧㄠˋ ㄗˇ, 杀 彘 教 子 / 殺 彘 教 子] to kill a pig as a lesson to the children (成语 saw); parents must teach by example [Add to Longdo] | | 独立门户 | [dú lì mén hù, ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄇㄣˊ ㄏㄨˋ, 独 立 门 户 / 獨 立 門 戶] (set phrase) to live apart from parents after marriage [Add to Longdo] | | 义父母 | [yì fù mǔ, ㄧˋ ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ, 义 父 母 / 義 父 母] foster-parents; adoptive parents [Add to Longdo] | | 老吾老，以及人之老 | [lǎo wú lǎo, yǐ jí rén zhī lǎo, ㄌㄠˇ ㄨˊ ㄌㄠˇ, ㄧˇ ㄐㄧˊ ㄖㄣˊ ㄓ ㄌㄠˇ, 老 吾 老 ， 以 及 人 之 老] to honor old people as we do our own aged parents [Add to Longdo] | | 老吾老，以及人之老，幼吾幼，以及人之幼 | [lǎo wú lǎo, yǐ jí rén zhī lǎo, yòu wú yòu, yǐ jí rén zhī yòu, ㄌㄠˇ ㄨˊ ㄌㄠˇ, ㄧˇ ㄐㄧˊ ㄖㄣˊ ㄓ ㄌㄠˇ, ㄧㄡˋ ㄨˊ ㄧㄡˋ, ㄧˇ ㄐㄧˊ ㄖㄣˊ ㄓ ㄧㄡˋ, 老 吾 老 ， 以 及 人 之 老 ， 幼 吾 幼 ， 以 及 人 之 幼] to honor old people as we do our own aged parents, and care for other's children as one's own [Add to Longdo] |
| | | 里;郷 | [さと, sato] (n) (1) village; hamlet; (2) countryside; country; (3) (里 only) home (of one's parents, etc.); hometown; (4) (里 only) (See 御里) one's origins; one's upbringing; one's past #1,164 [Add to Longdo] | | 親(P);祖(iK) | [おや, oya] (n) (1) parent; parents; (2) dealer (in cards); (3) founder; (4) (pet) owner; (P) #1,782 [Add to Longdo] | | 両親(P);二親 | [りょうしん(両親)(P);ふたおや, ryoushin ( ryoushin )(P); futaoya] (n) parents; both parents; (P) #3,492 [Add to Longdo] | | 宿 | [やど, yado] (n) (1) lodging; inn; hotel; (2) house; home; dwelling; (3) home of a servant's parents (or guarantor, etc.); (P) #3,630 [Add to Longdo] | | 実家 | [じっか, jikka] (n) (one's parents') home; (P) #6,031 [Add to Longdo] | | 父母 | [ふぼ(P);ちちはは, fubo (P); chichihaha] (n) father and mother; parents; (P) #6,790 [Add to Longdo] | | 生家 | [せいか, seika] (n) (parents') home; (P) #17,278 [Add to Longdo] | | お里;御里 | [おさと, osato] (n) (1) (hon) (pol) one's parents' home; (2) one's origins; one's upbringing; one's past [Add to Longdo] | | アダルトチルドレン | [adarutochirudoren] (n) (1) (col) people psychologically traumatized from being raised in an abusive or dysfunctional family (e.g. by alcoholic parents) (wasei [Add to Longdo] | | パラサイトシングル | [parasaitoshinguru] (n) single person who earns enough to live alone but prefers to live rent-free with his or her parents (wasei [Add to Longdo] | | ペアレンツ | [pearentsu] (n) parents [Add to Longdo] | | モンスターペアレンツ;モンスター・ペアレンツ | [monsuta-pearentsu ; monsuta-. pearentsu] (n) (See モンスターペアレント) over-demanding parents (wasei [Add to Longdo] | | 育ての親 | [そだてのおや, sodatenooya] (n) foster parents [Add to Longdo] | | 延長保育 | [えんちょうほいく, enchouhoiku] (n) extended-hours childcare (in day-care centers for parents working into the night) [Add to Longdo] | | 仮親 | [かりおや, karioya] (n) adopted parents; temporarily assumed parents [Add to Longdo] | | 帰米 | [きべい, kibei] (n) name given to Japanese-American children (nisei) who were sent by their parents to Japan before WW2 to receive their schooling [Add to Longdo] | | 鬼子 | [おにご, onigo] (n) child born with teeth; child which does not resemble its parents [Add to Longdo] | | 逆さ別れ | [さかさわかれ, sakasawakare] (n) a child dying before its parents [Add to Longdo] | | 継父母 | [けいふぼ, keifubo] (n) (one's) step-parents [Add to Longdo] | | 御両親;ご両親 | [ごりょうしん, goryoushin] (n) your (honorable, honourable) parents [Add to Longdo] | | 孝行をしたい時分に親は無し | [こうこうをしたいじぶんにおやはなし, koukouwoshitaijibunnioyahanashi] (exp) (id) When you wish to be filial, your parents are gone [Add to Longdo] | | 孝養 | [こうよう, kouyou] (n, vs) filial duties; devotion to one's parents [Add to Longdo] | | 三族 | [さんぞく, sanzoku] (n) three types of relatives (e.g, father, children and grandchildren; parents, siblings, wife and children; etc.) [Add to Longdo] | | 子は三界の首枷 | [こはさんがいのくびかせ, kohasangainokubikase] (exp) (id) A child is an everlasting responsibility to parents [Add to Longdo] | | 子離れ | [こばなれ, kobanare] (n, vs) parents' ability (or inability) to let go of their children [Add to Longdo] | | 実親 | [じつおや, jitsuoya] (n) true parent(s) (as opposed to foster parents, etc.) [Add to Longdo] | | 授業参観 | [じゅぎょうさんかん, jugyousankan] (n) parents' day (day when parents observe their children in school); (P) [Add to Longdo] | | 出戻り | [でもどり, demodori] (n) (1) (sens) (of a woman) divorcing and moving back in with her parents; (2) (of an employee) leaving a position only to return to it later; (3) (of a ship) leaving from and returning to the same port [Add to Longdo] | | 所生 | [しょせい;しょしょう, shosei ; shoshou] (n) (1) (arch) birth parents; birthplace; (2) child; creation [Add to Longdo] | | 焼け野の雉夜の鶴 | [やけののきぎすよるのつる, yakenonokigisuyorunotsuru] (exp) (obsc) parents may risk life and limb for their children (like a pheasant when the plains are burning or a crane on a cold night) [Add to Longdo] | | 親に逆らう | [おやにさからう, oyanisakarau] (exp, v5u) to disobey one's parents [Add to Longdo] | | 親に叛く | [おやにそむく, oyanisomuku] (exp, v5k) to disobey one's parents [Add to Longdo] | | 親に迄見放される | [おやにまでみはなされる, oyanimademihanasareru] (exp, v1) to be the despair of one's parents [Add to Longdo] | | 親の顔が見たい | [おやのかおがみたい, oyanokaogamitai] (exp) expresses shock at misbehaviour of a youngster; what must his parents be like?; I'd like to see his parents' faces [Add to Longdo] | | 親の心子知らず | [おやのこころこしらず, oyanokokorokoshirazu] (exp) there is no love like a father's; no child knows how dear he is to his parents [Add to Longdo] | | 親の代 | [おやのだい, oyanodai] (n) one's parents' generation [Add to Longdo] | | 親の脛を齧る;親の脛を囓る;親のすねを囓る;親のすねをかじる | [おやのすねをかじる, oyanosunewokajiru] (exp, v5r) to depend on one's parents' (financial) support [Add to Longdo] | | 親もと;親元;親許 | [おやもと, oyamoto] (n) one's parents' home; one's parents' roof; one's parents; one's home [Add to Longdo] | | 親を苦しめる | [おやをくるしめる, oyawokurushimeru] (exp, v1) to cause one's parents distress [Add to Longdo] | | 親掛かり | [おやがかり, oyagakari] (n, adj-no) dependent on one's parents [Add to Longdo] | | 親兄弟 | [おやきょうだい, oyakyoudai] (n) parents and siblings; one's relatives [Add to Longdo] | | 親御 | [おやご, oyago] (n) (hon) another's parent; another's parents [Add to Longdo] | | 親思い | [おやおもい, oyaomoi] (n) love or affection for one's parents [Add to Longdo] | | 親勝り | [おやまさり, oyamasari] (adj-na, n) surpassing one's parents [Add to Longdo] | | 親馬鹿;親ばか | [おやばか, oyabaka] (n) (over) fond parents; doting parents [Add to Longdo] | | 親里 | [おやざと, oyazato] (n) the home of one's parents [Add to Longdo] | | 親離れ | [おやばなれ, oyabanare] (n, vs) independence from parents [Add to Longdo] | | 生みの親 | [うみのおや, uminooya] (exp, n) one's true parents; founder; creator; (P) [Add to Longdo] | | 曽祖父母 | [そうそふぼ, sousofubo] (n) great-grandparents [Add to Longdo] | | 祖父母 | [そふぼ, sofubo] (n) grandparents; (P) [Add to Longdo] |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
