ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*notwendigkeit*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: notwendigkeit, -notwendigkeit-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
So that your marriage to Alfonso will be based on true emotions, an not necessity or fear.Dieses edle Metall wird für deine Sicherheit sorgen, sodass deine Ehe mit Alfonso auf wahren Gefühlen gründet und nicht auf Notwendigkeit oder Furcht. 1507 (2014)
The necessity of struggle.Die Notwendigkeit zu kämpfen. The Incontrovertible Truth (2014)
I understand the need to keep your broadcast oblique.Ich verstehe die Notwendigkeit, Ihren Broadcast versteckt zu halten. She Was Provisional (2014)
And frankly, there's no need for you to drag out this ordeal.Und ehrlich gesagt, gibt es keine Notwendigkeit diese Tortur in die Länge zu ziehen. Miss Cheyenne (2014)
Chief, I was just taking his statement.- Chief, ich habe seine Aussage. Es besteht keine Notwendigkeit... Two Boats and a Helicopter (2014)
"Necessity, you are impenetrable.Notwendigkeit, du bist unerreichbar. La forêt (2014)
It's not a necessity.Es ist keine Notwendigkeit. Oh, M.G. (2014)
It's more out of necessity than choice.Es ist eher eine Notwendigkeit als eine Chance. Space Oddity (2014)
I believe in the rule of law, I believe in the need to conduct investigations.Ich glaube an den Rechtsstaat und an die Notwendigkeit von Ermittlungen. Citizenfour (2014)
It exists because it serves a need.Es besteht wegen einer gewissen Notwendigkeit. Bella (2014)
No need to get up.Keine Notwendigkeit, um aufzustehen. Bella (2014)
No need to spoil their vacation.Keine Notwendigkeit, ihren Urlaub zu verderben. Bad Santa (2014)
Dr. Robbins, in fetal surgery, every patient you treat will come encased in a mother... a mother whose heightened state of concern is a biological and evolutionary necessity.Dr. Robbins, in der fetalen Chirurgie wird jeder Patient, den Sie behandeln, umhüllt von seiner Mutter zu Ihnen kommen... Eine Mutter, deren erhöhter Besorgnisgrad... eine biologische und evolutionäre Notwendigkeit ist. Got to Be Real (2014)
Lies are a necessity.Lügen sind eine Notwendigkeit. Jupiter Ascending (2015)
Just Sims. A necessary feature for all royal weddings.Nur Simulationen, eine Notwendigkeit bei royalen Hochzeiten. Jupiter Ascending (2015)
Foreign Secretary, there is a military necessity for acting now.Es besteht eine militärische Notwendigkeit, jetzt zu handeln. Eye in the Sky (2015)
Defending our homeland is an imperative, and I can't understand anyone who thinks otherwise.Unsere Heimat zu verteidigen ist eine zwingende Notwendigkeit, und ich verstehe niemanden, der anders denkt. Field of Lost Shoes (2015)
Money must have been a dire necessity, else you would never have forged your husband's signature.Geld war wohl eine absolute Notwendigkeit, sonst hätten Sie nie die Unterschrift gefälscht. Mr. Holmes (2015)
Uh, sir, I can assure you there is absolutely no need to send Mr. MacArthur.Ich versichere Ihnen, es besteht keine Notwendigkeit, Mr. McArthur einzuschalten. Momentum (2015)
I want you always to remember the horrible injustice you thought was gonna befall you here today... of one human using his authority over another without decency or conscience and of the need to assert a code of honor that transcends the temptations of power.Ich möchte, dass du die furchtbare Ungerechtigkeit nie vergisst, auf die du dich gerade seelisch vorbereitet hast. Angesichts vieler Menschen, die ihre Autorität gegen andere einsetzen, ohne Anstand oder Gewissen, zeigt sich die Notwendigkeit eines Ehrenkodexes, der die Verlockungen der Macht eindämmen kann. Field of Lost Shoes (2015)
I see no need for further debridement.Ich sehe keine Notwendigkeit für die Fortführung der Wundtoilette. Episode #1.8 (2015)
The Cardinal said you'd understand the necessity for her death.Der Kardinal sagte, Ihr würdet die Notwendigkeit ihres Todes verstehen. Keep Your Friends Close (2015)
But Thomas... when he talks about the need to rethink things, systemic things, I think he truly believes what he's saying.Aber Thomas... wenn er über die Notwendigkeit redet, Dinge zu überdenken, systematische Dinge, denke ich, dass er wirklich glaubt, was er sagt. X. (2015)
Roosevelt would have understood better than anyone the necessity for trying something different.Roosevelt hätte besser als jeder andere die Notwendigkeit des Versuchens verstanden. Chapter 28 (2015)
And the need is only increasing.Und die Notwendigkeit nimmt ständig zu. This Is All We Are (2015)
There's no need for such formalities.Es gibt keine Notwendigkeit für solche Formalitäten. High Sparrow (2015)
I see nothing of the sort.Dafür sehe ich keine Notwendigkeit. When the Levee Breaks (2015)
We merely aligned out of necessity for the purpose we both enjoy the most.Nur Verbündete aus Notwendigkeit, um das zu machen, was wir am meisten lieben. Night Has a Thousand Eyes (2015)
I fail to see the need for these.Ich kann die Notwendigkeit für die hier nicht erkennen. Exquisite Corpse (2015)
Ray accepts dualities must be effected to, uh, serve public interests.Ray weiß um die Notwendigkeit von verschiedenen Blickwinkeln im Interesse der Öffentlichkeit. Night Finds You (2015)
Once I master this lock, I'm gonna explain the difference between a want and a need, and it is gonna blow your mind.Wenn ich dieses Schloss bezwungen habe, erkläre ich dir mal Bedürfnis und Notwendigkeit. Starting Over... Again (2015)
It was always a matter of necessity from day to day what I'm going to do.Bei mir diktierte stets die Notwendigkeit, was ich am nächsten Tag tun würde. What Happened, Miss Simone? (2015)
Maybe it was necessity, a coverup.Vielleicht war es Notwendigkeit, eine Vertuschung. Flesh & Blood (2015)
- Well, there's no need to rush our departure now.- Nun, es gibt keine Notwendigkeit zu Eile unserer Abreise, jetzt? Tasting Revenge (2015)
There is no need to run a diagnostic.Es gibt keine Notwendigkeit, eine Diagnose durchführen. The Wrong Stuff (2015)
With Mayor Jam still missing and the deputy mayor recently murdered, the need for leadership at City Hall is of paramount concern to Gotham's citizens.Durch den weiterhin vermissten Bürgermeister James und seinen vor kurzem ermordet Stellvertreter, ist die Notwendigkeit zur Führung im Rathaus für Gothams Bürger von höchstem Interesse. Rise of the Villains: Strike Force (2015)
There's no need.Es gibt keine Notwendigkeit. The Siege (2015)
No need to explain.Keine Notwendigkeit es zu erklären. The Siege (2015)
And it was his arrival that triggered the need for this organization.Er hat uns die Notwendigkeit einer solchen Behörde aufgezeigt. Pilot (2015)
I've been thinking about what you said about needing to tell you the truth.Ich habe darüber nachgedacht, was du gesagt hast... Über die Notwendigkeit, die Wahrheit zu sagen. Vanessa Cruz (No. 117) (2015)
I thought perhaps he'd retained a keepsake-- some schematics, some leverage to hold over you should the need arise.Ich dachte, vielleicht will er ein Andenken retten... einige Schaltpläne, ein Druckmittel für Sie, sollte die Notwendigkeit entstehen. A Stitch in Time (2015)
There's no need to explain.Es gibt keine Notwendigkeit es zu erklären. Banished (2015)
He was there for me in my hour of need.Er war da für mich in meiner Stunde der Notwendigkeit. The End of Mourning (2015)
No need to apologize again.Keine Notwendigkeit sich zu entschuldigen. The End of Mourning (2015)
There won't be a need.Es besteht keine Notwendigkeit. Skip (2015)
There's no need.Es gibt keine Notwendigkeit. For All You Know (2015)
She has addressed this and eliminated any need for me to testify under oath.Sie hat es bereits erwähnt und daher jede Notwendigkeit beseitigt, mich unter Eid befragen zu lassen. The Major (No. 75) (2015)
No need.Keine Notwendigkeit. T-Bone and the Iceman (2015)
No, there's no need.- Nein, es gibt keine Notwendigkeit. Reversal of Fortune (2015)
The name was altered out of necessity.Der Name wurde aus der Notwendigkeit heraus verändert. Dark Dynasty (2015)

German-Thai: Longdo Dictionary
Notwendigkeit(n) |die, pl. Notwendigkeiten| ความจำเป็น เช่น Es ist keine Notwendigkeit die Waffe bei sich zu führen.

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Notwendigkeit { f } | Notwendigkeiten { pl } | drindende Notwendigkeitnecessity | necessities | dire necessity [Add to Longdo]
Notwendigkeitsregel { f }rule of necessitation [Add to Longdo]
sich ergeben (aus) | sich ergebend | sich ergeben | es ergibt sich | es ergab sich | es hat/hatte sich ergeben | falls sich die Notwendigkeit ergibtto arise { arose; arisen } (from; out of) | arising | arisen | it arises | it arose | it has/had arisen | should the need arise [Add to Longdo]
politisch | politische Notwendigkeitpolitical | political imperative [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
必然[ひつぜん, hitsuzen] Unvermeidlichkeit, Notwendigkeit [Add to Longdo]
要[よう, you] Hauptsache, Notwendigkeit [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top