*nimmt* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

nimmt

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: nimmt, -nimmt-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

She signed up for swimming lessons.	Sie nimmt jetzt Schwimmunterricht. Melissa P. (2005)
He picks up the phone, turns on the red light... then I take out the key, insert it... and turn.	Wenn er den Hörer abnimmt, geht hier das rote Licht an. Ich nehme dann den Schlüssel und stecke ihn herein. Und zünde. Munich (2005)
It will eliminate fear.	Das nimmt dir die Angst. Hide and Seek (1994)
Nobody takes power.	Niemand übernimmt die Macht. Exercise of Vital Powers (1997)
Judy takes her work very seriously.	Judy nimmt ihre Arbeit sehr ernst. Rebel Without Night Driving Privileges (1998)
That would explain why containment is weakening.	Darum nimmt die Eindämmung ab. Thirty Days (1998)
All right.	Er nimmt immer das große. Also, hört zu. Summer of Sam (1999)
You're followers.	- Nein, ich bin der, der nimmt. The Touch (2002)
I'm sure she does.	Sie nimmt es sicher. Day 2: 2:00 p.m.-3:00 p.m. (2002)
He's got above himself. "	"Er nimmt sich zu wichtig." Charlie: The Life and Art of Charles Chaplin (2003)
He takes it.	Er nimmt es. Anatomy of Hell (2004)
Everybody take a room.	Jeder nimmt ein Zimmer. Strähl (2004)
- He's doing something.	- Immerhin unternimmt er was. Little Box of Horrors (2005)
He takes what he can get without even looking.	Der nimmt, was er kriegt, ohne hinzusehen. Summer in Berlin (2005)
- But he's already on steroids.	- Die nimmt er schon. Clueless (2006)
You're answering it?	Nimmt er ab? Zip, Zip, Zip (2006)
He's answering it!	Ja er nimmt ab! ..... Zip, Zip, Zip (2006)
You think it's hot to be taken rough?	Ist es geil, wenn man dich härter nimmt? Snow White (2005)
Taking on lots of water.	Nimmt viel Wasser. The Guardian (2006)
Unless we find the right medicine, she takes it, the edema goes and she'll be up and about.	Es sei denn, wir besorgen das Medikament. Sie nimmt es, das Ödem geht weg, sie wird gesund, und wir fahren heim. The Tiger and the Snow (2005)
I'm sure that factored into his decision-making.	Oh, darauf nimmt er bestimmt Rücksicht! Scry Hard (2005)
If Tony was taking some time off.	Wenn Tony eine Zeit frei nimmt. Bury Your Dead (2007)
She wouldn't eat anything if she didn't know you.	-Sie nimmt nichts von Fremden. Day Watch (2006)
- Not unless he takes more drugs.	- Nur, wenn er wieder Drogen nimmt. Under the Influence (2007)
Hit him.	Er nimmt noch eine. Mr. Monk Goes to Vegas (2005)
They're not gonna stop.	Es nimmt kein Ende. Shadow (2006)
You only take money enclosed in papers, yes?	Er nimmt nur Geld und Papiere. Ja? Munich (2005)
He's acting very strangely.	Er benimmt sich äußerst merkwürdig. Torrente 3: El protector (2005)
- Anyone want in?	- Übernimmt jemand? Control X (2007)
Have you seen her use?	Haben Sie gesehen, wie Sie etwas nimmt? Flight (2014)
And he picks.	Und er nimmt die Zahl. Focus (2015)
Jim, he's taking the stone!	Er nimmt den Stein! The Shattered King (2016)
No one drops anything.	- Niemand nimmt irgendwas runter. - Wir hatten einen Deal. The First Day of the Rest of Your Life (2017)
- And everyone here is participating?	- Und jeder hier nimmt daran teil? The Few Who Dare (2017)
- Taking tea, sir? - Yes.	- Nimmt der Herr Tee? The 39 Steps (1935)
And it is certainly possible, with all that brain activity... ...for a person to perceive all sorts of strange and violent things.	Und bei der Gehirnaktivität ist es möglich... dass jemand alle möglichen seltsamen und bedrohlichen Dinge wahrnimmt. The Exorcism of Emily Rose (2005)
This officer's taking you.	Der Offizier nimmt Sie gleich mit. Joyeux Noel (2005)
Your dad always bring you along like this?	Nimmt dein Dad dich immer so mit? Thank You for Smoking (2005)
That's what you get when you call on a second string.	Das bekommt man eben, wenn man die zweite Wahl nimmt. Conversations with Other Women (2005)
It seems the assistant diving coach records all their meets.	Anscheinend nimmt die Assistentin des Trainers alle Wettkämpfe auf. Wild Things: Diamonds in the Rough (2005)
Cal will be taking over your job.	- Cal übernimmt deinen Job. The 40 Year Old Virgin (2005)
- No, if it's free you can use it.	Nein. Man nimmt ihn, wenn er frei ist. Mörkret (2005)
She's not picking up.	Sie nimmt nicht ab. Blue Ruin (2013)
You know earthworms, right?	Wenn man's genau nimmt, schmeckt sie wie Regenwürmer. The Protector (2005)
It never ends.	Es nimmt kein Ende. Je ne suis pas là pour être aimé (2005)
Stu's taking us to the cleaners.	Stu nimmt uns völlig aus. That's Good, That's Bad (2005)
She's not picking up.	Sie nimmt nicht ab. The Captive (2013)
It's a sign of good faith that Heinrich invited you to this dinner.	Es ist ein Vertrauensbeweis, dass Heinrich dich mitnimmt. Barefoot (2005)
After Dasha takes the boys I'm going to America.	Wenn Dascha die Jungs wieder zu sich nimmt, fliege ich zu ihm. Something Like Happiness (2005)
What if she never comes for them?	Und wenn sie sie nicht nimmt? Something Like Happiness (2005)

German-Thai: Longdo Dictionary

nimmt	See also: nehmen
etw. nimmt etw.(D) den Stachel.	(idiomatisch) สิ่งหนึ่งทำให้ความรู้สึกอึดอัด หรือความไม่สบายใจของอีกสิ่งหนึ่งลดลง

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Neuerungen vornehmen \| Neuerungen vornehmend \| nimmt Neuerungen vor \| nahm Neuerungen vor	to innovate \| innovating \| innovates \| innovated [Add to Longdo]
ein Sonnenbad nehmen; sonnenbaden \| Sonnenbad nehmend \| ein Sonnenbad genommen \| er/sie nimmt ein Sonnenbad \| ich/er/sie nahm ein Sonnenbad \| er/sie hat/hatte ein Sonnenbad genommen	to sunbathe \| sunbathing \| sunbathed \| he/she sunbathes \| I/he/she sunbathed \| he/she has/had sunbathed [Add to Longdo]
eine Überosis nehmen; eine zu starke Dosis nehmen \| eine Überdosis nehmend \| eine Überdosis genommen \| nimmt eine Überdosis \| nahm eine Überdosis	to overdose \| overdosing \| overdosed \| overdoses \| overdosed [Add to Longdo]
in die Zange nehmen \| in die Zange nehmend \| nimmt in die Zange \| nahm in die Zange	to heckle \| heckling \| heckles \| heckled [Add to Longdo]
abnehmen; entfernen \| abnehmend; entfernend \| abgenommen; entfernt \| er/sie nimmt ab \| ich/er/sie nahm ab \| er/sie hat/hatte abgenommen	to take off; to take down; to remove \| taking off; taking down; removing \| taken off; taken down; removed \| he/she takes off \| I/he/she took off \| he/she has/had taken off [Add to Longdo]
abnehmen \| abnehmend \| abgenommen \| nimmt ab	to wane \| waning \| waned \| wanes [Add to Longdo]
abnehmen; an Gewicht verlieren \| abnehmend \| abgenommen \| er/sie nimmt ab \| ich/er/sie nahm ab \| er/sie hat/hatte abgenommen	to lose weight \| losing weight \| lost weight \| he/she loses weight \| I/he/she lost weight \| he/she has/had lost weight [Add to Longdo]
annehmen \| annehmend \| angenommen \| nimmt an \| nahm an	to imbibe \| imbibing \| imbibed \| imbibes \| imbibed [Add to Longdo]
annehmen; unterstellen; vermuten \| annehmend; unterstellend; vermutend \| angenommen; unterstellt; vermutet \| er/sie nimmt an \| ich/er/sie nahm an \| er/sie hat/hatte angenommen \| ich/er/sie nähme an	to assume \| assuming \| assumed \| he/she assumes \| I/he/she assumed \| he/she has/had assumed \| I/he/she would assume [Add to Longdo]
annehmen; hinnehmen; auf sich nehmen; zusagen; akzeptieren \| annehmend; hinnehmend; auf sich nehmend; zusagend; akzeptierend \| angenommen; hingenommen; auf sich genommen; zugesagt; akzeptiert \| nimmt an; sagt zu; akzeptiert \| nahm an; sagte zu; akzeptierte	to accept \| accepting \| accepted \| accepts \| accepted [Add to Longdo]
aufnehmen \| aufnehmend \| aufgenommen \| er/sie nimmt auf \| ich/er/sie nahm auf \| er/sie hat/hatte aufgenommen	to absorb; to take up \| absorbing; taking up \| absorbed \| he/she absorbs \| I/he/she absorbed \| he/she has/had absorbed [Add to Longdo]
aufnehmen \| aufnehmend \| aufgenommen \| nimmt auf	to affiliate \| affiliating \| affiliated \| affiliates [Add to Longdo]
aufnehmen \| aufnehmend \| nimmt auf	to ingest \| ingesting \| ingests [Add to Longdo]
entgegennehmen; annehmen; einsehen \| entgegennehmend; annehmend \| entgegengenommen; angenommen \| er/sie nimmt entgegen; er/sie nimmt an \| ich/er/sie nahm entgegen; ich/er/sie nahm an \| er/sie hat/hatte entgegengenommen; er/sie hat/hatte angenommen	to accept \| accepting \| accepted \| he/she accepts \| I/he/she accepted \| he/she has/had accepted [Add to Longdo]
entnehmen \| entnehmend \| entnimmt \| entnahm	to learn from \| learning from \| learns from \| learnt from [Add to Longdo]
festnehmen; verhaften; arretieren; gefangen nehmen; gefangennehmen [ alt ] \| festnehmend; verhaftend; arretierend; gefangen nehmend; gefangennehmend [ alt ] \| festgenommen; verhaftet; arretiert; gefangen genommen; gefangengenommen [ alt ] \| nimmt fest; verhaftet \| nahm fest; verhaftet	to arrest \| arresting \| arrested \| arrested \| arrests [Add to Longdo]
hinnehmen; gefallen lassen \| hinnehmend; gefallen lassend \| hingenommen; gefallen lassen \| nimmt hin	to acquiesce \| acquiescing \| acquiesced \| acquiesces [Add to Longdo]
nehmen \| nehmend \| genommen \| du nimmst \| er/sie nimmt \| ich/er/sie nahm \| er/sie hat/hatte genommen \| ich/er/sie nähme \| nimm!	to take { took; taken } \| taking \| taken \| you take \| he/she takes \| I/he/she took \| he/she has/had taken \| I/he/she would take \| take! [Add to Longdo]
nimmt	cashes [Add to Longdo]
nimmt an; vereinigt	associates [Add to Longdo]
nimmt aus	excepts [Add to Longdo]
nimmt vor	resolves [Add to Longdo]
schlank werden; abnehmen; abspecken \| nimmt ab	to slim; to lose weight \| slims [Add to Longdo]
sich schlecht benehmen; sich daneben benehmen \| schlecht benehmend \| schlecht benommen \| er/sie benimmt sich schlecht \| ich/er/sie benahm sich schlecht	to misbehave \| misbehaving \| misbehaved \| he/she misbehaves \| I/he/she misbehaved [Add to Longdo]
teilnehmen; teilhaben; sich beteiligen; partizipieren (an) \| teilnehmend \| teilgenommen \| nimmt teil \| nahm teil \| nicht teilnehmend	to participate (in); to partake \| participating; partaking \| participated; partaken \| participates; partakes \| participated; partook \| nonparticipating [Add to Longdo]
übernehmen \| übernehmend \| übernommen \| er/sie übernimmt \| ich/er/sie übernahm \| er/sie hat/hatte übernommen \| ich/er/sie übernähme	to take over \| taking over \| taken over \| he/she takes over \| I/he/she took over \| he/she has/had taken over \| I/he/she would take over [Add to Longdo]
übernehmen \| übernehmend \| übernommen \| er/sie übernimmt \| ich/er/sie übernahm \| er/sie hat/hatte übernommen \| ich/er/sie übernähme	to undertake { undertook; undertaken } \| undertaking \| undertaken \| he/she undertakes \| I/he/she undertook \| he/she has/had undertaken \| I/he/she would undertake [Add to Longdo]
unternehmen; unterfangen \| unternehmend; unterfangend \| unternommen; unterfangen \| unternimmt \| unternahm	to undertake { undertook; undertaken } \| undertaking \| undertaken \| undertakes \| undertook [Add to Longdo]
sich verhalten; sich benehmen \| sich verhaltend; sich benehmend \| verhalten; benommen \| er/sie verhält sich; er/sie benimmt sich \| ich/er/sie verhielt sich; ich/er/sie benahm sich \| er/sie hat/hatte sich verhalten; er/sie hat/hatte sich benommen \| sich sonderbar verhalten; sich sonderbar benehmen	to behave (oneself) \| behaving \| behaved \| he/she behaves \| I/he/she behaved \| he/she has/had behaved \| to behave in a strange fashion [Add to Longdo]
verübeln; übelnehmen \| verübelnd; übelnehmend \| verübelt; übelgenommen \| verübelt; nimmt übel \| verübelte; nahm übel	to resent \| resenting \| resented \| resents \| resented [Add to Longdo]
vorweg aufnehmen \| vorweg aufnehmend \| vorweg aufgenommen \| nimmt vorweg auf \| nahm vorweg auf	to prerecord \| prerecording \| prerecorded \| prerecords \| prerecorded [Add to Longdo]
wahrnehmen; mit den Sinnen erfassen \| wahrnehmend \| wahrgenommen \| er/sie nimmt wahr \| ich/er/sie nahm wahr \| er/sie hat/hatte wahrgenommen	to perceive \| perceiving \| perceived \| he/she perceives \| I/he/she perceived \| he/she has/had perceived [Add to Longdo]
wahrnehmen \| wahrnehmend \| wahrgenommen \| nimmt wahr	to descry \| descrying \| descried \| descries [Add to Longdo]
wahrnehmen \| wahrnehmend \| wahrgenommen \| nimmt wahr \| nahm wahr	to apprehend \| apprehending \| apprehended \| apprehends \| apprehended [Add to Longdo]
wiederaufnehmen \| wiederaufnehmend \| nimmt wieder auf	to readopt \| readopting \| readopts [Add to Longdo]
wiederaufnehmen \| wiederaufnehmend \| nimmt wieder auf	to resume \| resuming \| resumes [Add to Longdo]
wiedernehmen \| wiedernehmend \| wiedergenommen \| nimmt wieder	to repossess \| repossessing \| repossessed \| repossesses [Add to Longdo]
nimmt wieder	recaptures [Add to Longdo]
zunehmen; steigen; ansteigen; sich erhöhen; erhöht werden; anwachsen (auf; um) \| zunehmend; steigend; ansteigend; erhöhend; erhöht werdend; anwachsend \| zugenommen; gestiegen; angestiegen; erhöht; erhöht worden; angewachsen \| es nimmt zu \| es nahm zu \| es hat/hatte zugenommen \| um 2% zunehmen; sich um 2% erhöhen	to increase (to; by) \| increasing \| increased \| it increases \| it increased \| it has/had increased \| to increase by 2% [Add to Longdo]
Der Mond nimmt ab.	The moon is waning. [Add to Longdo]
Er benimmt sich wie ein Elefant im Porzellanladen. [ übtr. ]	He behaves like a bull in a china shop. [Add to Longdo]
Er nimmt es sich zu Herzen.	He's taking it to heart. [Add to Longdo]
Er nimmt kein Blatt vor den Mund.	He doesn't mince matters. [Add to Longdo]
Er nimmt kein Blatt vor den Mund.	He doesn't mince his words. [Add to Longdo]
Er nimmt kein Blatt vor den Mund.	He makes no bones about it. [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

nimmt

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking