ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*nachsichtig*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: nachsichtig, -nachsichtig-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But you will pay next time!Beim nächsten Mal aber werde ich nicht so nachsichtig sein. The Night Lords V. A Start of Pilgrimage (2005)
Oh, hey, cut me some slack.Oh, hey. Sei ein bisschen nachsichtig. This Woman's Work (2014)
But I did cut her some slack, Donna.Aber ich war nachsichtig mit ihr, Donna. Moot Point (2014)
Then perhaps you will protect your child.Und was das angeht, bin ich nicht nachsichtig. The Peace of Edmund Reid (2014)
Give me a break, Elsa.- Sei nachsichtiger, Elsa. Blood Bath (2014)
And if you try to, I'm not gonna be as forgiving as she is.Und wenn du es versuchst, werde ich nicht so nachsichtig wie sie sein. In the Dark (2014)
For not giving you a break like you gave me after my mom died.Weil ich dir gegenüber nicht nachsichtig war, so wie du es warst, nachdem meine Mom starb. In the Dark (2014)
I'm not sure it would change my answer, but after such eloquence, to refuse your request would seem ungenerous.Ich weiß nicht, ob es meine Antwort ändern würde... Aber nach so einer Eloquenz... Ihre Bitte auszuschlagen, scheint mir unnachsichtig. Episode #5.4 (2014)
Can't cut you any slack for it, though.Trotzdem kann ich deshalb nicht nachsichtig mit Ihnen sein. Look Before You Leap (2014)
Thought you'd be gone for at least six weeks.Ferguson war nachsichtig mit mir. The Danger Within (2014)
Oh, Ferguson cut me some slack.- Sehr nachsichtig. Die Leute werden reden! The Danger Within (2014)
Sam, give him a break.- Sam, sei nachsichtiger. The Red Door (2014)
Well, the only problem with that is, is that you and I both know that you're only here because I took away your sugar daddy, and now you want me to take it easy on you.Das einzige Problem daran ist, dass wir beide genau wissen, dass du bloß hier bist, weil ich deinen Geldgeber weggenommen habe, und jetzt willst du, dass ich nachsichtig mit dir bin. Leveraged (2014)
Trust me, my brother's not the forgiving kind.Glaub mir. Mein Bruder ist nicht sehr nachsichtig. Red Door (2014)
So forgiving, Great Kublai.Sehr nachsichtig, großer Kublai. The Wolf and the Deer (2014)
I encouraged her to overindulge, hoping the attacks of gout would slow her down.Ich ermutigte sie nachsichtig zu sein, in der Hoffnung das die Belastungen durch die Gicht sie verlangsamen würden. Steaks on a Plane (2014)
- Be gentle. I'm still working on it, so...Sei nachsichtig, ich arbeite noch daran. The Duff (2015)
- That you indulge men and ruin them.- Du bist zu nachsichtig mit den Männern. Our Little Sister (2015)
You're supposed to enforce the laws of Wayward Pines. You're not supposed to be lenient with people because you know them.Du sollst die Gesetze von Wayward Pines durchsetzen... und nicht nachsichtig sein bei Leuten, die du kennst. The Friendliest Place on Earth (2015)
We have to be patient and forbearing.Wir müssen geduldig und nachsichtig sein. Where My Dreidel At (2015)
They'll be more lenient with us if we turn ourselves in.Sie werden noch nachsichtiger mit uns sein, wenn wir uns selber stellen. Hello Raskolnikov (2015)
The court was lenient on you because you cooperated.Das Gericht war nachsichtig, weil Sie kooperiert haben. What Is Human? (2015)
- Badly, but they indulge me.- Schlecht, aber sie sind nachsichtig mit mir. Chapter 35 (2015)
So, you see, Lady Margaret... .. your family owes much to my forbearance.Ihr seht also, Lady Margaret, ... Eure Familie hat meiner Nachsichtigkeit viel zu verdanken. The Devil's Spit (2015)
But the most likely sentence is that he'll...Mit etwas Glück kriegt er einen nachsichtigen Richter. Murder & Mozzarella (2015)
You indulged him.Sie waren nachsichtig mit ihm. Identity (2015)
Okay, just relax. Give yourself a break.Sei etwas nachsichtiger mit dir. Unbreakable (2015)
So cut her some slack if you can.Darum sei nachsichtig mit ihr. Julie (2015)
For a gentler nor a more merciful prince was there never.Denn einen nachsichtigeren und sanfteren Fürsten hat es nie gegeben. Master of Phantoms (2015)
Except you weren't so forgiving of his lawyer, were you?Bei seinem Anwalt waren Sie nicht so nachsichtig, oder? Habeas Corpse (2015)
Look, I think maybe we should cut him a little slack.Sieh mal, ich denke, dass wir vielleicht etwas nachsichtig sein sollten. Denial (2015)
No, I cut him some slack when he barely acknowledged our engagement.Nein, ich war nachsichtig, als er unsere Verlobung gerade noch so anerkannte. Denial (2015)
Of course... we'll cut Harvey all the slack in the world.Natürlich... werden wir so nachsichtig wie möglich mit Harvey sein. Okay. Denial (2015)
Cut yourself some slack.Sei etwas nachsichtig mit dir. Lama Trauma (2015)
Give yourself a break.Sei doch mal nachsichtiger mit dir. The Dog (2015)
I gave myself a break, Travis, a long time.Ich war nachsichtig mit mir, Travis, für eine lange Zeit. The Dog (2015)
Go easy on him, he's a good kid.Sei nachsichtig mit ihm, er ist ein guter Junge. Brujo (2015)
Go easy?Nachsichtig sein? Brujo (2015)
WEBB: Had that incident occurred earlier in the race, we wouldn't have been so lenient.Wäre dieser Vorfall früher im Rennen passiert, wären wir nicht so nachsichtig gewesen. Hitting the Apex (2015)
I fear I'm being a touch lenient, given his intentions for my sister.Ich fürchte, ich bin zu nachsichtig angesichts seiner Absichten bezüglich meiner Schwester. I'll See You in Hell or New Orleans (2015)
Give her a break, Laura.Sei nachsichtig mit ihr, Laura. Why Is This Night Different? (2015)
- A break?- Nachsichtig? Why Is This Night Different? (2015)
Look, Rachel, I cut you some slack yesterday because you're a newbie who's in over her head, but since you clearly don't have the power to include us in this deal, I think maybe I should call the partner on this case.Sehen Sie, Rachel, ich war gestern nachsichtig mit Ihnen, weil Sie ein Neuling sind, der der Sache nicht gewachsen ist, aber da sie offensichtlich nicht die Befugnisse haben, uns in den Deal miteinzubeziehen, denke ich, dass ich vielleicht den Partner in diesem Fall anrufen sollte. Mea Culpa (2015)
Please, indulge me for a moment.Bitte, seien Sie für einen Moment nachsichtig mit mir. The Promise in the Palace (2015)
I've delivered many sermons, but never a best man's speech, so, please bear with me.Ich halte oft Predigten, nur noch nie als Trauzeuge, also seien Sie nachsichtig. The Wedding Ringer (2015)
I bet you let the kid off easy, too.Warst sicher nachsichtig mit dem Jungen. Deadpool (2016)
Now, what would've happened if somebody would've cut you a break the first time you screwed up? Where would you be right now?Wo wären Sie, wenn jemand bei Ihrem ersten Vergehen nachsichtig gewesen wäre? Interruptus Date Breast Movin' (2015)
Too easy on me, Ryan.- Du bist zu nachsichtig mit mir, Ryan. The Choice (2016)
Too easy on me, Ryan.- Du bist zu nachsichtig mit mir, Ryan. The Choice (2016)
Just go easy on your mum, yeah?Klar, sie mag dich so. Sei nachsichtig mit ihr, klar? City of Tiny Lights (2016)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
duldsam; nachsichtig { adj }indulgent [Add to Longdo]
nachsichtigclement [Add to Longdo]
nachsichtigforbearing [Add to Longdo]
nachsichtig { adv }forbearingly [Add to Longdo]
nachsichtigindulgent [Add to Longdo]
nachsichtig { adv }indulgently [Add to Longdo]
nachsichtig; mild; glimpflich { adj }lenient [Add to Longdo]
nachsichtig; mild; glimpflich { adv }leniently [Add to Longdo]
nachsichtig { adv }clemently [Add to Longdo]
mit jdm. nachsichtig seinto cut sb. some slack [ fig. ] [Add to Longdo]
streng; genau; unnachsichtig; konsequent { adj } | strenger; genauer; unnachsichtiger; konsequenter | am strengsten; am genauesten; am unnachsichtigsten; am konsequentestenstrict | stricter | strictest [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
甘い[あまい, amai] -suess, ungenuegend_gesalzen, (zu) nachsichtig, oberflaechlich_optimistisch [Add to Longdo]
緩い[ゆるい, yurui] -lose, -locker, nachsichtig, -mild, -langsam [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top