ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*nüchtern*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: nüchtern, -nüchtern-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Are you sure you're sober enough to be giving me advice?Bist du dir sicher, dass du nüchtern genug bist, um mir Ratschläge zu geben? This Woman's Work (2014)
Don't you want to be sober to interrogate him?Wollen Sie nicht nüchtern genug sein, um ihn zu vernehmen? All Things Must Pass (2014)
Well, you kid yourself. You're not that pretty sober.Mach dir nichts vor, nüchtern bist du auch nicht schön. All Things Must Pass (2014)
He's sober.Er ist nüchtern. Forgive (2014)
You may be sober, but you still can't think clearly.Du magst nüchtern sein, aber denken kannst du immer noch nicht klar. Blood (2014)
My sobriety remained intact.Meine Nüchternheit blieb intakt. Enough Nemesis to Go Around (2014)
What's the greatest threat to your sobriety?Was ist die größte Bedrohung für Ihre Nüchternheit? Äh... The Man with the Twisted Lip (2014)
And that's the greatest threat to my sobriety.Und das ist die größte Bedrohung für meine Nüchternheit. The Man with the Twisted Lip (2014)
Is sober enough to stand in the morning, Let alone ride a horse, then I'll be most surprised.Und wenn einer von fünf nüchtern genug ist, um zu stehen oder gar zu reiten, wäre ich überrascht. The Gathering (2014)
Well, good for you. So I poured it out, took a walk to clear my head and, bam, fell down a hole, stone-cold sober.Dann schüttete ich die Flasche aus, ging an die frische Luft, und peng, fiel ich in das Loch, so nüchtern wie vor einer OP. Stuck (2014)
What's the point of getting sober when you just fall in your own booby trap?Wozu bleibt man nüchtern, um in die eigene Fallgrube zu stürzen? Stuck (2014)
And the program to which I owe my sobriety dictates that I make an amends.Und das Programm, dem ich meine Nüchternheit verdanke, verlangt, dass ich Wiedergutmachung leiste. The Grand Experiment (2014)
Max is your granddaughter, and I'm her sober companion...Max ist deine Enkeltochter, ich bin ihre nüchterne Freundin... And the New Lease on Life (2014)
He looks healthy, sober.Er sieht gesund aus, nüchtern. Betrayal (2014)
Yeah, but he wasn't sober either.Ja, aber nüchtern war er auch nicht. Buried Secrets (2014)
- He's sober, Mick.- Er ist nüchtern, Mick. Uber Ray (2014)
7 o'clock, 12 o'clock, 10 if I'm still sober.7 Uhr, 12 Uhr, 10, wenn ich immer noch nüchtern bin. Episode #2.1 (2014)
Yeah, before I quit, I used to drink that off-brand, nighttime cold syrup.Ja, bevor ich mit dem Saufen aufgehört habe, habe ich das früher öfter zu mir genommen, auf nüchternen Magen, diesen nächtlichen kühlen Sirup. Charlie and the Re-Virginized Hooker (2014)
His version is a bleak one, which will not surprise you.Seine Darstellung war ernüchternd, was Sie nicht überrascht. Episode #5.2 (2014)
This is where Jason came to get sober when he said he was at Clarke.Es geht darum, dass Jason kam, um nüchtern zu werden, als er sagte, er wäre in Clarke. Surfing the Aftershocks (2014)
When he was sober, he was kind and gentle.Wenn er nüchtern war, war er freundlich und sanft. Episode #2.3 (2014)
I thought you would have sobered up by now.Ich dachte, du wärst inzwischen nüchtern. Blood Bath (2014)
Do you honestly believe that I would allow you to sap the energy of the audience?Glaubst du im Ernst... dass ich dir erlaube, das Publikum zu ernüchtern? Test of Strength (2014)
When you sober up we're having a serious talk about consequences.Wenn du nüchtern bist, reden wir über die Konsequenzen. Miss Me x100 (2014)
He's mostly sobered up.Er ist fast wieder nüchtern. The Garveys at Their Best (2014)
He may have been sober, but he was a lousy housekeeper.Er war vielleicht nüchtern, aber ein schlechter Haushälter. The Silence of E. Lamb (2014)
Okay, I guess I probably could sober up a little bit.Okay, ich denke ich sollte etwas ausnüchtern. The Silence of E. Lamb (2014)
We need you sober.Bleiben Sie nüchtern. King of Norway (2014)
It goes Jew, Chinaman, drunk Jew, sober Irishman, Irishman.Sie ist wie folgt: Jude, Chinese, betrunkener Jude, nüchterner Ire, Ire. Charlie Gets Date Rated (2014)
I guess I probably could sober up a little bit.- Es schadet mir nicht, sich etwas auszunüchtern. Scream for Me (2014)
Actually, I wanted to thank you, helping Hanna sober up last night.Ich wollte dir dafür danken, dass du Hanna gestern beim Ausnüchtern geholfen hast. Scream for Me (2014)
Your chances of staying sober and making it on the outside, they go up massively if you have your family's support.Ihre Chancen, nüchtern zu bleiben und es draußen zu schaffen, steigen enorm, wenn Sie die Unterstützung Ihrer Familie haben. Sins of the Mother (2014)
15 years sober and you fall off the wagon at school?15 Jahre nüchtern und du greifst in der Schule wieder zur Flasche? Weaponized (2014)
Yeah, it is, and you know I have to fast for 12 hours before my surgery.Ja ist es, und weißt du, ich muss 12 Stunden vor meiner Operation nüchtern bleiben. Oh, M.G. (2014)
They let him dry out, released him.Haben ihn nur Ausnüchtern lassen What a Piece of Work Is Man (2014)
- No. I want to stay sober tonight just in case the snow queen decides to crash our date.Ich will nüchtern sein, falls sich die Eiskönigin entscheidet, unser Date zu stören. The Apprentice (2014)
And the fact that I have to be sober because I'm working makes it even better.Und die Tatsache, dass ich dabei nüchtern bleiben muss, weil ich ja arbeite, macht es sogar noch besser. Charlie Does Time with the Hot Warden (2014)
Maybe if I made her some coffee, it might sober her up a bit.Vielleicht hilft ihr Kaffee zum Ausnüchtern. Episode #5.8 (2014)
All Larry wanted was just to get sober and wanted to get the hell out of here.Larry wollte einfach nur nüchtern werden und aus dieser Hölle hier verschwinden. Two Truths and a Lie (2014)
You can both settle this when you're sober.Das könnt ihr nüchtern klären. The Second Coming (2014)
And I need you sober as Friar Tuck on a Sunday when I do it.Und ich brauche dich dafür nüchtern, wie Bruder Tuck an einem Sonntag. Smash the Mirror: Part 1 (2014)
Totally sober.Ich bin völlig nüchtern. Nobody Touches Anything (2014)
Hey, I got my clothes on, and I'm sober, so I know one of you lost of a bet.Hey, ich habe Klamotten an und ich bin nüchtern, also weiß ich automatisch, dass einer von euch eine Wette verloren hat. Charlie Gets Between Sean and Jordan (2014)
I would love to, Ed, but I made the mistake of showing up sober the first time and now the therapist knows the difference.Das würde ich liebend gerne, Ed, aber ich habe den Fehler gemacht, dass ich da beim ersten Mal nüchtern hingegangen bin... und deshalb wird dem Therapeuten der Unterschied bestimmt auffallen. Charlie and the Temper of Doom (2014)
Not while I'm sober.Nicht wenn ich nüchtern bin. Charlie Pledges a Sorority Sister (2014)
Hey, I'm sober.Hey, ich bin nüchtern. Charlie Pledges a Sorority Sister (2014)
Or at least some road sodas, so I don't have to go through the ordeal of sobering up and then having to get drunk all over again?Wollen wir was essen gehen oder zumindest einen trinken? Dann muss ich nicht erst nüchtern werden und mich dann wieder besaufen. Our A-Story Is a 'D' Story (2014)
I've been sober for a year and I know that doesn't erase the things that I did but I still care about you.Ich bin seit einem Jahr nüchtern und weiß, dass es nicht ungeschehen macht, was ich tat. Aber du bedeutest mir noch etwas. The Balloonman (2014)
They think that the things that I've said can be applied to others' quests for sobriety.Sie denken, dass die Dinge, die ich gesagt habe, auf andere Nüchternheitstrips angewendet werden kann. End of Watch (2014)
If memory serves, I was sharing how it pertained to my sobriety and how my fears and failures were things to be put to one side.Wie ich mich erinnere, teilte ich, wie es sich auf meine Nüchternheit bezog und wie meine Ängste und Versagen Dinge waren, die zur Seite gelegt werden. End of Watch (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Nüchternheit { f }soberness [Add to Longdo]
Nüchternheit { f }sobriety [Add to Longdo]
Überlegung { f } | bei nüchterner Überlegungreflection | on reflection [Add to Longdo]
ernüchtern | ernüchternd | ernüchtert | ernüchtertto sober | sobering | sobered | sobers [Add to Longdo]
kahl; schmucklos; nüchtern; dürftig; armselig { adj }bald [Add to Longdo]
nüchternjejune [Add to Longdo]
nüchtern { adv }jejunely [Add to Longdo]
nüchternlevelheaded [Add to Longdo]
nüchtern; nicht betrunken { adj } | nüchterner | am nüchternstensober | more sober | most sober [Add to Longdo]
wieder nüchtern werdento sober up [Add to Longdo]
nüchtern { adv }soberly [Add to Longdo]
nüchtern { adv }; mit leerem Magen { adj }with empty stomach [Add to Longdo]
nüchternunemotional [Add to Longdo]
nüchtern { adv }unemotionally [Add to Longdo]
prosaisch; nüchternmundane [Add to Longdo]
sachlich; nüchtern { adj }hard-headed [Add to Longdo]
sachlich; nüchtern { adj } | sachlicher; nüchterner | am sachlichsten; am nüchternstensober | soberer | soberest [Add to Longdo]
Worte eines Betrunkenen sind die Gedanken des Nüchternen.A drunken man's words are a sober man's thoughts. [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top