ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*nähen*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: nähen, -nähen-
Possible hiragana form: んへん
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Sew it into his jumpsuit?In seinen Overall nähen? Beast Is the New Black (2014)
We're gonna have to stitch him up.- Wir müssen ihn nähen. S U C K (2014)
I-I, uh, got to go get this properly stitched up...Ich muss das ordentlich vernähen lassen. Ku I Ka Pili Koko (2014)
Does anyone have a needle and thread, I would sew him closely.Hat jemand Nadel und Faden, ich würde ihn enger nähen. Live (2014)
Do you sew as well as physick, Mistress Beauchamp?Nähen Sie so, wie Sie behandeln, Mistress Beauchamp? The Way Out (2014)
That's not charity, that's what the kid gets paid to make the clothes.Das ist keine Wohltätigkeitssache, den bekommt dieses Kind... als Bezahlung für das Nähen der Klamotten. Charlie Screws a Prisoner's Girlfriend (2014)
But how's she gonna make fringe when I got all the gummy worms?Aber wie wird sie einen Saum nähen können, wenn ich alle Gummiwürmer habe? Charlie, Lacey & the Dangerous Plumber (2014)
When Roman played the Tin Man in the fourth grade, I remember you staying up late for days making his costume.Als Roman in der vierten Klasse den Blechmann gespielt hat, da bist du nächtelang aufgeblieben, um sein Kostüm zu nähen. Tintypes (2014)
It's weird. They'll sew it up, but they won't take it off.Sie würden ihn annähen, doch sie schneiden ihn nicht ab. The Runaways (2014)
You can't put the old heart back in.Unumkehrbar. Ein herausoperiertes Herz lässt sich nicht wieder einnähen, wenn etwas schiefgeht. Gods (2014)
Prick it here, put a clothes peg...Wir nähen hier, eine Wäscheklammer... Summer Nights (2014)
Mend it yourself.Nähen Sie es selbst. Rent (2014)
Surprised you didn't try and sew this yourself with fishing line.Überrascht mich, dass Sie nicht versucht haben, sich mit Angelschnur zu nähen. Harvest (2014)
Ladies and gentlemen, who wants to sew?Meine Damen und Herren, wer möchte nähen? A Cyclone (2014)
I've never had to stitch you up before.Ich habe dich vorher noch nie zunähen müssen. Big in Japan (2014)
Till he got completely worn out and we couldn't stitch him up anymore.Bis er komplett ausgeleiert war und wir ihn nicht mehr nähen konnten. A Bridge Not Quite Far Enough (2014)
And Sybil got her to make evening pyjamas and Granny almost fainted. (CHUCKLES)Sybil ließ sie Pyjamas nähen, und Granny fiel fast in Ohnmacht. Episode #5.8 (2014)
Uh, a little, but more that she's covered in scars and can pull her own limbs off and sew them back on.Ja, ein wenig, aber mehr, weil sie voller Narben ist und sie ihre Gliedmaßen abreißen und wieder annähen kann. The Prom Equivalency (2014)
It's measuring around four centimeters, which prevents us from simply sewing the two ends back together.Sie hat ein Maß von etwa vier Zentimetern, was es uns unmöglich macht, die beiden Enden einfach zusammenzunähen. Bend & Break (2014)
We sew up the damage.Wir vernähen die Verletzung. Bend & Break (2014)
Easy closure.Einfaches zunähen. Puzzle with a Piece Missing (2014)
Closer.Nähen The Giver (2014)
And you can make the costumes.Du musst unsere Kostüme nähen. Le Family Show (2014)
All the mums can make the costumes, except you.Alle Mamas nähen Kostüme, nur du nicht. Le Family Show (2014)
They neither sew nor cook.Die kochen und nähen nicht. Le Family Show (2014)
If her stepmother would not have a fourth dress made, it seemed to Ella that there was no reason why she would not try to run it up herself.Auch wenn die Stiefmutter kein viertes Kleid schneidern ließ, sprach für Ella nichts dagegen, sich selbst eins zu nähen. Cinderella (2015)
I'll take advantage and stitch up his neck.Das nutze ich aus, um seine Kehle zuzunähen. The Revenant (2015)
Shall I take it up like this? Or maybe even shorter?Soll ich's solang nähen oder noch kürzer? Elser (2015)
I keep meaning to sew him a mouth.Ich wollte ihm schon lange einen Mund nähen. The Little Prince (2015)
That's a woman's work.Nähen ist Frauenarbeit. Field of Lost Shoes (2015)
Women's work, darning socks, mending uniforms, packing food and blankets, and... of course... pulling together medical supplies and bandages for those who'll follow to help... if needed.Frauenarbeit, Strümpfe stopfen, Uniformen nähen, Essen und Decken einpacken... Natürlich auch medizinische Geräte und Bandagen zusammenstellen, für die, die mitgehen, um zu helfen, wenn nötig. Field of Lost Shoes (2015)
Build-A-Bear Workshops together, and we build bears, and you name one "Bumper" and I'll name one "Fat Amy,"-Workshop und nähen Teddybären. Einer heißt dann "Bumper" und der andere "Fat Amy". Pitch Perfect 2 (2015)
We used to use those same bolts to make clothes for you.Wir haben genau solche Ballen benutzt, um Kleidung für euch zu nähen. Insurgent (2015)
We can't sew up his wounds Better to leave them openWir können es nicht nähen und müssen die Wunde offen lassen. Wolf Totem (2015)
You can stay here and mess with us or take this to the hospital, have it reattached and shake with a full set.Sie können hierbleiben und sich mit uns rumärgern, oder Sie lassen das Ding annähen und zupfen wieder mit dem Komplettset. Hot Pursuit (2015)
- I DON'T THINK YOU'RE GONNA NEED STITCHES.Ich glaube nicht, dass man das nähen muss. Raven's Touch (2015)
You'll have to clean and stitch that wound soon.Du musst diese Wunde säubern und nähen lassen. The Scorpion King 4: Quest for Power (2015)
[ speaking in foreign language ]Früher als man dort noch arbeitete, sah man für gewöhnlich jemanden, der lernte zu nähen. The True Cost (2015)
What does Your Ladyship sew?Was nähen Ihre Ladyschaft? Chapter Three: The Education of a Magician (2015)
And who do you sew it for?Für wen nähen Sie das? Chapter Three: The Education of a Magician (2015)
Sew him up.Nähen Sie ihn zu. Concussion (2015)
I think you should probably get your balls hemmed like that actor.Lass dir doch die Eier annähen, wie dieser Schauspieler. Maggie's Plan (2015)
Maybe you should go to the hospital and get it stitched.Du solltest ins Krankenhaus und es nähen lassen. The Walk (2015)
I'm so sick of sewing ribbons.Ich hab das Nähen so satt. Boogie Dark (2015)
- Stitches? - Oh, yeah.- Musst du nähen? Cut Man (2015)
Once the liver was bisected, each team began the delicate task of suturing.Nachdem die Leber geteilt war, begann für jede Gruppe die schwierige Arbeit des Vernähens. Williams and Walker (2015)
Close her up and take a day to consider your options.Nähen Sie sie zu, und wägen Sie in Ruhe die Optionen ab. There Are Rules (2015)
I'll suture it.Ich werde es nähen. There Are Rules (2015)
My mother did not teach me to sew, but my father taught me business.Nähen kann ich nicht, aber mein Vater hat mir gezeigt, wie man Geschäfte macht. We Will All Be Judged by the Courage of Our Hearts (2015)
I'm good with stitching.Ich kann gut nähen. Evil Spirits in Heavenly Places (2015)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Gleitfähigkeit { f } beim Nähen [ textil. ]seam slippage [Add to Longdo]
Nähen { n }sew [Add to Longdo]
abfüttern (beim Nähen)to line [Add to Longdo]
abnähento take in [Add to Longdo]
annähen | annähend | angenähtto sew on | sewing on | sewed on [Add to Longdo]
applizieren; eine Verzierung aufnähen | applizierend | appliziert | er/sie appliziert | ich/er/sie applizierteto applique | appliqueing | appliqued | he/she appliques | I/he/she appliqued [Add to Longdo]
nähen; vernähen | nähend; vernähend | genäht; vernähtto sew { sewed; sewn; sewed } | sewing | sewn; sewed [Add to Longdo]
nähen | nähend | genäht | er/sie nähtto stitch | stitching | stitched | he/she stitches [Add to Longdo]
nähendneedling [Add to Longdo]
neu nähento resew [Add to Longdo]
vernähen | er/sie vernähtto sew up | he/she sews up [Add to Longdo]
zunähen | zunähendto suture | suturing [Add to Longdo]
zunähendsewing up [Add to Longdo]
zusammennähento seam up; to seam together [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
なえ;なえに;なへに;なべに[nae ; naeni ; naheni ; nabeni] (adv) (arch) accompanying; at the same time as; together with [Add to Longdo]
へなへな[henahena] (adj-na, adv, n, vs) (on-mim) bending; loss of strength [Add to Longdo]
女偏[おんなへん, onnahen] (n) kanji "woman" radical at left [Add to Longdo]
奈辺;那辺[なへん, nahen] (pn, adj-no) where [Add to Longdo]
鼻偏[はなへん, hanahen] (n) kanji "nose" radical at left [Add to Longdo]
目から鼻へ抜ける[めからはなへぬける, mekarahanahenukeru] (exp, v1) very shrewd; highly intelligent; very smart [Add to Longdo]
豸偏[むじなへん, mujinahen] (n) kanji "badger" radical at left [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
迫る[せまる, semaru] noetigen, pressen, draengen;, auf_den_Pelz_ruecken, nahen, bevorstehen [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top