ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*metaphorical*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: metaphorical, -metaphorical-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
metaphorical(adj) เกี่ยวกับการใช้คำอุปมา, Syn. symbolical, allegorical, figurative
metaphorically(adv) อย่างเปรียบเทียบ

English-Thai: Nontri Dictionary
metaphorical(adj) เชิงเปรียบเทียบ, เชิงอุปมาอุปไมย

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
In a strict metaphorical way of speaking, as it were.การพูดตามที่มันเป็น How I Won the War (1967)
The phrase was used metaphorically. I don't think our Lord--นั่นมันแค่คำอุปมา ผมไม่คิดว่าพระเจ้าจะ Gandhi (1982)
We may be small, but our hearts are large metaphorically speaking.แม๊พวกเราจะตัวเล็ก แต่หัวใจเรายิ่งใหญ่... ...หากจะกล่าวโดยอุปมาแล้ว Night at the Museum (2006)
I figured he was speaking metaphorically, now I'm not so sure, because guess what.ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งที่เค้าเปรียบเทียบ ตอนนี้ฉันไม่แน่นใจ เพราะว่าผู้มาเยือน Return to House on Haunted Hill (2007)
Divorce was metaphorical.การหย่าเป็นคำอุปมา Adverse Events (2008)
Went home without ringing either her metaphorical or actual bell.กลับบ้านโดย ไม่.. แม้แต่จะกดกริ่ง ทั้งกระดิ่งสมมุติและกระดิ่งจริงๆ Emancipation (2008)
{ \pos(194, 215) }metaphorically raped her by having a penis.อุปมาว่าข่มขืนเธอโดยเจ้าโลก Dying Changes Everything (2008)
But metaphorically; it doesn't mean we all must grow up in hamlets of 800 people or less.แต่อุปมาได้ว่า ไม่ได้แสดงว่า เราโตมาอย่างไรก็ได้ ในหมู่บ้านเล็กๆ ที่มีประชากรแค่800 หรือน้่อยกว่า The Beautiful Day in the Neighborhood (2009)
Not literally. Metaphorically. After all, they were very professional.ไม่ใช่ความหมายที่แท้จริงหรอก มันคำแค่อุปมา อย่างไรก็ดี พวกเธอเป็นมืออาชีพจริงๆ The Tough Man in the Tender Chicken (2009)
Yes, yes. Metaphorically speaking.ใช่ ใช่ แค่พูดเปรียบเทียบน่ะ Astro Boy (2009)
And without further ado our town's hero and my metaphorical son Flint Lockwood.เพื่อไม่ให้เป็นการเสียเวลาอีกต่อไป.. พบกับฮีโร่ของเมืองนี้.. ที่เปรียบเสมือนลูกชายของผม Cloudy with a Chance of Meatballs (2009)
No. It's gotta be a metaphorical.ไม่ มันน่าจะเป็นแค่เชิงเปรียบเทียบมากกว่า Bloodlines (2010)
Hodgins means metaphorically, Booth.ฮอดจิ้นหมายความเปรียบเทียบ บูธ The Predator in the Pool (2010)
I meant that metaphorically.ผมหมายถึงการเปรียบเทียบน่ะ Practically Perfect (2010)
In my story, it's really more of a metaphorical elephant.เรื่องของฉัน มันเกี่ยวกับการอุปมาอุปไมยถึงช้าง Dream Hoarders (2010)
Yeah, that's right. I might be a metaphorical sock.ใช่ ถูกต้อง ฉันอาจจะเป็นเปรียบเหมือนถุงเท้า Hop (2011)
Metaphorically.แค่เปรียบเทียบ The Descent (2011)
- In your uterine gut? - No, my metaphorical gut.แบบในท้องจริงๆ \ ไม่ใช่ แบบเปรียบเปรย Don't Deceive Me (Please Don't Go) (2011)
Speaking metaphorically, of course.แน่นอน แค่คำพูดเปรียบเทียบ Pilot (2011)
I'm saying you not listening to me is like metaphorically cutting the brake lines on your own--ผมกำลังบอกว่า การที่พวกคุณไม่ฟังผมเลย ก็เหมือนการตัดสายเบรครถของ... Regional Holiday Music (2011)
Metaphorically speaking, of course.ใช่ครับ, ผมพูดเปรียบเปรย Sad Professor (2011)
but metaphorically, it means to have Spanish soul.แต่ถ้าเปรียบเปรยเเล้ว มันหมายความว่า จิตวิญญาณแห่งเสปน The Spanish Teacher (2012)
I'm speaking metaphorically.ผมแค่กำลังเปรียบเทียบน่ะ Pandora (2012)
It's a metaphorical locker.มันเป็นล็อกเกอร์เชิงอุปมา Virtual Systems Analysis (2012)
You know, metaphorically? What did you hear?แบบว่าลองเปรียบเทียบดู คุณไปได้ยินอะไรมา The Partners in the Divorce (2012)
Metaphorically speaking.ก็แค่พูดเปรียบเทียบดูน่ะ We All Go a Little Mad Sometimes (2012)
Not metaphorical guns, real guns.ไม่ใช่ปืนปลอม ปืนจริงๆ Fuck the Pain Away (2013)
There could be metaphorical scarves everywhere.ซึ่งก็เปรียบได้ว่า พวกบีสต์น่ะมันเพ่นพ่านอยู่่ในเมืองนี้ทุกหนทุกแห่ง Liar, Liar (2013)
I made the black night, white. (metaphorically saying that she was up all night thinking about him)ฉันนอนตาค้างคิดถึงแต่เรื่องลูก Episode #1.4 (2013)
It's metaphorical!เป็นชื่อเปรียบเปรยโว้ย Guardians of the Galaxy Vol. 2 (2017)
Are we talking metaphorical testicles here?เรากำลังพูดเปรียบเทียบ ถึงลูกอัณฑะใช่ไหม The Secret of Sales (2017)
Everything was beautiful, the execution of the exhibition was beautiful, but metaphorically speaking, people didn't see this...ทุกอย่างในงานสวยมาก รูปแบบของนิทรรศการจัดออกมาได้ดีมาก แต่พูดในเชิงเปรียบเทียบ คนดูไม่เห็นของพวกนี้
Metaphorically.Okay, I got it.คุณเปรียบเทียบสินะ เข้าใจล่ะ The Parts in the Sum of the Whole (2010)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
metaphoricalIn present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
metaphoricalThis expression has really caught my fancy, as a type of English metaphorical expression not in Japanese.

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]
metaphorical
metaphorically

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
metaphorical
metaphorically

WordNet (3.0)
metaphorical(adj) expressing one thing in terms normally denoting another, Syn. metaphoric
metaphorically(adv) in a metaphorical manner

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53
Metaphorical

{ } a. [ Gr. &unr_;: cf. F. métaphorique. ] Of or pertaining to metaphor; comprising a metaphor; not literal; figurative; tropical; as, a metaphorical expression; a metaphorical sense. -- Met`a*phor"ic*al*ly, adv. -- Met`a*phor"ic*al*ness, n. [ 1913 Webster ]

Variants: Metaphoric
Unobjectionable

See high.
See honorable.
See hopeful.
See hostile.
See hurt.
See hhurtful.
See hygienic.
See ideal.
See idle.
See illusory.
See imaginable.
See imaginative.
See immortal.
See implicit.
See important.
See impressible. See >Unimpressible.
See impressionable.
See improvable.
See impugnable.
See incidental.
See increasable.
See indifferent.
See indulgent.
See industrious.
See inflammable.
See influential.
See ingenious.
See ingenuous.
See inhabitable.
See injurious.
See inquisitive.
See instructive.
See intelligent.
See intelligible.
See intentional.
See interesting.
See interpretable.
See inventive.
See investigable.
See jealous.
See joyful.
See joyous.
See justifiable.
See kingly.
See knightly.
See knotty.
See knowable.
See laborious.
See ladylike.
See level.
See libidinous.
See lightsome.
See limber.
See lineal.
See logical.
See lordly.
See losable.
See lovable.
See lucent.
See luminous.
See lustrous.
See lusty.
See maidenly.
See makable.
See malleable.
See manageable.
See manful.
See manlike.
See manly.
See marketable.
See marriable.
See marriageable.
See marvelous.
See masculine.
See matchable.
See matronlike.
See meek.
See meet.
See melodious.
See mendable.
See mentionable.
See mercenary.
See merciable.
See meritable.
See merry.
See metaphorical.
See mighty.
See mild.
See military.
See mindful.
See mingleable.
See miraculous.
See miry.
See mitigable.
See modifiable.
See modish.
See moist.
See monkish.
See motherly.
See muscular.
See musical.
See mysterious.
See namable.
See native.
See navigable.
See needful.
See negotiable.
See niggard.
See noble.
See objectionable.
[ 1913 Webster ]

[ 1913 Webster ]

Variants: Unnoble, Unniggard, Unnegotiable, Unneedful, Unnavigable, Unnative, Unnamable, Unmysterious, Unmusical, Unmuscular, Unmotherly, Unmonkish, Unmoist, Unmodish, Unmodifiable, Unmitigable, Unmiry, Unmiraculous, Unmingleable, Unmindful, Unmilitary, Unmild, Unmighty, Unmetaphorical, Unmerry, Unmeritable, Unmerciable, Unmercenary, Unmentionable, Unmendable, Unmelodious, Unmeet, Unmeek, Unmatronlike, Unmatchable, Unmasculine, Unmarvelous, Unmarriageable, Unmarriable, Unmarketable, Unmanly, Unmanlike, Unmanful, Unmanageable, Unmalleable, Unmakable, Unmaidenly, Unlusty, Unlustrous, Unluminous, Unlucent, Unlovable, Unlosable, Unlordly, Unlogical, Unlineal, Unlimber, Unlightsome, Unlibidinous, Unlevel, Unladylike, Unlaborious, Unknowable, Unknotty, Unknightly, Unkingly, Unjustifiable, Unjoyous, Unjoyful, Unjealous, Uninvestigable, Uninventive, Uninterpretable, Uninteresting, Unintentional, Unintelligible, Unintelligent, Uninstructive, Uninquisitive, Uninjurious, Uninhabitable, Uningenuous, Uningenious, Uninfluential, Uninflammable, Unindustrious, Unindulgent, Unindifferent, Unincreasable, Unincidental, Unimpugnable, Unimprovable, Unimpressionable, Unimpressible, Unimportant, Unimplicit, Unimmortal, Unimaginative, Unimaginable, Unillusory, Unidle, Unideal, Unhygienic, Unhhurtful, Unhurt, Unhostile, Unhopeful, Unhonorable, Unhigh

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
metaphorischemetaphorical [Add to Longdo]
metaphorisch { adv }metaphorically [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
飲む(P);呑む;飮む(oK);服む(iK)[のむ, nomu] (v5m, vt) (1) (呑む is often used metaphorically; 服む is often used for medicine) to drink; to gulp; to swallow; (2) (also written 喫む) to smoke (tobacco); (3) to engulf; to overwhelm; (4) to keep down; to suppress; (5) to accept (e.g. demand, condition); (6) to make light of; to conceal; (P) #12,235 [Add to Longdo]
たとえ歌;譬え歌;喩え歌[たとえうた, tatoeuta] (n) (1) (See 譬喩歌) metaphorical poem (of the Man'yoshu); (2) (See 六義・2) metaphorical form (of waka) [Add to Longdo]
雲鬢花顔[うんびんかがん, unbinkagan] (n) beautiful woman (metaphorical) [Add to Longdo]
行雲流水[こううんりゅうすい, kouunryuusui] (n) (metaphorically) floating with the tide [Add to Longdo]
糸瓜;糸爪(iK);天糸瓜[へちま(gikun), hechima (gikun)] (n) (1) sponge gourd; dishcloth gourd; loofah; (2) sponge cucumber; (3) (metaphorically, generally in negative sentences) something useless [Add to Longdo]
耳に胼胝ができる;耳にたこができる[みみにたこができる, miminitakogadekiru] (exp, v1) to be told or made to hear something so often that you (metaphorically) get calluses on your ears [Add to Longdo]
食い付く;食いつく;食らい付く;食付く[くいつく(食い付く;食いつく;食付く);くらいつく(食らい付く), kuitsuku ( kui tsuku ; kui tsuku ; shoku tsuku ); kuraitsuku ( kura i tsuku )] (v5k, vi) (1) to bite at; to snap at; to nibble; (2) to get one's teeth into (metaphorically); to get to grips with; to really get into [Add to Longdo]
振るう;揮う;振う(io)[ふるう, furuu] (v5u, vt) (1) (See 槍を振るう, 奮う) to swing; to wield (physically); to exert; (2) (See 威を振るう) to exercise; to wield (metaphorically); (3) to flourish; to prosper; to thrive [Add to Longdo]
比喩表現[ひゆひょうげん, hiyuhyougen] (n) { ling } figurative expression; metaphorical expression [Add to Longdo]
百日鬘[ひゃくにちかずら;ひゃくにちかつら, hyakunichikazura ; hyakunichikatsura] (n) long-haired wig used in kabuki (used metaphorically to refer to a thick growth) [Add to Longdo]
門戸を開く[もんこをひらく, monkowohiraku] (exp, v5k) to (metaphorically) open the door (to) [Add to Longdo]
例えに言う;たとえに言う[たとえにいう, tatoeniiu] (exp, v5u) to speak metaphorically [Add to Longdo]
勁草[けいそう, keisou] (n) wind-resistant blade of grass; resistant idea (metaphorically) [Add to Longdo]
譬喩歌[ひゆか, hiyuka] (n) metaphorical poem (of the Man'yoshu) [Add to Longdo]
鎹[かすがい, kasugai] (n) (1) (uk) clamp; cramp (metal); (2) tie (metaphorical, e.g. something that binds two people together) [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top