*make sure* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

make sure

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: make sure, -make sure-

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

make sure	(idm) มั่นใจ, See also: แน่ใจ
make sure of	(idm) แน่ใจ, See also: มั่นใจใน, ตรวจสอบให้แน่, Syn. make certain of, make of

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I'd make sure it's known the company's in business.	ประชาสัมพันธ์... Schindler's List (1993)
I am going to make sure they find out.	งั้นฉันจะให้เขารู้ไว้ Schindler's List (1993)
I just want to make sure you're taken care of, provided for.	แค่อยากให้มั่นใจว่า เจ้าได้รับการดูแลอย่างดี จัดเตรียมให้ทุกอย่าง Aladdin (1992)
Make sure he's never found.	ทำให้แน่ใจว่าจะไม่ใครพบเขา Aladdin (1992)
I'll make sure we get somebody good and tough.	ผมต้องแน่ใจว่าเราได้คน ที่เก่งและเขี้ยว Basic Instinct (1992)
End of story. You make sure he gets that.	จบเรื่อง คุณแน่ใจนะว่าเขาเข้าใจ Basic Instinct (1992)
Okay. The people who cut the property, make sure we know who they are.	มีคนเข้ามาจะได้รู้ว่าเป็นใคร The Bodyguard (1992)
First, make sure that your seat belts are fastened securely.	ห๊า แมวมอง? แมวมอง? แมวมอง? Hero (1992)
Make sure he goes back to the hotel.	ให้แน่ใจว่าเขากลับไปโรงแรม The Lawnmower Man (1992)
We'd have a dog and a couple of cats, but you got to make sure them cats don't get them rabbits.	เราจะเลี้ยงหมาหนึ่งตัว และ แมวสองตัว แต่นายต้องคอยดูไม่ให้แมวกินกระต่าย แต่... Of Mice and Men (1992)
- and make sure you bring back mum's change	- อย่าลืมเอาเงินทอนล่ะ The Cement Garden (1993)
You make sure and look your best now, son.	คุณตรวจสอบให้แน่ใจ และดูดีที่สุดตอนนี้ของคุณเป็นบุ? In the Name of the Father (1993)
Turn off all the lights. Make sure the doors are locked. Hello.	มั่นใจว่าปิดไฟทั้งหมดและล๊อคประตูทั้งหมด The Nightmare Before Christmas (1993)
Make sure he understands, and let him go.	ทำให้มั่นใจว่ามันจะเข้าใจ และปล่อยมันไป Léon: The Professional (1994)
- Make sure it's the right thing.	- ดูให้แน่ว่ามันถูกต้อง Léon: The Professional (1994)
Show her a good time. Make sure she don't get lonely.	แสดงของเธอเป็นเวลาที่ดี ตรวจดูให้แน่ใจว่าเธอไม่ได้โดดเดี่ยว Pulp Fiction (1994)
Make sure your man double-bags.	ตรวจสอบว่าคนของคุณถุงคู่ The Shawshank Redemption (1994)
Make sure you double-bag, like the lady says. Understand?	ให้แน่ใจว่าคุณสองถุงเช่นเดียวกับผู้หญิงที่กล่าวว่า เข้าใจไหม The Shawshank Redemption (1994)
I have to go over the place with Frank, just to make sure that he hasn't lost any of it.	ผมต้องไปกับแฟรงค์ คอยคุมไม่ให้เขาทําเงินหล่นหาย Rebecca (1940)
In matters as serious as this, we must make sure of every point and explore every avenue.	ในเมื่อเป็นเรื่องคอขาดบาดตาย เราต้องทําให้เเน่ใจในทุกๆ ประเด็น สํารวจทุกๆ ทาง Rebecca (1940)
He looked at the fish constantly to make sure it was true.	เขามองไปที่ปลาอย่างต่อเนื่อง เพื่อให้แน่ใจว่าเป็นความจริง The Old Man and the Sea (1958)
Now make sure the rope is tight!	ทีนี้ผูกให้แน่น The Good, the Bad and the Ugly (1966)
Make sure they're clean, because the guys will be there a long time.	ตรวจสอบให้แน่ใจว่าพวกเขากำลังทำความสะอาดเพราะคนจะมีเวลานาน The Godfather (1972)
Throw in some tomatoes, tomato paste, fry it and make sure it doesn't stick.	โยนในมะเขือเทศวางมะเขือเทศทอดและให้แน่ใจว่ามันไม่ติด The Godfather (1972)
I've come to make sure	ฉัน'ได้มาเพื่อทำให้แน่ใจ Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
I want everyone to try very hard to make sure it doesn't all go down the drain.	ผมอยากให้ทุกคนพยายามอย่างหนัก เพื่อไม่ให้พวกเราได้รับความหายนะ Oh, God! (1977)
Make sure she's kept in a reclined position, and that a continuous watch is kept on her IV.	ต้องดูแลให้เธอนอนอยู่ตลอด และเฝ้าดูสายน้ำเกลือเธออยู่ตลอดด้วย Airplane! (1980)
I had to ask this guy to pinch me to make sure I wasn't dreaming.	ผมต้องขอให้ผู้ชายข้างๆ ผมหยิกผม เพื่อให้แน่ใจว่าผมไม่ได้ฝันไป Airplane! (1980)
Jump in, I'll make sure you head in the right direction, huh!	เข้าใน ผมจะให้แน่ใจว่าคุณมุ่งหน้าไปในทิศทางที่ถูกต้อง ฮะ First Blood (1982)
Make sure he doesn't turn blue.	ให้แน่ใจว่าเขาไม่ได้เปลี่ยนเป็น สีฟ้า 2010: The Year We Make Contact (1984)
Now, make sure you don't pick a green one.	ระวังอย่าเก็บลูกสีเขียวนะ Return to Oz (1985)
Make sure my thinkworks are extra tight, and I will formulate a plan.	อย่าลืมการใช้ความคิดของผมให้ดี ผมจะหาทางจัดการเอง Return to Oz (1985)
Make sure you do the head, so it can see where it's going.	อย่าลืมให้หัวมองเห็นทางด้วยล่ะ Return to Oz (1985)
And make sure you bring back that chicken!	อย่าลืมจับเจ้าไก่นั่นมาด้วย! Return to Oz (1985)
I will make sure you die here too!	ข้าจะทำให้ เจ้าตายสนิทเลย! Vampire Hunter D (1985)
I'll have it taken down immediately and make sure that lunatic never works in this town again.	ผมจำต้องรีบยุติเรื่องนี้โดยทันที... ...และจะทำให้แน่ใจด้วยว่า เจ้าคนบ้าระห่ำอย่างนี้ จะไม่มีวันได้เหยียบเข้ามาที่ห้างของเราอีกเด็ดขาด Mannequin (1987)
I'm gonna make sure you guys give it your best and don't disqualify by fighting outside the arena.	แมงเมตรจะทำให้แน่ใจว่าพวกคุณให้ดีที่สุดของคุณ ... ... และไม่ได้ตัดสิทธิ์โดยการต่อสู้นอกเวที Bloodsport (1988)
That's why we're here, to make sure of that.	นั่นเป็นเหตุผลที่เราอยู่ที่นี่เพื่อให้แน่ใจว่า Bloodsport (1988)
I want everyone carrying two frags. Make sure you got smoke.	พกระเบิดมือคนละ 2 เอาระเบิดควันด้วย Casualties of War (1989)
Make sure he doesn't double back.	ระวังเขาจะ กลับไปทางเดิม Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
Uh, make sure you bring it back.	เอ่อ, ให้แน่ใจว่าคุณนำมันกลับ The Russia House (1990)
So wonderful I have to drive him there every morning now just to make sure he goes.	ดังนั้นที่ยอดเยี่ยมที่ผมต้องขับรถเขาไปที่นั่นทุกเช้าตอนนี้ ... ... เพียงเพื่อให้แน่ใจว่าเขาจะไป Teenage Mutant Ninja Turtles (1990)
Make sure you bring him here tonight.	คืนนี้พาเขามาด้วย อย่าพลาด Goodfellas (1990)
Make sure you leave the house when you make the call.	อย่าใช้โทรศัพท์ในบ้าน โทรเด็ดขาด Goodfellas (1990)
I know what to do. You little hick, just make sure you do it.	นังผีบ้า ทำตามที่สั่งก็พอ Goodfellas (1990)
He wanted to make sure I wasn't tailed.	เขาต้องชัวร์ว่าผมไม่ได้ตุกติก Goodfellas (1990)
Make sure the Mayor gets the pasta fazool, all right?	ให้แน่ใจว่า ท่านผู้ว่า จะได้ พาสต้า ฟาส์ซูล เข้าใจไม๊ ? The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
Look, I'll understand if you don't wanna meet with him again. Thursday, 4:00. Make sure the kid's here.	พฤหัส 4โมงตรง พาเขามาให้ได้ Good Will Hunting (1997)
Good. Make sure you're out of the forest by nightfall.	หวังว่าเจ้าคงหาทางออกจากป่าได้ก่อนมืด Snow White: A Tale of Terror (1997)
So, we'll make sure you're always secure, indoors, with the primer round of men outside your location.	เพราะฉะนั้นคุณต้องอยู่ในห้องเสมอ โดยมีคนคอยคุมกันเดินรอบ ๆ สถานที่ The Jackal (1997)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

make sure	Before that, we had better make sure of the fact.
make sure	Before you leave home, make sure your pets have enough food.
make sure	He told me to make sure of the date.
make sure	I always make sure whether my name is on my paper.
make sure	I'd like to make sure of the time.
make sure	I'll make sure of it.
make sure	I must make sure of the fact before I blame her.
make sure	I must make sure whether he is at home or not.
make sure	I telephoned to make sure that he was coming.
make sure	I want to make sure what time I'm supposed to leave.
make sure	Just make sure that credit is given : From The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life.
make sure	Make sure that all of you arrive at nine.
make sure	Make sure that chair is firm before you sit on it.
make sure	Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.
make sure	Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
make sure	Make sure that the dog does not escape.
make sure	Make sure that the lights are turned off before you leave.
make sure	Make sure that the sick are properly attended.
make sure	Make sure that the sick are properly cared for.
make sure	Make sure that they will come here late.
make sure	Make sure that you arrive at seven o'clock.
make sure	Make sure that you pick me up at five, please.
make sure	Make sure to turn off all the light before going out.
make sure	Make sure you get plenty of rest.
make sure	Make sure you go to a doctor if you get worse.
make sure	Make sure you have reserved a room at the hotel.
make sure	Make sure you save the receipt.
make sure	Make sure you turn everything off before you leave.
make sure	People know how handy you are to have around. You're a real jack-of-all-trades but make sure you don't turn out to be master of none.
make sure	Please make sure.
make sure	Please make sure that the door is locked.
make sure	Please make sure that your seat belt is securely fastened.
make sure	Search your pockets again to make sure of it.
make sure	The man in charge of the merry-go-round decided to make sure everything was working properly.
make sure	Then he went back over it to make sure it was right.
make sure	Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...
make sure	To make sure that I said all the right things in the letter.
make sure	We're trying to make sure that the work is shared out equally.
make sure	When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.
make sure	When you leave the room, please make sure you turn off the lights.
make sure	When you take shelter, make sure you go under a big tree.
make sure	Whichever you choose, make sure it is a good one.
make sure	Will you make sure of his return?
make sure	You had better make sure that he is at home before you call on him.
make sure	You had better make sure that he is at home, before you call on him.
make sure	You should make sure of it before you go.
make sure	You should make sure of the facts before you write something.
make sure	You should make sure of the fact without hesitation.
make sure	You would do well to make sure when the next bus starts.

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

ทำให้แน่ใจ

[thamhai naējai] (v) EN: make sure ; ensure FR: s'assurer que/de

WordNet (3.0)

make a point

(v) make a point of doing something; act purposefully and intentionally, Syn. make sure

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

落实	[luò shí, ㄌㄨㄛˋ ㄕˊ, 落实 / 落實] to implement; to carry out; fulfill; realize; ensure; make sure; practical; workable #1,475 [Add to Longdo]

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary

見極める	[みきわめる, mikiwameru] TH: ดูให้แน่ใจ EN: to make sure of

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Ablauf { m }; Verlauf { m } \| der Ablauf von Ereignissen \| die Abfolge der Ereignisse \| für einen glatten Ablauf sorgen	order of events \| the course of events; the sequence of events \| the sequence of events \| to make sure things run smoothly [Add to Longdo]
dafür sorgen	to make sure [Add to Longdo]
sich von etw. überzeugen	to make sure of sth. [Add to Longdo]
sich vergewissern; sichergehen \| vergewissernd; sichergehend \| vergewissert \| vergewissert \| vergewisserte	to make sure \| making sure \| made sure \| makes sure \| made sure [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

ようにする	[younisuru] (exp, vs-i) (following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to; (P) [Add to Longdo]
確かめる(P);慥かめる	[たしかめる, tashikameru] (v1, vt) to ascertain; to check; to make sure; (P) [Add to Longdo]
見極める	[みきわめる, mikiwameru] (v1, vt) to see through; to probe; to make sure of; (P) [Add to Longdo]
見据える;見すえる	[みすえる, misueru] (v1, vt) to gaze at; to stare at; to focus on; to make sure of [Add to Longdo]
見澄ます	[みすます, misumasu] (v5s, vt) to observe carefully; to make sure [Add to Longdo]
見定める	[みさだめる, misadameru] (v1, vt) to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp [Add to Longdo]
見届ける	[みとどける, mitodokeru] (v1, vt) to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain; (P) [Add to Longdo]
真偽を確かめる	[しんぎをたしかめる, shingiwotashikameru] (exp, v1) to make sure of the truth [Add to Longdo]
正す	[ただす, tadasu] (v5s, vt) (1) (also written as 訂す in the case of textual errors) to correct; to reform; to amend; to redress; (2) (See 襟を正す) to adjust; to straighten; (3) (See 糺す) to ascertain; to confirm; to verify; to make sure of; (4) (See 質す) to enquire of someone about something (inquire); to question; (P) [Add to Longdo]
駄目を押す	[だめをおす, damewoosu] (exp, v5s) (See 駄目押し・1) to make sure; to make doubly sure [Add to Longdo]
突き止める;突止める;突き留める	[つきとめる, tsukitomeru] (v1, vt) to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to make sure; to locate; to identify; to find out; to ascertain [Add to Longdo]
念を押す	[ねんをおす, nenwoosu] (exp, v5s) to make sure of; to call attention to; to emphasize; to emphasise [Add to Longdo]
聞き糺す	[ききただす, kikitadasu] (v5s) to ascertain; to confirm; to verify; to make sure of [Add to Longdo]
糺す(P);糾す	[ただす, tadasu] (v5s, vt) (uk) (See 正す・3, 聞き糺す) to ascertain; to confirm; to verify; to make sure of; (P) [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

make sure

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking