ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*mühe*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: mühe, -mühe-
Possible hiragana form: んへ
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I try, but I don't understand you.Ich bemühe mich, aber ich verstehe dich nicht. Malina (1991)
I will do my best to get the earliest possible date.Doch ich werde mich bemühen, rasch einen Termin zu bekommen. Belinda et moi (2014)
Make an effort.Geben Sie sich Mühe. Belinda et moi (2014)
Well, she's gonna have to try harder.Sie wird sich ein bisschen mehr bemühen müssen. Painted from Memory (2014)
In particular, your work with Colonel Marsh which apparently involved an underground spaceship and a certain young Irathient woman who is currently residing in my jail.Ich bin seit neun Monaten in diesem "Shtak-loch", und jetzt erst macht ihr euch die Mühe, mich zu vernehmen. In My Secret Life (2014)
Andatfirst Ididmy best, toshowthefrontofthecamera .Und anfangs gab ich mir Mühe, das vor der Kamera zu zeigen. Point and Shoot (2014)
And there's nothing to show for all of your effort.Und trotz deiner Mühen hast du nichts vorzuweisen. We Gotta Get Out of This Place (2014)
It's taken some effort, but, yeah.Es hat mich einige Mühe gekostet. Pilot (2014)
It takes a lot of effort.Man muss sich viel bemühen. What Happens in Mecklinburg... (2014)
Or, uh, maybe it's your hair? Yes, well, I tried.Vielen Dank, dass Ihr meine Mühen bemerkt habt. The Darkness (2014)
You've been, uh... vigorous in trying to achieve what we both want, but... I don't think it's going to happen tonight.Du warst... nach Kräften bemüht, zu erreichen, was wir uns wünschen, aber heute wären die Mühen umsonst. The Darkness (2014)
Are you--actually, you took notes, so I can see you care.Ja. Sind Sie...? Genau genommen, Sie haben mitgeschrieben, also sehe ich, Sie sich bemühen. Heartburn (2014)
Well, sorry for the bother.Vielen Dank für ihre Mühe. Morton's Fork (2014)
No bother.Keine Mühe. Morton's Fork (2014)
If you were thinking of running, I wouldn't bother.Wenn Sie ans Weglaufen denken, würde ich mich nicht bemühen. The Man with the Twisted Lip (2014)
Sometimes I ask myself why I ever bothered.Manchmal frage ich mich, warum ich mir die Mühe gemacht habe. Ragtag (2014)
I went to great pains to make sure you didn't die the first time.Ich gab mir beim ersten Mal große Mühe, damit Sie nicht sterben. Beginning of the End (2014)
"He will not even go out of his way "to verify his own solutions.Er würde sich nicht einmal bemühen, um seine eigene Lösung zu beweisen. The Grand Experiment (2014)
"He would rather be "considered wrong... then go to the trouble of proving himself right."Er würde sich vielmehr als im Unrecht betrachten lassen... als sich die Mühe zu machen, sein Recht zu beweisen." The Grand Experiment (2014)
I can't believe I came to you last night, asking your forgiveness.Aber das hätte harte Arbeit erfordert... Mühe. Ich kann nicht fassen, dass ich dich letzte Nacht aufsuchte, um dich um Verzeihung zu bitten. The Grand Experiment (2014)
You know, I'm trying, uh, really hard to stay positive here.Weißt du, ich bemühe mich sehr, positiv zu bleiben. Ku I Ka Pili Koko (2014)
- Well, just to see you in that dress, it was worth it.Nun, der bloße Anblick von dir in diesem Kleid, war die Mühe schon wert. Wish You Were Here (2014)
I was hoping we could use your safe house, John, seeing as we went to all the trouble of saving them in the first place.Ich hatte gehofft, dass wir euern sicheren Unterschlupf benutzen können, John, da wir uns all die Mühe gemacht haben, um sie überhaupt erst zu retten. A House Divided (2014)
You stand accused of betraying your fellow citizens, of trading in our democracy for a police state, and we've taken great pains to give you a fair trial.Sie werden des Verrats Ihrer Mitbürger beschuldigt. Dafür, unsere Demokratie gegen einen Polizeistaat einzutauschen. Und wir haben uns größte Mühe gegeben, Ihnen eine faire Verhandlung zu bieten. Deus Ex Machina (2014)
If you can help sway lord julien in my direction, I will do my very best to marry him. And quickly.Wenn du mir hilfst, Juliens Gefühle zu mir zu lenken, dann werde ich mich bemühen, ihn von mir zu überzeugen, schnell. Monsters (2014)
But it'll be worth the trouble.Aber die Sache wird der Mühe wert sein. La mort et la belle vie (2014)
See to that you get stuck, ...And to spare no effort, even if it is difficult.Sehen Sie zu, dass Sie weiterkommen, ...und scheuen Sie keine Mühen, auch wenn es schwer wird. Live (2014)
Very proud of it, ma'am. I gave this one 100% effort.Bei der habe ich mir 100 % Mühe gegeben. Special Relationship (2014)
Look, the point is, Sam's gone to a lot of trouble to try and slow us down, which he has succeeded at.Sam gab sich viel Mühe, um uns auszubremsen, Catch Me If You Can (2014)
Well, you know I'm not going to do that, so why don't you, uh, save me the trouble and tell me what's in this field?Sie wissen, dass ich das nicht tun werde, also warum ersparen Sie mir nicht die Mühe und sagen mir, was sich auf diesem Feld befindet? Ma lalo o ka 'ili (2014)
May I do that and advance his reward from my credit card?Ist das in Ordnung und kann ich seine Mühen mit meiner Kreditkarte entlohnen? She Was Provisional (2014)
For 3 years, my priority has been not to drown.Seit 2-3 Jahren bemühe ich mich, nicht unterzugehen. Belinda et moi (2014)
But seeing as you went to so much trouble...Aber gut! Sie haben sich so viel Mühe gegeben. Belinda et moi (2014)
No, thanks. You shouldn't have.Sie hätten sich die Mühe nicht machen müssen. Belinda et moi (2014)
No. You know how much trouble I went to? You're incorrigible.Weißt du, wie viel Mühe ich mir gemacht habe? Belinda et moi (2014)
I thought we'd agree to at least try.Wir sollten uns Mühe geben. Toy Soldiers (2014)
Well, we do our best.- Wir geben uns Mühe. Episode #5.2 (2014)
We'll do better next time.Oh. Wir geben uns nächstes Mal mehr Mühe. Art in the Blood (2014)
I know this could be tricky, but it'll be worth the trouble.Ich weiß, das könnte schwierig werden, aber es ist alle Mühe wert. Just Drive the Truck (2014)
Believe me, I ask for one every Christmas and no one even bothers to say no.Ich bitte jedes Weihnachten darum und niemand macht sich die Mühe, abzulehnen. Field Trip (2014)
We'll give you five quid for your trouble.Wir geben dir fünf Öcken für deine Mühe. Episode #2.3 (2014)
Why have the effort of tracking it if you don't want it?Wieso machst du dir dann die ganze Mühe, herauszufinden, wo es ist, wenn du es nicht willst? Dial 1-900-Mix-A-Lot (2014)
Dora went to a lot of trouble.Dora hat sich viel Mühe gegeben. Massacres and Matinees (2014)
I keep trying with this thing and I can't even get it halfway up.Ich mühe mich ab, bekomme das Ding aber kaum hoch. Test of Strength (2014)
But you went out of your way to lie to us.Aber du hast keine Mühen gescheut, uns anzulügen. Miss Me x100 (2014)
I'm working on improving, Cansin.Ich bemühe mich, Cansin. Coming Soon (2014)
My dearest, thank you for your hard work.Meine Liebe, danke für deine Mühe. Coming Soon (2014)
Dear Metin, thank you for all your hard work, thank you!Metin, ich danke dir herzlichst für deine Mühe. Coming Soon (2014)
Why would they go through all this trouble just to abort the baby?Warum geben sie sich diese Mühe, nur um das Baby abzutreiben? More in Heaven and Earth (2014)
If you dislike her so much, why are you going to all this trouble?Warum machst du dir die Mühe, wenn du sie gar nicht magst? Episode #5.4 (2014)

German-Thai: Longdo Dictionary
Mühe(n) |die, pl. Mühen, ส่วนใหญ่เป็นเอกพจน์| ความอุตสาหะ ความพยายาม เช่น Er hat das Diplom mit viel Mühe erreicht. เขาสำเร็จดิโพลม(ปริญญาโทในเยอรมนี)ด้วยความพากเพียร
sich(D) große Mühe gebenอุตสาหะ, พากเพียรอย่างมาก, ใช้ความพยายามอย่างมาก เช่น Sie hat sich große Mühe gegeben, um die beste Note zu bekommen. เธอพยายามอย่างมากเพื่อให้ได้คะแนนที่ดีที่สุด

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Anstrengung { f }; Mühe { f }; Bemühen { n }; Bemühung { f } | Anstrengungen { pl }; Bemühungen { pl }effort | efforts [Add to Longdo]
Aufwand { m }; Anstrengung { f }; Mühe { f } | unnötiger Aufwand; unnütze Müheeffort | wasteful of effort [Add to Longdo]
Kontaktaufnahme { f } | sich um Kontaktaufnahme bemühenapproach | to try to establish contacts [Add to Longdo]
lästiger Kram; Mühe { f }hassle [Add to Longdo]
Mühe { f } | Mühen { pl }; Schwierigkeiten { pl } | Mühe machen | jdm. Mühe machen; jdm. zur Last fallen | sich die Mühe machen | sich große Mühe geben | sich die größte Mühe geben | trotz aller Mühe | mit Mühe und Not | nach des Tages Mühentrouble | troubles | to give trouble | to be a trouble to sb. | to take the trouble | to take great pains | to try hard | in spite of every effort | just barely; with pain and misery | after the day's exertion [Add to Longdo]
der Mühe wert seinto be worthwhile; to be worth one's while [Add to Longdo]
Mühelosigkeit { f }effortlessness [Add to Longdo]
Mühen { pl }; Belastungen { pl }travail [Add to Longdo]
abmühen | abmühend | abgemühtto struggle with | struggling with | struggled with [Add to Longdo]
mit Mühe absolvierento get through [Add to Longdo]
sich bemühen, etw. zu tunto seek to do sth. [Add to Longdo]
bemühendexerting [Add to Longdo]
sich um ... bemühento try to get; to try to help [Add to Longdo]
sich bemühen; sich kümmernto look after [Add to Longdo]
sich bemühen; bestrebt sein | sich bemühend | sich bemüht | er/sie bemüht sich | ich/er/sie bemühte mich/sich | er/sie hat/hatte sich bemühtto strive { strove; striven } | striving | striven | he/she strives | I/he/she strove | he/she has/had striven [Add to Longdo]
bemühen (um); streben (nach)to endeavor [ Am. ]; to endeavour [ Br. ] (after) [Add to Longdo]
sich nach Kräften bemühento make every endeavor [ Am. ]; to endeavour [ Br. ] [Add to Longdo]
sich anstrengen; sich bemühen | sich anstrengend; sich bemühend | angestrengt; bemühtto exert oneself | exerting oneself | exerted [Add to Longdo]
bemühendbestirring [Add to Longdo]
bemühendendeavoring [Add to Longdo]
(sich) bemühento trouble [Add to Longdo]
bemühendendeavouring [Add to Longdo]
streben (nach); eifern; etw. anstreben; sich mühen (um); ringen (um) | strebend; eifernd; anstrebend; bemühend; ringend | gestrebt; geeifert; angestrebt; gemüht; gerungen | er/sie strebt nach | ich/er/sie strebte nach | er/sie hat/hatte gestrebt nachto strive { strove; striven } (for; after) | striving | striven | he/she strives for | I/he/she strove for | he/she has/had striven for [Add to Longdo]
endlose Müheno end of trouble [Add to Longdo]
sich hüten; sich Mühe gebento take care [Add to Longdo]
mühelosbreezing [Add to Longdo]
mühelos { adj } | müheloser | am mühelosesteneffortless | more effortless | most effortless [Add to Longdo]
mühelos { adv }effortlessly [Add to Longdo]
mühelosunlabored [Add to Longdo]
mühevoll { adj }troublesome [Add to Longdo]
problemlos; mühelos; reibungslos; ruhig { adj }trouble-free [Add to Longdo]
sich redlich bemühento try really hard [Add to Longdo]
sich rühren; sich aufraffen; sich bemühento bestir [Add to Longdo]
weder Mühe noch Kosten scheuento spare neither trouble nor expense [Add to Longdo]
versuchen; sich bemühen | versuchend | versucht | er/sie versucht | ich/er/sie versuchte | er/sie hat/hatte versuchtto try | trying | tried | he/she tries | I/he/she tried | he/she has/had tried [Add to Longdo]
Bemühe dich nicht!Don't bother! [Add to Longdo]
Bitte bemühen Sie sich nicht.Please don't trouble yourself. [Add to Longdo]
Das ist nicht der Mühe wert.It's not worth the trouble. [Add to Longdo]
Die Mühe lohnt sich.It's worth (making) the effort. [Add to Longdo]
Er gab sich große Mühe.He tried hard. [Add to Longdo]
Er macht mir viel Mühe.He gives me a lot of trouble. [Add to Longdo]
Es ist der Mühe wert.It's worth the trouble. [Add to Longdo]
Es ist nicht der Mühe wert.It is not worth the trouble. [Add to Longdo]
Es ist nicht der Mühe wert.It's not worth worrying about. [Add to Longdo]
Es lohnt die Mühe.It's worth the effort. [Add to Longdo]
Keine Sorge, es macht keine Mühe.Don't worry, it's no hassle! [Add to Longdo]
Sie gab sich große Mühe.She tried hard. [Add to Longdo]
Sie macht mir viel Mühe.She gives me a lot of trouble. [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
謀反[むへん;ぼうへん, muhen ; bouhen] (n) (arch) (sometimes むほん) (See 八虐) plotting to overthrow the government (by assassinating the emperor) #19,426 [Add to Longdo]
ホームヘルパー[ho-muherupa-] (n) home helper; (P) [Add to Longdo]
広大無辺[こうだいむへん, koudaimuhen] (adj-na, n, adj-no) boundless; infinite; vast [Add to Longdo]
無変換[むへんかん, muhenkan] (n) { comp } impossible conversion [Add to Longdo]
無辺[むへん, muhen] (adj-na, n) infinite; boundless [Add to Longdo]
無辺際[むへんさい;むへんざい, muhensai ; muhenzai] (adj-na, n) infinite; boundless [Add to Longdo]
無量無辺[むりょうむへん, muryoumuhen] (n, adj-no) immense and limitless [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top