*ledig* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

ledig

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ledig, -ledig-

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.

Ledig Cells

เลดิกเซลล์ [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

-Get it done.	- Erledige es. Dungeons & Dragons (2008)
Done.	Erledigt. New Year's Eve (2011)
My men have taken care of them.	Meine Männer haben das erledigt. Mr. Vampire (1985)
- We got Jester.	- Wir erledigten Jester. Top Gun (1986)
Heard he had over 40 V.C. Kills.	Wie ich hörte, hat er über 40 Vietcong erledigt. Duty and Honor (1987)
I have business to attend to in the city.	Ich habe in der Innenstadt etwas zu erledigen. The Night Lords II. Twilight of the Capital (2005)
He's right. We can't fail or we're finished.	Ja, wir wären erledigt. Project A 2 (1987)
You are a good sport, but as you can see, you are finished.	Sie sind ein guter Verlierer, aber wie Sie sehen können, sind Sie erledigt. Star Wreck: In the Pirkinning (2005)
-Case closed?	Dann ist die Sache jetzt erledigt. Finding Friends (2005)
We got some important shit to deal with, baby.	Wir haben was Wichtiges zu erledigen, Baby. Four Brothers (2005)
Why don't we just do it?	Da hilft nur eins: ihn zu erledigen. She he ba bu (1978)
Let's fix the car first, then I'll go kill the dog.	- Mich auch. Zuerst richten wir das Auto her. Dann erledige ich den Hund. Finding Friends (2005)
I could have smoked him myself.	Ich hätte ihn erledigen können. New Jack City (1991)
-Can do.	- Wird erledigt. Bart's Dog Gets an F (1991)
Pigs. Pigs were different. You have to get in close.	Schweine erledigt man anders. Wolf Creek (2005)
Used to deliver things for his uncle. Like firebombs and beatings.	Er lieferte Feuerbomben und erledigte Schlägereien für ihn. Four Brothers (2005)
If people knew or even suspect... It would all fall apart.	Wenn die Menschen es wissen würden oder lediglich vermuten... würde alles in sich zusammenfallen. She Was Provisional (2014)
All I need is to rig it with a fishing pole and a HoneyBaked Ham.	Dafür muss ich lediglich eine Angelrute mit Schinken dran befestigen. The Gorilla Dissolution (2014)
Yep, that's done.	Jap, alles erledigt. The Inheritance (2014)
So why don't you just do what you have to do here and then come by my place?	Also warum erledigen Sie nicht, was Sie hier noch erledigen müssen, und kommen dann zu mir nach Hause? The Inheritance (2014)
I'm beat.	Ich bin erledigt. Blond Ambition (2014)
I've got way too many things to do.	Ich habe viel zu viele Dinge zu erledigen. Blond Ambition (2014)
Pottinger is on urgent Earth Republic business in the Dakota Reach.	Pottinger erledigt dringende Geschäfte für die Erdrepublik in Dakota Reach. If You Could See Her Through My Eyes (2014)
I want to know what my boss did to make you so angry that you sent him to do a job that any clerk could do.	- Ich möchte wissen, was mein Boss angestellt hat, dass Sie so sauer sind, ihn einen Job erledigen zu lassen, den jeder Handlanger erledigen könnte. If You Could See Her Through My Eyes (2014)
Thank you for seeing me, Mr. Mayor.	Und die Drecksarbeit für uns erledigen. Genial! In My Secret Life (2014)
How's it going, Bonnie?	Ich hatte einige Geschäfte in Napa zu er- ledigen und dachte, ich komm vorbei und sag "hi". - Wie geht's dir, Bonnie? Toilet Wine and the Earl of Sandwich (2014)
Ugh! Well, it gets the job done and you can trade your surplus for cigarettes.	Nun, der Job wird erledigt und du kannst mit deinem Überschuss an Zigaretten handeln. Toilet Wine and the Earl of Sandwich (2014)
"youdoneformethepaperwork, Idoembeddedjournalism."	"Erledigt ihr für mich die Formalitäten, mache ich eingebetteten Journalismus." Point and Shoot (2014)
Guy breaks out of prison, he means business, but... how are you supposed to stop him if you can never find him?	Er bricht aus, um was zu erledigen, aber wie soll man ihn stoppen, wenn man ihn nie findet? About Last Night (2014)
So don't sign up unless your workload is cleared.	Also... tragt euch nicht ein, bis eure restliche Arbeit erledigt ist. Eating the Blame (2014)
Why don't... why don't I take that off your plate?	Warum... warum soll ich das nicht für dich erledigen? Who Shaves the Barber? (2014)
So I figure I tell her, she has a good cry, and that's that.	Also dachte ich, ich sags ihr einfach, danach wird sie dann zwar ordentlich heulen, aber dann wäre das erledigt. Who Shaves the Barber? (2014)
You let me take care of it?	Lässt du mich die Sache erledigen? Gem and Loan (2014)
Now, if you'll excuse me, I have urgent business to the south.	Wenn ihr mich jetzt entschuldigt. Ich muss etwas Dringendes erledigen. Three Girls and an Urn (2014)
Well, I won't have any choice if you don't wipe the court with him.	Ich muss, wenn du ihn nicht erledigst. Pilot (2014)
Take care of Pascal, or he'll reveal me.	Entweder ich erledige Pascal, oder er wird mich verraten. Revolution (2014)
He said he had more business to do in the city and that he would meet me at your launch tomorrow and, after that, we would leave the country.	- Er sagte, er hat in der Stadt noch Weiteres zu erledigen und dass er mich morgen bei deinem Launch treffen und danach das Land verlassen möchte. Revolution (2014)
My business here is done.	Meine Arbeit hier ist erledigt. Revolution (2014)
I have things to do.	Ich habe noch Dinge zu erledigen. Revolution (2014)
Uh, I don't know, I guess I did a bunch of jobs with a guy named Derek. Great.	Ich weiß auch nicht, ich hab ein paar Aufträge mit jemandem namens Derek erledigt. Undercover (2014)
My pre-wedding signing obligations are finished.	- Meine Vor-Hochzeits-Signierungs-Pflichten sind erledigt. - Gut. For Better or Worse (2014)
Never mind.	Hat sich erledigt. For Better or Worse (2014)
- you guys are done.	- seid ihr erledigt. Clumsy Monkeys and a Tilted Uterus (2014)
Before we do anything else, I'd like to officially welcome our newest senior partner,	Bevor wir alles andere erledigen, würde ich gern offiziell unsere neueste Senior Partnerin willkommen heißen, Moot Point (2014)
See, the problem with that is, when that guy loses... He's done.	Das Problem dabei ist, wenn dieser Kerl verliert, dann ist er erledigt. Moot Point (2014)
Now, if you'll excuse me, I have a job to do.	Wenn ihr mich jetzt entschuldigen würdet, ich habe da etwas zu erledigen. Mars Landing (2014)
OK, I have an actual job to go to, so I just want to be clear that I'm not gonna be doing anything about... whatever this is.	Okay, ich habe einen echten Job zu erledigen, ich möchte also klarstellen, dass ich nichts dagegen tun werde, egal, worum es hier geht. B.J. and the A.C. (2014)
A rapist we've done most of the work for.	Ein Vergewaltiger, für den wir die meiste Arbeit schon erledigt haben. And the Reality Problem (2014)
You're the only one who can get to him.	Du kannst ihn erledigen. Whatever It Takes (2014)
All right already!	Schon erledigt. Cornered (2011)

German-Thai: Longdo Dictionary

lediglich	เพียงแค่, โดยเดียวดายแค่
ledig	[เล ดิก] (adj) โสด, See also: A. verheiratet

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Beendigung { f }; Beendung { f }; Abschluss { m }; Erledigung { f } \| nach Abschluss des Kurses	completion \| on completion of the course [Add to Longdo]
Beseitigung { f }; Erledigung { f }	settling [Add to Longdo]
Durchführung { f }; Abwicklung { f }; Erledigung { f }; Tätigung { f }	transaction [Add to Longdo]
Erledigung { f } von Einkäufen	shopping [Add to Longdo]
Erfüllung { f }; Erledigung { f }	acquittal [Add to Longdo]
Erledigung { f } \| in Erledigung Ihres Auftrages	execution; carrying out; settlement \| in execution of your order [Add to Longdo]
etw. zur Erledigung außer Haus geben	to farm sth. out [Add to Longdo]
(prompte) Erledigung { f }	dispatch; despatch [Add to Longdo]
Formalität { f } \| Formalitäten { pl } \| nach Erledigung aller Formalitäten	formality \| formalities \| on completion of all formalities [Add to Longdo]
im Gange \| in vollem Gange \| im Gange sein \| noch zu erledigende Arbeit	in progress \| in full progress \| to be running; to be working; to be under way; to be in progress \| work still in progress [Add to Longdo]
außer Haus erledigen lassen (von); vergeben (an)	to contract out (to) [Add to Longdo]
Pensum { n } \| sein tägliches Pensum erledigen	stint \| to do one's daily stint [Add to Longdo]
allein stehend; alleinstehend [ alt ]; unverheiratet; ledig { adj }	single [Add to Longdo]
ausziehen; sich entledigen; lüften \| ausziehend	to doff \| doffing [Add to Longdo]
beenden; erledigen; fertigstellen; zu Ende führen; vollenden \| beendend; erledigend; fertigstellend; zu Ende führend; vollendend \| beendet; erledigt; fertiggestellt; zu Ende geführt; vollendet \| beendet \| beendet; vollendet	to finish (off) \| finishing \| finished \| finishes \| finishes [Add to Longdo]
beendigen; erledigen	to finish [Add to Longdo]
besorgen; erledigen	to see to; to deal with; to manage [Add to Longdo]
sich einer Sache entledigen	to rid oneself of sth.; to divest oneself of sth. [Add to Longdo]
sich einer Pflicht entledigen	to discharge a duty [Add to Longdo]
jdn. einer Pflicht entledigen	to release sb. from a duty [Add to Longdo]
(prompt) erledigen; erfüllen; abschließen	to dispatch [Add to Longdo]
(Feind) erledigen	to smother [ Am. ] [Add to Longdo]
erledigen; fertigwerden mit	to deal with [Add to Longdo]
schnell erledigen	to hustle [Add to Longdo]
etw. endgültig erledigen	to put the lid on sth. [ Br. ] [Add to Longdo]
erledigt	done [Add to Longdo]
erledigt	fit [Add to Longdo]
erledigt sein; kaputt sein	to be broken [Add to Longdo]
ganz erledigt sein	to be all knocked out [Add to Longdo]
sich um etw. kümmern; etw. erledigen	to deal with sth. [Add to Longdo]
sich nicht um etw. kümmern; etw. liegen lassen; etw. nicht erledigen	to leave sth. unattended [Add to Longdo]
ledig	unmarried [Add to Longdo]
ledig	unwed [Add to Longdo]
lediglich; bloß; nur; rein { adv }	merely [Add to Longdo]
liegen bleiben; nicht erledigt werden	to be left undone [Add to Longdo]
etw. liegen lassen; etw. unerledigt lassen	to leave undone [Add to Longdo]
nachlässig erledigen; hudeln [ ugs. ]	to skimp [Add to Longdo]
sorgen für; achtgeben auf; erledigen	to take care of [Add to Longdo]
teilnehmen; erledigen; bedienen	to attend [Add to Longdo]
unbezahlt; unbeglichen; unerledigt { adj }	undischarged [Add to Longdo]
unerledigt { adj }	unattended [Add to Longdo]
völlig; lediglich { adv }	entirely [Add to Longdo]
Damit ist die Sache erledigt.	That settles the matter. [Add to Longdo]
Das ist erledigt.	Already done. [Add to Longdo]
Die Sache hat sich von selbst erledigt.	The matter has resolved itself. [Add to Longdo]
Er erledigte es im Handumdrehen.	He managed it in the twinkling of an eye. [Add to Longdo]
Haben Sie die Sache erledigt?	Did you straighten out the matter? [Add to Longdo]
Ich bin ganz erledigt.	I feel tired out. [Add to Longdo]
Ich ließ es erledigen.	I had it done. [Add to Longdo]
Schon erledigt!	Well, that's settled! [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

処	[しょ, sho] BEHANDELN, ERLEDIGEN, VERURTEILEN, SICH GUT BENEHMEN [Add to Longdo]
処理	[しょり, shori] besorgen, erledigen [Add to Longdo]
始末	[しまつ, shimatsu] Umstaende, Massnahmen, Erledigung [Add to Longdo]
独身	[どくしん, dokushin] unverheiratet, ledig [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

ledig

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking