Search result for

*lay down*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: lay down, -lay down-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
lay down(phrv) วางลง, See also: วาง, Syn. lie down, place down, put down, set down
lay down(phrv) ประกาศอย่างชัดเจนหรือหนักแน่น
lay down(phrv) จ่ายเงิน
lay down(phrv) ก่อสร้าง, See also: สร้าง, เริ่มสร้าง
lay down(phrv) เก็บไว้ใช้ในอนาคต, See also: สำรองไว้, Syn. put down
lay down(phrv) เปลี่ยนแปลง (ไปใช้อย่างอื่นแทน), Syn. lay off, put down
lay down(phrv) ผลิต
play down(phrv) ลดความสำคัญของ, Syn. play up
lay down to(phrv) ทำให้ทำงานหนัก
play down to(phrv) พูดคุย, See also: พบปะ, Syn. talk down to
lay down the law(idm) พูดเชิงบังคับ, See also: พูดให้เชื่อฟัง
lay down one's arms(idm) เลิกต่อสู้กับ, See also: ยอมจำนน, ยอมแพ้
lay down one's life(idm) ถูกฆ่าในสงคราม
lay down one's tools(idm) ยุติเพราะไม่เห็นด้วย
lay down one's office(idm) หมดอำนาจ

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
วางมาตรการ(v) lay down measures, Syn. กำหนดมาตรการ, Example: รัฐบาลควรจะต้องมีการวางมาตรการต่างๆ ขึ้นมา เพื่อแก้ปัญหาดังกล่าว
วางระเบียบ(v) lay down regulations, See also: lay down rules, institute regulations, Syn. จัดระเบียบ, กำหนดระเบียบ, Example: รัฐมนตรีคลังวางระเบียบเศรษฐกิจใหม่หลังสงครามสิ้นสุด, Thai Definition: จัดไว้เป็นแนวทางให้ปฏิบัติ
เผาหลอก(v) lay down the flower under the coffin before cremating, See also: put a flower, joss-sticks and candles under a coffin, Ant. เผาจริง, Example: ผู้ไปร่วมงานศพส่วนใหญ่จะขึ้นเผาหลอกเท่านั้น และกลับก่อนที่จะเผาจริง, Thai Definition: นำดอกไม้จันทน์ ธูป เทียน ไปวางใต้หีบศพ เป็นพิธีอย่างหนึ่งในประเพณีเผาศพ ทำก่อนเผาจริง, Notes: (ปาก)
เผาหลอก(v) lay down the flower under the coffin before cremating, Example: ้แขกส่วนใหญ่มักจะอยู่ร่วมเผาหลอก และกลับก่อนเผาจริง, Thai Definition: นําดอกไม้จันทน์ ธูป เทียน ไปวางใต้หีบศพ เป็นพิธีอย่างหนึ่งในประเพณีเผาศพ ทําก่อนเผาจริง, Notes: (ปาก)
ลงเงิน(v) lay down (money), See also: take shares in a business concern, invest, put money into, finance, Thai Definition: เอาเงินมาวางกัน เพื่อรวบรวมทำกิจการต่างๆ
ทอดโกลน(v) lay down rollers, Thai Definition: เอาไม้ท่อนกลมๆ วางเป็นระยะเพื่อลากของที่หนักมาบนนั้น
ทิ้งไพ่(v) lay down a card, See also: cast a card down, Ant. จั่วไพ่, Example: เขาทิ้งไพ่ตัวเก็งของเขา, Thai Definition: ปล่อยไพ่ตัวที่ไม่ต้องการให้แก่มือล่าง
บัญญัติ(v) legislate, See also: enact, decree, lay down, formulate, Syn. กำหนด, ออกกฎ, Example: รัฐบาลบัญญัติกฎหมายห้ามสูบฝิ่นเป็นที่เรียบร้อยแล้ว, Thai Definition: ตราหรือกำหนดขึ้นไว้เป็นข้อบังคับเป็นหลักเกณฑ์ หรือเป็นกฎหมาย
ปลง(v) lay down, Syn. ปล่อยวาง, ปล่อย, เปลื้อง, ปลด, Example: ลุงหันหน้าเข้าวัดมากขึ้นพยายามปลงว่าอะไรจะเกิดมันก็ต้องเกิด
ปลง(v) put something down, See also: lay down, Syn. เอาลง, ยกลง, วางลง, Example: ฉันทิ้งร่างลงนั่งบนโขดหินเหยียดแขนขาตามสบายปลงย่ามที่คล้องไหล่วางไว้ข้างๆ
แท่นมณฑล(n) kind of rectangular alter used to lay down things of worship, Thai Definition: แท่นที่ใช้ตั้งปูชนียวัตถุและเครื่องใช้ในพระราชพิธี
ตั้งเงื่อนไข(v) set conditions, See also: lay down teams, Syn. สร้างเงื่อนไข, กำหนดเงื่อนไข, วางเงื่อนไข, Example: บุชประกาศตั้งเงื่อนไขต้องสรรหาผู้นำคนใหม่ที่ไม่ใช่อาราฟัต, Thai Definition: กำหนดข้อบังคับไว้ว่าจะเป็นผลหรือสิ้นผลต่อเมื่อมีเหตุการณ์อย่างใดอย่างหนึ่งเกิดขึ้นในอนาคต
ตั้งเงื่อนไข(v) set conditions, See also: lay down teams, Syn. สร้างเงื่อนไข, กำหนดเงื่อนไข, วางเงื่อนไข, Example: บุชประกาศตั้งเงื่อนไขต้องสรรหาผู้นำคนใหม่ที่ไม่ใช่อาราฟัต, Thai Definition: กำหนดข้อบังคับไว้ว่าจะเป็นผลหรือสิ้นผลต่อเมื่อมีเหตุการณ์อย่างใดอย่างหนึ่งเกิดขึ้นในอนาคต
วางเกณฑ์(v) lay down a rule, See also: institute a standard, regulate, Syn. กำหนดเกณฑ์, Example: โรงเรียนนี้วางเกณฑ์ไว้ว่า นักเรียนที่จะสอบเข้าต้องมีเกรดเฉลี่ยไม่ต่ำกว่า 2.5, Thai Definition: กำหนดหลักหรือข้อบังคับให้ปฏิบัติตาม
หยุดงาน(v) stop working, See also: go on strike, lay down tools, Ant. ทำงาน, Example: พนักงานนัดกันหยุดงานเป็นเวลาต่อเนื่องหลายสัปดาห์, Thai Definition: ไม่มาทำงาน
ตั้งเงื่อนไข(v) set conditions, See also: lay down teams, Syn. สร้างเงื่อนไข, กำหนดเงื่อนไข, วางเงื่อนไข, Example: บุชประกาศตั้งเงื่อนไขต้องสรรหาผู้นำคนใหม่ที่ไม่ใช่อาราฟัต, Thai Definition: กำหนดข้อบังคับไว้ว่าจะเป็นผลหรือสิ้นผลต่อเมื่อมีเหตุการณ์อย่างใดอย่างหนึ่งเกิดขึ้นในอนาคต
วางเกณฑ์(v) lay down a rule, See also: institute a standard, regulate, Syn. กำหนดเกณฑ์, Example: โรงเรียนนี้วางเกณฑ์ไว้ว่า นักเรียนที่จะสอบเข้าต้องมีเกรดเฉลี่ยไม่ต่ำกว่า 2.5, Thai Definition: กำหนดหลักหรือข้อบังคับให้ปฏิบัติตาม
หยุดงาน(v) stop working, See also: go on strike, lay down tools, Ant. ทำงาน, Example: พนักงานนัดกันหยุดงานเป็นเวลาต่อเนื่องหลายสัปดาห์, Thai Definition: ไม่มาทำงาน

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
บัญญัติ[banyat] (v) EN: enact ; prescribe ; legislate ; decree ; lay down ; formulate ; ordain ; regulate  FR: décréter ; promulguer ; légiférer ; ordonner
เผาหลอก[phao løk] (v, exp) EN: lay down the flower under the coffin before cremating
ปลง[plong] (v) EN: dispose of ; put down ; lay down ; let down  FR: se débarasser de
สละชีวิต[sala chīwit] (v, exp) EN: sacrifice oneself ; lay down one's life ; give up one's life ; die a marthr's death  FR: donner sa vie ; se sacrifier ; mourir en martyr
ทิ้งไพ่[thing phai] (v) EN: lay down a card ; cast a card down ; discard  FR: se défausser ; se débarasser d'une carte (inutile ou dangereuse)
วาง[wāng] (v) EN: lay down ; set down ; put down ; remain ; rest ; put ; place ; set ; dispose ; lay ; deposit ; paste ; leave ; formulate  FR: mettre ; poser ; déposer ; disposer ; placer
วางอาวุธ[wāng āwut] (v, exp) EN: lay down arms ; surrender  FR: déposer les armes
วางกฎ[wāng kot] (v, exp) EN: lay down a rule
วางหลัก[wāng lak] EN: fix principles ; lay down principles ; lay down basic considerations
วางนโยบาย[wāng nayōbāi] (v, exp) EN: formulate policy ; lay down policy ; establish policy
วางระเบียบ[wāng rabīep] (v, exp) EN: prescribe rules ; lay down regulations  FR: réglementer
หยุดงาน[yut ngān] (v, exp) EN: stop working ; go on strike ; lay down tools  FR: cesser le travail ; débrayer ; partir en grève

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
lay downAt noon they lay down in a forest to rest.
lay downHe lay down in a comfortable position.
lay downHe lay down on the bed.
lay downHe lay down on the grass.
lay downHe lay down on the grass and went to sleep.
lay downHe never lay down under the power.
lay downHe went into the next room and lay down.
lay downI lay down not so much to sleep as to think.
lay downI lay down to rest.
lay downJim was so tired that he lay down and slept.
lay downLay down all arms.
lay downPlease lay down your coat.
lay downShe lay down on the bed.
lay downShe lay down on the floor and started reading.
lay downThe moment she'd finished, she lay down for a nap.

WordNet (3.0)
lay down(v) institute, enact, or establish, Syn. make, establish, Example: make laws
background(v) understate the importance or quality of, Syn. play down, downplay, Ant. play up, foreground, Example: he played down his royal ancestry

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
放下[fàng xia, ㄈㄤˋ ㄒㄧㄚ˙, 放 下] lay down; put down; let go; release #3,397 [Add to Longdo]
贬低[biǎn dī, ㄅㄧㄢˇ ㄉㄧ, 贬 低 / 貶 低] belittle; depreciate; play down #24,527 [Add to Longdo]
偃旗息鼓[yǎn qí xī gǔ, ㄧㄢˇ ㄑㄧˊ ㄒㄧ ㄍㄨˇ, 偃 旗 息 鼓] lit. lay down the flag and still the drums (成语 saw); fig. to cease; to give in #45,264 [Add to Longdo]
舍下[shě xià, ㄕㄜˇ ㄒㄧㄚˋ, 舍 下 / 捨 下] to abandon; to lay down #82,885 [Add to Longdo]
倒戈卸甲[dǎo gē xiè jiǎ, ㄉㄠˇ ㄍㄜ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄚˇ, 倒 戈 卸 甲] to lay down arms [Add to Longdo]
卸肩儿[xiè jiān r, ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄢ ㄦ˙, 卸 肩 儿 / 卸 肩 兒] lit. a weight off one's shoulders; fig. to resign a post; to lay down a burden; to be relieved of a job [Add to Longdo]
捐命[juān mìng, ㄐㄩㄢ ㄇㄧㄥˋ, 捐 命] to lay down one's life [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
横たえる[よこたえる, yokotaeru] (v1, vt) (1) to lay down; (2) to wear (a sword, etc.) at one's side [Add to Longdo]
寝かせる[ねかせる, nekaseru] (v1, vt) to put to bed; to lay down; to ferment; (P) [Add to Longdo]
息絶える[いきたえる, ikitaeru] (v1) to die; to lay down life's burden [Add to Longdo]
命を捨てる;いのちを捨てる[いのちをすてる, inochiwosuteru] (exp, v1) to give one's life; to lay down one's life [Add to Longdo]
戈を収める[ほこをおさめる, hokowoosameru] (exp, v1) to sheathe one's sword; to lay down arms [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
auf Stapel legento lay down [Add to Longdo]
Waffe { f } | Waffen { pl } | in Waffen stehen; unter Waffen stehen | Waffen tragen | Waffen abgeben | die Waffen strecken | jdn. mit den eigenen Waffen schlagen [ übtr. ]weapon; arms | weapons; arms | to be under arms | to bear arms | to decommission weapons | to lay down one's arms | to defeat sb. with his own arguments [Add to Longdo]
festlegen; statuierento lay down [Add to Longdo]
hinlegen; aufzeichnento lay down [Add to Longdo]
verharmlosen; herunterspielen | verharmlosend; herunterspielend | verharmlost; heruntergespieltto play down | playing | played down [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top