ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*labore*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: labore, -labore-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
labored(adj) ที่ต้องกระทำด้วยความพยายามมาก, Syn. strained
laborer(n) ผู้ใช้แรงงาน, See also: กรรมกร, กรรมาชีพ, คนงาน, ลูกจ้าง, แรงงาน, Syn. manual laborer

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
labored(เล'เบอร์ดฺ) adj. ไม่ง่าย, ยาก, ลำบาก, กินแรงมาก, เปลืองแรงมาก, ไม่คล่อง, ฝืด., See also: laboredly adv. ดูlabored labouredly adv. ดูlabored laboredness n. ดูlabored labouredness n. ดูlabored
laborer(เล'เบอเรอะ) n. กรรมกร, คนงาน, ผู้ทำงานหนัก, ผู้กระทำด้วยความลำบาก, Syn. blue-collar, worker

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
labored respiration; respiration, dyspnea; respiration, dyspnoea; respiration, labouredการหายใจลำบาก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
laboured respiration; respiration, dyspnea; respiration, dyspnoea; respiration, laboredการหายใจลำบาก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
respiration, dyspnea; respiration, dyspnoea; respiration, labored; respiration, labouredการหายใจลำบาก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
respiration, dyspnoea; respiration, dyspnea; respiration, labored; respiration, labouredการหายใจลำบาก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
respiration, labored; respiration, dyspnea; respiration, dyspnoea; respiration, labouredการหายใจลำบาก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
respiration, laboured; respiration, dyspnea; respiration, dyspnoea; respiration, laboredการหายใจลำบาก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
dyspnea respiration; respiration, dyspnoea; respiration, labored; respiration, labouredการหายใจลำบาก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
dyspnoea respiration; respiration, dyspnea; respiration, labored; respiration, labouredการหายใจลำบาก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Agricultural laborersคนงานในการเกษตร [TU Subject Heading]
Agricultural laborers, Foreignคนงานต่างชาติในการเกษตร [TU Subject Heading]
Children of migrant laborersบุตรของแรงงานย้ายถิ่น [TU Subject Heading]
Day laborersลูกจ้างรายวัน [TU Subject Heading]
Migrant agricultural laborersแรงงานย้ายถิ่นในการเกษตร [TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
In the meantime, I'm gonna try and intercept his lab work.Ich werde in der Zwischenzeit versuchen, seine Laborergebnisse abzufangen. Beast Is the New Black (2014)
What lab work?- Welche Laborergebnisse? Beast Is the New Black (2014)
And I swapped out the labs.Und ich bin aus den Laboren entkommen. Beast Is the New Black (2014)
The treatment hasn't produced the results we expected.Die Laborergebnisse sind leider anders als erwartet ausgefallen. La dernière échappée (2014)
Lewis Whippey.Die Laborergebnisse beweisen: Episode #1.5 (2014)
Your lab results won't be back until Monday.Deine Laborergebnisse kommen erst am Montag. Nightmares (2014)
The lab results came back on the package in Mr Fletcher's locker.- Direktorin, ja? Die Laborergebnisse dieses Pulvers aus Mr Fletchers Spind sind da. Metamorphosis (2014)
Trace elements have followed me home from every lab I've ever worked in.Ich bringe Spurenelemente aus allen Laboren mit nach Hause. The Understudy (2014)
Rare mojo of the diamond plant nurtured in hermetic labs by virgin chemists for the finest potpourri.Seltene Glücksbringer einer Diamanten Pflanze aufgezogen in luftdichten Laboren von jungfräulichen Chemikern für das feinste Potpourri. I Did Not See That Coming (2014)
You have the only imaging and lab facilities in the area.Sie haben die einzigen bildgebenden Laboreinrichtungen in der Umgebung. Oh, M.G. (2014)
About shuttling patients all the way out to Riverhead, messengering lab results?Darüber mit den Patienten den ganzen Weg raus nach Riverhead zu pendeln, und Laborergebnisse zu überbringen? Oh, M.G. (2014)
Those are the lab results from a genetic test.Das sind die Laborergebnisse eines Gentest. A Bridge Not Quite Far Enough (2014)
And wait days for the lab results when we could make a diagnosis now?Um tagelang auf die Laborergebnisse zu warten wenn wir die Diagnose jetzt schon stellen können? Steaks on a Plane (2014)
Something called a "Turing Test" is routinely issued in AI labs.Etwas namens "Turing-Test", wird routinemäßig in KI Laboren durchgeführt. Bella (2014)
Hang on. You always call me down here after the lab results are in. Which leads me to believe that you may have some ulterior motives.Du rufst mich immer hier herunter, nachdem die Laborergebnisse da sind, was mich glauben lässt, dass du möglicherweise Hintergedanken hast. Bad Santa (2014)
I'm gonna take a look at her labs, see if she's not an alien or a super soldier or something.Ich werde mir mal ihre Laborergebnisse ansehen und nachschauen, ob sie eine Außerirdische oder eine Supersoldatin oder so was ist. Do You Remember the First Time? (2014)
Heh heh. When do volunteers have access to the patient labs?Seit wann haben Freiwillige Zugriff auf Laborergebnisse der Patienten? Do You Remember the First Time? (2014)
That didn't show up on the labs either.Das hat sich bei den Laborergebnissen so nicht gezeigt. Ganging Up (2014)
My plan is I'm taking this truck and I am forgetting about vaccines and labs and all of you.Mein Plan ist, dass ich diesen Truck nehme und ich werde auf Impfstoffe und Labore und auf euch alle scheißen. Puppies and Kittens (2014)
Labs are upstairs, engineering's on the south side, and assembly's downstairs.Die Labore sind oben. Die Technik ist auf der Südseite und die Montagehalle ist unten. Fantastic Four (2015)
Now, seein' you won't meet me, that woman'll have a warrant when her lab work comes in. I just thought I owed it to you.(Jack) Entweder komme ich mit einem Haftbefehl oder diese Frau, wenn sie ihre Laborergebnisse hat. Careful What You Wish For (2015)
You do the labs, I'll take the floor.Sie die Labore, ich unten. The Man from U.N.C.L.E. (2015)
It's not definitive until we get the results back from the lab.Genaues lässt sich erst nach den Laborergebnissen sagen. Freeheld (2015)
- I got the lab results.- Ich hab die Laborergebnisse. The Dark Side of the Moon (2015)
Anyways, he died in a lab explosion before I got to interview him.Er starb bei einer Laborexplosion, bevor ich ihn interviewen konnte. Synchronicity (2015)
If you run for Congress, find someone else to manage the laboratories.Wenn du für den Kongress kandidierst, muss ein anderer die Labore managen. The Men of Always (2015)
Gustavo made good on his promise to quit the labs, - so Pablo put Carlos Lehder in charge.Wie angekündigt, verließ Gustavo die Labore, woraufhin Pablo Carlos Lehder als Manager einsetzte. The Men of Always (2015)
Pablo and his partners built superlabs the size of small cities.Pablo und seine Partner bauten Superlabore so groß wie kleine Städte. The Sword of Simón Bolivar (2015)
They had deserts to hide the labs and miles of unpatrolled coastline to ship the product north.Sie versteckten ihre Labore in der Wüste und verschifften alles von der unbewachten Küste aus. Descenso (2015)
Then Pablo closed The Kitchen and started opening cocaine labs in the middle of the jungle.Dann machte Pablo die Küche dicht und richtete Kokainlabore mitten im Dschungel ein. Descenso (2015)
Why don't you sit down? You're not going anywhere Until the lab tests come back on your syrup, Sie gehen nirgendwohin, bis die Laborergebnisse Ihres Sirups zurück sind, und dann... gehen Sie wirklich nirgendwohin. Syruptitious (2015)
But they're not semis. They're a drugs lab.Es sind aber keine Doppelhaushälften, sondern Drogenlabore. Episode #1.2 (2015)
OK, Angelina Costeros and Joseph Raphael both worked for PharmaDansk at their UK laboratories in Kent.Okay. Angelina Costeros und Joseph Raphael haben beide für die britischen Labore von PharmaDansk in Kent gearbeitet Episode #1.2 (2015)
- And furthermore, interpreters go to lectures, labs, study groups, and I hate that lady.- Und außerdem gehen Dolmetscher zu Vorlesungen, Labore, Studiengruppen, und ich hasse diese Lady. And It Cannot Be Changed (2015)
He was smart enough to start a chain of 10 pathology labs; probably smart enough to get out of the city.Er war schlau genug, eine Pathologielaborkette mit zehn Laboren zu gründen, vermutlich war er auch schlau genug, aus der Stadt zu verschwinden. BK, NY (2015)
There's nothing over here but a bunch of old research labs.Hier gibt's nicht viel, außer einen Haufen alter Forschungslabore. Out Damned Spot (2015)
We've got the lab results.Die Laborergebnisse. Meurtres au Mont Ventoux (2015)
I don't know. I mean, I took samples to the lab.- Ich warte auf die Laborergebnisse. The Hatching (2015)
Thank you.Also, Formaldehyd findet man in chemisch hergestellten Textilien wie Vorhängen, Teppichen, aber auch in der Fotoentwicklung, in biologischen Laboren, überall da, wo organische Proben konserviert werden. (Please Let Me Love You And) It Won't Be Wrong (2015)
- How many labs, J. T.?- Wie viele Labore, J. T.? Both Sides Now (2015)
I mean, there are so many labs, this is gonna take days to narrow down.Bei so vielen Laboren wird es Tage dauern, die Liste einzugrenzen. Both Sides Now (2015)
- I think I just narrowed down the list of labs for Vincent.- Was? - Ich glaube, ich kann die Liste der Labore für Vincent eingrenzen. Both Sides Now (2015)
Gotta be one of these three labs.Es muss eines dieser drei Labore sein. Both Sides Now (2015)
[ Cellphone beeps ] And while our satellite offices don't have the lab equipment that we do, we will process, on a priority basis, any evidence you deem necessary.Und da unsere Nebenstellen nicht so ein Laborequipment haben wie wir, bearbeiten wir, geordnet nach Dringlichkeit, alle Beweise, die Sie für nötig erachten. The Platform (2015)
Addresses, suspected meth labs, go.Adressen, verdächtige Methlabore, los. The Most Dangerous Beast (2015)
State-of-the-art equipment, world-class labs.Modernste Ausstattung, erstklassige Labore. Going South (2015)
The lab results just came back.Die Laborergebnisse sind da. The Murder in the Middle East (2015)
- Lab results should be in soon.Laborergebnisse sollten bald da sein. They Keep Killing Suzie (2006)
Other zones are mostly laboratories. There's a vent systemAndere Zonen sind überwiegend Labore. Cliffhanger (2015)
All the labs have monitors, And if the hacker sees you moving about, Checking the server hubs, Alle Labore haben Bildschirme, und falls der Hacker Sie in Bewegung sieht, wie Sie das Serverzentrum prüfen, dann verheißt das nichts Gutes. Cliffhanger (2015)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
laboreHe labored to complete the work.
laboreHe rose from day laborer to governor.
laboreLaborers required raising of a salary of the manager.
laboreThe laborers are murmuring against their working conditions.
laboreThe laborers formed a human barricade.
laboreThe recession has put the crunch on wage laborers.
laboreThey labored day after day.
laboreThey labored in the factories.
laboreThey labored like slaves.
laboreThey labored over the budget for the fiscal year 1997.
laboreWe saw laborers blasting rocks.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
กุลี(n) coolie, See also: workman, laborer, labourer, toiler, Syn. จับกัง, กรรมกร, Example: ส่วนหนึ่งของชาวจีนที่อพยพเข้ามาอยู่ในเมืองไทยนั้น เข้ามาขายแรงงานเป็นกุลี หรือกรรมการรับจ้างตามกิจการโรงสี เหมืองแร่, Thai Definition: คนรับจ้างทำงานหนักมีหาบหามเป็นต้น
คนงาน(n) worker, See also: workman, laborer, employee, Example: ปัญหาเดือดร้อนอย่างหนึ่งของคนงานคือการเบิกรักษาค่าเจ็บป่วย, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้ทำงานโดยใช้แรงงานแลกอัตราค่าจ้าง
กรรมกร(n) unskilled laborer, See also: worker, craftsman, coolie, workman, manual laborer, Syn. คนงาน, ลูกจ้าง, Ant. หัวหน้า, จ้านาย, Example: ชาวเปรูส่วนใหญ่มีอาชีพเป็นกรรมกรในเหมืองแร่, Count Unit: คน, Thai Definition: ลูกจ้างที่ใช้แรงงาน
กรรมาชีพ(n) proletariat, See also: the class of wage earners, laborer, Syn. ชนกรรมาชีพ, Example: กลุ่มชนกรรมาชีพเหล่านี้ได้ค่าแรงต่ำมาก, Thai Definition: คำเรียกชนชั้นกรรมกรหรือลูกจ้างผู้หาเลี้ยงชีพด้วยค่าจ้างแรงงานว่า ชนกรรมาชีพ
จับกัง(n) coolie, See also: laborer, workman, Syn. กุลี, คนงาน, Example: พ่อของหล่อนเป็นจับกังแบกข้าวสารที่โรงสีใกล้ท่าน้ำแม่ยม, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้ที่รับจ้างทำงานหนัก

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
กรรมกร[kammakøn] (n) EN: craftsman ; workman ; labourer = laborer (Am.) ; manual labourer ; worker ; unskilled laborer ; coolie ; hand  FR: ouvrier [ m ] ; ouvrière [ f ] ; travailleur [ m ] ; travailleuse [ f ] ; aide [ m ] ; coolie [ m ] ; travailleur manuel [ m ] ; travailleuse manuelle [ f ] ; manoeuvre [ m ]
คนงาน[khon-ngān] (n) EN: worker ; workman ; labourer = laborer (Am.) ; blue-collar worker ; employee  FR: travailleur [ m ] ; travailleuse [ f ] ; ouvrier [ m ] ; ouvrière [ f ] ; employé [ m ] ; employée [ f ]
กุลี[kulī] (n) EN: coolie ; workman ; labourer = laborer (Am.) ; toiler  FR: cooliie [ m ] ; porteur [ m ] ; travailleur manuel [ m ]
ละเอียด[la-īet] (adj) EN: fine ; delicate ; detailed ; elaborate : meticulous ; careful ; scrupulous  FR: fin ; méticuleux ; délicat ; minutieux ; détaillé ; élaboré
ประดิษฐ์[pradit] (v) EN: invent ; create ; fabricate ; devise ; make up ; build ; set up ; coin  FR: inventer ; créer ; élaborer ; fabriquer
ประดิษฐ์ประดอย[praditpradøi] (v) EN: elaborate  FR: élaborer
ร่วมมือ[ruammeū] (v) EN: cooperate ; collaborate ; work together ; combine ; coordinate ; pull together ; make common cause ; form a united front  FR: collaborer ; coopérer
สร้าง[sāng] (v) EN: build ; construct ; erect ; make ; create ; establish ; found ; produce ; set up  FR: construire ; bâtir ; édifier ; ériger ; fonder ; établir ; créer ; fabriquer ; élaborer ; générer
ซับซ้อน[sapsøn] (adj) EN: sophisticated ; complex ; intricate ; having layer upon layer of  FR: compliqué ; sophistiqué ; élaboré ; complexe

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]
labore
labored
laborer
laborers
belabored
belabores

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
labored
laborer
laborers

WordNet (3.0)
agricultural laborer(n) a person who tills the soil for a living, Syn. agricultural labourer
day laborer(n) a laborer who works by the day; for daily wages, Syn. day labourer
laborer(n) someone who works with their hands; someone engaged in manual labor, Syn. jack, labourer, manual laborer
heavy(adj) requiring or showing effort, Syn. labored, laboured

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53
Colaborer

n. One who labors with another; an associate in labor. [ 1913 Webster ]

Day-laborer

n. One who works by the day; -- usually applied to a farm laborer, or to a workman who does not work at any particular trade. Goldsmith. [ 1913 Webster ]

Hard-labored

a. Wrought with severe labor; elaborate; studied. Swift. [ 1913 Webster ]

Labored

a. 1. Bearing marks of labor and effort; elaborately wrought; not easy or natural; as, labored poetry; a labored style. [ 1913 Webster ]

2. appearing to require strong effort; as, labored breathing.
Syn. -- heavy, laboured. [ WordNet 1.5 ]

Laboredly

adv. In a labored manner; with labor. [ 1913 Webster ]

Laborer

n. [ Written also labourer. ] One who labors in a toilsome occupation; a person who does work that requires strength rather than skill, as distinguished from that of an artisan. [ 1913 Webster ]

manual laborer

n. A person who works with the hands, rather than with the mind.
Syn. -- laborer, labourer. [ WordNet 1.5 ]

Underlaborer

n. An assistant or subordinate laborer. Locke. [ 1913 Webster ]

Unlabored

a. 1. Not produced by labor or toil. “Unlabored harvests.” Dryden. [ 1913 Webster ]

2. Not cultivated; untitled; as, an unlabored field. [ 1913 Webster ]

3. Not laboriously produced, or not evincing labor; as, an unlabored style or work. Tickell. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
劳动者[láo dòng zhe, ㄌㄠˊ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄜ˙,    /   ] worker; laborer #6,039 [Add to Longdo]
临时工[lín shí gōng, ㄌㄧㄣˊ ㄕˊ ㄍㄨㄥ,    /   ] day laborer; temporary work #16,944 [Add to Longdo]
收工[shōu gōng, ㄕㄡ ㄍㄨㄥ,  ] to stop work for the day (generally of laborers); to knock off #19,491 [Add to Longdo]
气喘[qì chuǎn, ㄑㄧˋ ㄔㄨㄢˇ,   /  ] labored breathing; shortage of breath due to poor lung capacity; asthma #34,166 [Add to Longdo]
蓝领[lán lǐng, ㄌㄢˊ ㄌㄧㄥˇ,   /  ] blue collar; common laborer #38,069 [Add to Longdo]
包身工[bāo shēn gōng, ㄅㄠ ㄕㄣ ㄍㄨㄥ,   ] indentured laborer #88,446 [Add to Longdo]
气喘如牛[qì chuǎn rú niú, ㄑㄧˋ ㄔㄨㄢˇ ㄖㄨˊ ㄋㄧㄡˊ,     /    ] (成语 saw) labored breathing like a cow; to puff like a walrus #109,033 [Add to Longdo]
[sǎ, ㄙㄚˇ, ] laborers; shoes; slippers #614,359 [Add to Longdo]
[yè, ㄧㄝˋ, ] carry food to laborers in the field [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Arbeiter { m } | Arbeiter { pl }laborer [ Am. ]; labourer [ Br. ] | labourers [Add to Longdo]
Sprachlabor { n } | Sprachlabore { pl }language laboratory | language laboratories [Add to Longdo]
Zwangsarbeiter { m }forced labourer [ Br. ]; forced laborer [ Am. ]; slave labourer [Add to Longdo]
arbeitetelabored [Add to Longdo]
durchprügeln | durchprügelnd | prügelt durch | prügelte durchto belabor | belaboring | belabors | belabored [Add to Longdo]
mühelosunlabored [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
工夫[こうふ, koufu] (n) (sens) labourer; laborer; blue-collar worker #9,155 [Add to Longdo]
土方[どかた, dokata] (n) (sens) construction worker; laborer (labourer); navvy #12,815 [Add to Longdo]
にこよん;ニコヨン[nikoyon ; nikoyon] (n) (See 日雇い労働者) day laborer (slang term) [Add to Longdo]
移動労働者[いどうろうどうしゃ, idouroudousha] (n) itinerant laborer; migrant worker [Add to Longdo]
季節労働者[きせつろうどうしゃ, kisetsuroudousha] (n) seasonal laborer; seasonal labourer [Add to Longdo]
呼吸困難[こきゅうこんなん, kokyuukonnan] (n, adj-no) labored breathing; laboured breathing; dyspnea; dyspnoea [Add to Longdo]
工人[こうじん, koujin] (n) workman; craftsman; laborer; labourer; artisan [Add to Longdo]
作業員[さぎょういん, sagyouin] (n) (sens) laborer (labourer); blue-collar worker [Add to Longdo]
自由労働者[じゆうろうどうしゃ, jiyuuroudousha] (n) casual laborer (labourer); day laborer (labourer) [Add to Longdo]
手配師[てはいし, tehaishi] (n) (disreputable) recruiter of day laborers (labourers) [Add to Longdo]
人足[ひとあし, hitoashi] (n) coolie; laborer; labourer; carrier [Add to Longdo]
人夫[にんぷ, ninpu] (n) (sens) laborer (labourer); construction worker; coolie [Add to Longdo]
土工;土功[どこう, dokou] (n) (1) earthwork; earthworks; (2) (土工 only) (sens) laborer; labourer; navvy; construction worker [Add to Longdo]
肉体労働者[にくたいろうどうしゃ, nikutairoudousha] (n) manual laborer; manual labourer [Add to Longdo]
日雇い;日雇;日傭い;日傭(io)[ひやとい, hiyatoi] (n) daily employment; hiring by the day; day laborer; day labourer [Add to Longdo]
日雇い労働者[ひやといろうどうしゃ, hiyatoiroudousha] (n) day laborer; day labourer [Add to Longdo]
日傭取[ひようとり, hiyoutori] (n) day laborer; day labourer; journeyman [Add to Longdo]
農場労働者[のうじょうろうどうしゃ, noujouroudousha] (n) farm worker; farm laborer; farm labourer; farmhand [Add to Longdo]
役夫[えきふ, ekifu] (n) laborer; labourer [Add to Longdo]
労資[ろうし, roushi] (n) capital and labor; capital and labour; capitalists and laborers; capitalists and labourers [Add to Longdo]
労働者[ろうどうしゃ, roudousha] (n) (sens) laborer (labourer); blue-collar worker; (P) [Add to Longdo]
労動者(oK)[ろうどうしゃ, roudousha] (n) laborer; labourer; worker [Add to Longdo]
労務者[ろうむしゃ, roumusha] (n) (sens) laborer; labourer; workman [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top