ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*irgendwie*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: irgendwie, -irgendwie-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- I suddenly got very self-conscious.- Ich trau mich irgendwie nicht so recht. To Live and Let Diorama (2005)
Sort of.- Ja, irgendwie schon. Steele Framed (1983)
- Yes.Irgendwie. Harder Than It Looks (1984)
I mean, like, really tasted really pink, like pink pink.Doch, wirklich, er schmeckt richtig total pink, irgendwie oberpink. Twenty-One Is the Loneliest Number (2005)
It kind of stuck with me.Es stach mir irgendwie ins Auge. The Eyes Have It (1986)
Gotta get Wal to the Murphys.Muss Wal irgendwie zu den Murphys lotsen. Footrot Flats: The Dog's Tale (1986)
But our work has a lot in common.Na ja, irgendwie unsere Arbeit hat viel gemeinsam, ne? Sleeper (2005)
Sir, somehow the beer seems to have corroded all control circuits.Sir, irgendwie scheint das Bier die Kontrollschaltkreise korrodiert zu haben. Star Wreck: In the Pirkinning (2005)
- She will discovers it.Sie erfährt es sowieso irgendwie. Love Lasts Three Years (2011)
Steph, you were kind of drooling over Brett.Steph, du hast Brett schon irgendwie sabbernd angeschaut. Stephanie Plays the Field (1991)
Hans, I don't think we should have Sophie...Hans, ich halte es nicht für richtig, dass Sophie da irgendwie... Sophie Scholl: The Final Days (2005)
It makes me think of Rome.Ich denke dabei immer irgendwie an Rom. Groundhog Day (1993)
It's sweet that he thinks there's a story.Irgendwie süß, dass er glaubt, es gäbe eine Story. The Anything Can Happen Recurrence (2014)
And we kind of just wanted one night where we didn't have to hear about how miserable you are making this movie.Und wir wollten irgendwie einfach einen Abend, an dem wir nicht hören müssen, wie mies du dich dabei fühlst, diesen Film zu machen. The Anything Can Happen Recurrence (2014)
Sure. They kind of turn me on.Die turnen mich irgendwie an. The Anything Can Happen Recurrence (2014)
Kind of hits you later.Es trifft dich irgendwie später. The Inheritance (2014)
And his son thinks he's crazy, so he has nobody to talk to... it's kind of like me...Und sein Sohn glaubt, er ist verrückt, deshalb hatte er niemandem, mit dem er reden konnte... es ist irgendwie wie bei mir... The Inheritance (2014)
Oh, yeah. It's kinda weird, isn't it?Ist irgendwie schräg, oder? The Inheritance (2014)
Sort of.Irgendwie. The Inheritance (2014)
This whole wedding thing has kind of put me in a romantic mood.Diese ganze Hochzeitssache hat mich irgendwie in eine romantische Stimmung versetzt. Blond Ambition (2014)
Somehow she survived, and crawled her way back here.Irgendwie gelang es ihr, zu überleben und hierher zu kriechen. If You Could See Her Through My Eyes (2014)
Somehow the two of them are linked.Irgendwie sind die beiden miteinander verbunden. All Things Must Pass (2014)
- I kind of spilled the beans about the adoption to Roscoe.Irgendwie habe ich das mit der Adoption vor Roscoe rausgehauen. Toilet Wine and the Earl of Sandwich (2014)
He had this blond haired and was somehow dressed funny, with cut-off jeans, no shirt.Er hatte dieses blonde Haar und war irgendwie komisch angezogen, mit abgeschnittenen Jeanshosen, ohne Hemd. Point and Shoot (2014)
Lauren is responsible and somehow down to earth.Lauren ist verantwortungsbewusster und irgendwie bodenständiger. Point and Shoot (2014)
Maybeitwasall somehowsillyandcrazy.Womöglich war das alles irgendwie albern und verrückt. Point and Shoot (2014)
We got to find a way to narrow this down somehow.Die Stadt ist viel zu groß. Wir müssen das irgendwie eingrenzen. About Last Night (2014)
If you attempt to impair my access to these materials, I will have you prosecuted to the fullest extent of the law.Wenn du versuchst, mir den Zugang zu diesen Materialien zu verweigern, werde ich dich belangen, wie es nur irgendwie rechtlich möglich ist. We Gotta Get Out of This Place (2014)
Can I help you with something?Kann ich Ihnen irgendwie helfen? We Gotta Get Out of This Place (2014)
Feels like that's just the lowest form of humor.Das ist irgendwie die niedrigste Form vom Humor. Cruise (2014)
So if we open the door to her apartment and there's a dead body in there, it kind of makes it a little difficult for her to keep faking amnesia ...Also, wenn wir die Tür zu ihrer Wohnung öffnen und da eine Leiche drin liegt, wird es irgendwie ein wenig schwierig für sie, diese Amnesie weiter vorzutäuschen -- ...Goodbye (2014)
I finally had a chance to prove that I, a real medium, was better at ghosts than Camomile White, a fake medium, and I still somehow managed to lose.Ich hatte endlich die Chance, zu beweisen, dass ich, ein wirkliches Medium, besser mit Geistern umgehen kann als Camomile White, ein falsches Medium... und ich habe es trotzdem irgendwie geschafft, zu versagen. Pieces of Sue (2014)
It's kind of hard to see, though.Ist aber irgendwie schwer zu erkennen. Eating the Blame (2014)
Is that what you think this is?" Or something like that.Denkst du, dass es das ist?" Oder irgendwie so was. Who Shaves the Barber? (2014)
Yeah, well, I was in the plane that crashed in the Hudson, so after that everything's just kind of been "meh."Ja, ich war in dem Flugzeug, dass im Hudson gelandet ist, danach ist alles irgendwie "meh". And the Wedding Cake Cake Cake (2014)
Well, sort of.- Naja, irgendwie. Like Hell: Part 1 (2014)
I wonder what he was actually like, if I'm anything like him.Ich frage mich, wie er wirklich war, ob ich ihm irgendwie ähnlich bin. Revolution (2014)
It's kind of tragic, really.- Es ist irgendwie richtig tragisch. For Better or Worse (2014)
It's kind of brilliant.Es ist irgendwie brillant. For Better or Worse (2014)
He got his hands on the photos somehow.Irgendwie bekam er die Fotos in die Hände. For Better or Worse (2014)
Kind of ingenious, in a... degenerate sort of way.Irgendwie genial. In einer dekadenten Art und Weise. For Better or Worse (2014)
They sort of live together.Die leben irgendwie zusammen. For Better or Worse (2014)
To think that he somehow found some humility in his final act, yes, I think I know what he was going for, but, uh, well, given the stakes, it was rather stupid.Zu denken, dass er irgendwie etwas Demut in seiner endgültigen Tat fand, ja, ich denke, ich weiß, was er erreichen wollte, aber, angesichts des Einsatzes, war es eher dumm. Silence (2014)
I'm kind of looking forward to it.- Danke, Joe. Irgendwie hoffe ich das. Forgive (2014)
- I'm kind of liking these people.- Irgendwie mag ich diese Leute. Clumsy Monkeys and a Tilted Uterus (2014)
He's kind of weird.Er war irgendwie komisch. Clumsy Monkeys and a Tilted Uterus (2014)
You're kind of upset about it.Du regst dich irgendwie darüber auf. Moot Point (2014)
According to these financial records, it looks like Michael Smith is more than a Mecklenburg State booster, he's also kind of shady.Laut diesen Finanzakten, sieht es aus, als sei Michael Smith mehr als ein Mecklenburg State Unterstützer, - er ist auch irgendwie dubios. What Happens in Mecklinburg... (2014)
Her sister must have told her somehow.Ihre Schwester muss es ihr irgendwie gesagt haben. Aber wie? What Happens in Mecklinburg... (2014)
The only upside is the original name was gonna be Ass Baby, and I kind of talked my way out of that one.Das einzige positive ist, der originale Name wäre Arsch Baby gewesen und ich habe mich irgendwie da raus geredet. Mars Landing (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
irgendwie { adv }somehow; somehow or other [Add to Longdo]
irgendwieanyhow [Add to Longdo]
irgendwieanyway [Add to Longdo]
irgendwieanywise [Add to Longdo]
irgendwiesomeway [Add to Longdo]
trotzdem; dennoch; gleichwohl; irgendwieanyhow [Add to Longdo]
Ich mag das irgendwie.I kinda like that. [ coll. ] [Add to Longdo]
Wenn wir Ihnen irgendwie weiterhelfen können ...If we can help you in any way ... [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top