มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | interpretation | (n) การแปลความหมาย, See also: การตีความ, Syn. translation, rendition | | misinterpretation | (n) การแปลความหมายผิดๆ, See also: การตีความผิด, การเข้าใจผิดๆ, Syn. misconceive, misconstrue, misread, misapprehend, misjudge, misunderstand, Ant. distortion, delusion |
| |
| | interpretation | (อินเทอพรีทเท'เชิน) n. การอธิบาย, การชี้แจง, การแปล, การล่าม, การแสดงดนตรีเพื่อแสดงความหมายที่แฝงอยู่, Syn. clarification |
| | | | | Your interpretation. | Ihre Interpretation. Closet Land (1991) | | It's... interesting when things like this happen. I guess we were shocked that it could happen. That our perceptions of the situation are so different... | Es ist... interessant, dass ein so unerwartetes und so erschütterndes Ereignis zu so unterschiedlichen Interpretationen der Situation führen kann. | | Well, this is Marie's interpretation. | Nun ja, das ist Maries Interpretation. Fan Fiction (2014) | | I thought you didn't believe in this interpretation. | I dachte, du würdest in diese Interpretation nicht glauben. Fan Fiction (2014) | | Well, that does leave room for interpretation. | Das erlaubt mehrere Interpretationen. ...Through Security (2014) | | Um... What is the correct interpretation of quantum mechanics? | Wie lautet die richtige Interpretation der Quantenmechanik? The Junior Professor Solution (2014) | | Since every interpretation gives exactly the same answer to every measurement, they are all equally correct. | Da jede Interpretation das genau gleiche Ergebnis zu jeder Messung liefert, sind sie alle gleichermaßen korrekt. The Junior Professor Solution (2014) | | However, I know you believe in the Many Worlds Interpretation, so I'll say that. Now do you think I'm smart enough? | Allerdings weiß ich, dass du der Viele-Welten-Interpretation anhängst, also nehme ich die. The Junior Professor Solution (2014) | | ♪ We built the Wall ♪ ♪ We built the pyramids ♪ | The Misinterpretation Agitation The Misinterpretation Agitation (2014) | | That's the worst ghost impression I've ever heard. | Das war die schlechteste Geistinterpretation, die ich je gehört habe. Goldmine (2014) | | This is the worst ghost impression you've ever heard? | Das war die schlechteste Geistinterpretation, die du je gehört hast? Goldmine (2014) | | I'm not interested in your interpretation of my notes. | Ich bin nicht an Ihrer Interpretation meiner Worte interessiert. Don't Let's Start (2014) | | Um, I was just thinking. If time permits, maybe we could share some arrangement ideas. | Falls es Ihre Zeit erlaubt, könnten wir einige Interpretationen austauschen. Fifth Chair (2014) | | Lot of things are just open to interpretation, don't you think? | Viele Dinge sind einfach offen für Interpretation, denkt ihr nicht? Cry Luison (2014) | | Perhaps now would be a good time for me to perform a moving rendition of "Papa, can you hear me?" | Vielleicht wäre jetzt ein guter Zeitpunkt für mich eine Interpretation zu performen von "Papa, can you hear me?" What I Did for Love (2014) | | I've received congratulations by mail for Béatrice's speech at the reception, and also for your rendition. | Ich habe die Glückwunschmails zu Béatrices Vortrag erhalten, und auch zu deiner Interpretation. Action-réaction (2014) | | As you might suspect, I have some questions of interpretation to go over with our soloist. | Es gibt noch ein paar Fragen der Interpretation mit unserer Solistin. Opening Night (2014) | | Regarding the allegations of putting pressure on a staff member of St. Hippolyte hospital, there was a problem of interpretation. | Zunächst zu dem Vorwurf, Druck ausgeübt zu haben auf ein Mitglied des medizinischen Personals von St. Hippolyte, es gibt da ein Interpretationsproblem. Bonne fête Béatrice! (2014) | | I have to say, you've got an interesting interpretation there of "low-key," Mr. Toretto. | Ich muss schon sagen, das nenne ich eine interessante Interpretation von unauffällig, Mr. Toretto. Furious 7 (2015) | | But it was kind of almost a folk art interpretation of the car, 'cause when you got close, they had just used what they'd found to make this car. | Aber er war fast eine Volkskunst-Interpretation des Autos, denn wenn man näher ran ging, sah man, dass sie gerade nutzten, was da war, um das Auto zu bauen. Back in Time (2015) | | Here are our interpretations. | Hier sind unsere Interpretationen. Suck Me Shakespeer 2 (2015) | | I mean, the whole "you're gay, you're going to hell" myth was started by mistranslations and misinterpretations of the Bible. | Also der ganze "Bist du gay, kommst du in die Hölle" -Mythos entstand durch falsche Übersetzungen und Interpretationen der Bibel. I Am Michael (2015) | | What happened to the misinterpretation of the Bible? | Was ist mit der Fehlinterpretation der Bibel? I Am Michael (2015) | | Your conclusions totally misrepresent the facts. | Ihre Schlüsse sind eine völlige Fehlinterpretation der Fakten. Concussion (2015) | | - Skip the interpretation, Josef. | - Erzähl uns deine Interpretation. - Danke, Franz. Men & Chicken (2015) | | But we must not manufacture our interpretation of the law to erode constitutional authority. | Aber wir dürfen unsere Interpretation des Gesetzes nicht ausnutzen, um die verfassungsmäßige Stellung des Präsidenten zu schwächen. Chapter 30 (2015) | | Even those laws require interpretation. | Sogar jene Gesetze benötigen eine Interpretation. Chapter 30 (2015) | | For "Anything Goes," I need the magenta light to accentuate my spirited rendition. | Für "Anything Goes" brauche ich das violette Licht, um meine lebendige Interpretation zu betonen. Curtain Call (2015) | | Sol's probably gonna ask you to do an interpretive dance. | Sol bittet dich wahrscheinlich um einen Interpretationstanz. The Invitation (2015) | | Not like I prepared an interpretive dance or anything. | Ist ja nicht so, als hätte ich einen Interpretationstanz geplant. The Invitation (2015) | | Is there room for interpretation? | Gibt's da Raum für Interpretationen? Pretty Isn't the Point (2015) | | That's my re-imagining of a cultural icon. | Das ist meine Neuinterpretation einer kulturellen Ikone. Dire Night on the Worm Moon (2015) | | I have no idea what that means. | - Hilf mir bei der Interpretation! Chains of Command (2015) | | Good. | Ich habe Betsys Botschaft fast entschlüsselt... aber ich brauche Hilfe bei der Interpretation. I, Witness (2015) | | "We know that, in its private salons, the Amadeus Club has long upheld the art of song but we were stunned by a very personal rendition of the Queen of the Night by the mysterious Baroness Dumont. | "Schon lange wissen wir, dass der Amadeus-Club die Gesangskunst pflegt. Verblüfft hat uns dennoch die ganz persönliche Interpretation der "Königin der Nacht" von der mysteriösen Baronin Dumont. Marguerite (2015) | | Then here's my interpretation of what happened with you and Donovan. | Dann ist das hier meine Interpretation von dem, was zwischen dir und Donovan passiert ist. Strange Frequencies (2015) | | - That can't really be interpreted. | Das lässt nicht viel Interpretationsspielraum. Episode #3.5 (2015) | | That's a pretty poor interpretation of a therapist. | Da ist eine ziemlich miese Interpretation für einen Therapeuten. Chaos Theory (2015) | | Don't leave anything open to interpretation. | Es darf kein Interpretationsspielraum bleiben. Old Time Rock and Roll (2015) | | Please accept our deepest condolences for this incredible loss which is all the greater now because we will never hear the maestro's beautiful interpretation of Beethoven's Fifth as our guest conductor. | "Bitte seien Sie unseres tiefsten Mitgefühls versichert, ob dieses furchtbaren Verlustes, der umso schwerer wiegt, da wir nie des Maestros Interpretation von Beethovens Fünfter unter seinem Gast-Dirigat erleben dürfen." It All Depends on You (2015) | | [ Gahn ] Did that have any impact on your interpretation of your results? | Hat das Ihre Interpretation der Ergebnisse beeinflusst? Testing the Evidence (2015) | | There was no sample left to redo, and it just had no impact at all on the interpretation of Teresa Halbach's DNA profile on that bullet. | Es gab keine weitere Probe für eine Wiederholung. Und das hatte keinen Einfluss auf die Interpretation von Teresa Halbachs DNA-Profil auf dieser Kugel. Testing the Evidence (2015) | | I want to see what I can create that is not just a record but an interpretation of what I find down in Antarctica. | Ich will sehen, was ich schaffen kann, das nicht nur eine Wiedergabe, sondern eine Interpretation dessen ist, was ich unten in der Antarktis finde. Panorama (2015) | | Of course, after you've got the image, there's that whole second tier of interpretation. | Nachdem du das Bild hast, gibt es natürlich diese zweite Ebene der Interpretation. Panorama (2015) | | Photography is not just about capture, it's also about interpreting, about showing to other people what it is that you felt about what you photographed. | Beim Fotografieren geht es nicht nur um die Aufnahme, sondern um Interpretation, darum, anderen Menschen zu zeigen, was man bei der Aufnahme gefühlt hat. Panorama (2015) | | Yeah, but that's just, like, your interpretation, man. | Das ist nur Ihre Interpretation. Amusia (2015) | | Well, I mean, there are a lot of ways you can interpret what he's saying. | Es gibt... viel Spielraum zur Interpretation. Arrival (2016) | | They told me that she also loved gardening and classical music, particularly Glenn Gould's versions of the Goldberg variations. | Sie soll auch das Gärtnern geliebt haben, und Klassik, besonders Glenn Goulds Interpretationen der Goldberg-Variationen. Captain Fantastic (2016) | | You guys have been thinking about Hugh Everett's Many-Worlds Interpretation, haven't you? | Ihr denkt an Hugh Everetts Viele-Welten-Interpretation, stimmt's? Chapter Five: The Flea and the Acrobat (2016) | | - That's your interpretation. | Das ist deine Interpretation. Consequences of Advanced Spellcasting (2016) |
| | | คำแปล | (n) translation, See also: translated version: interpretation, render, Syn. การถอดความ, การแปล, Example: หนังสือเล่มนี้มีคำแปลเป็นภาษาฝรั่งเศส | | การแปลความหมาย | (n) interpretation, See also: explication, elucidation, translation, Syn. การตีความหมาย, การให้ความหมาย, การถ่ายทอดความหมาย | | ความเข้าใจผิด | (n) misunderstanding, See also: misleading, misinterpretation, Syn. ความเข้าใจพลาด, Example: มีความเข้าใจผิดระหว่างพ่อกับแม่ในเรื่องของการเงินที่ใช้จ่ายภายในบ้าน | | ความไขว้เขว | (n) misunderstanding, See also: confusion, misinterpretation, Syn. ความสับสน, ความเข้าใจผิด, Ant. ความชัดเจน, ความกระจ่าง, Example: การให้ข้อมูล 2 ทางจะทำให้ผู้ฟังเกิดความไขว้เขว |
| | การใช้และการตีความกฎหมาย | [kān chai lae kān tīkhwām kotmāi] (n, exp) EN: application and interpretation of law | | การแปล | [kān plaē] (n) EN: translation ; traduction ; interpretation FR: traduction [ f ] ; interprétation [ f ] | | การแปลแบบฉับพลัน | [kān plaē baēp chapphlan] (n, exp) EN: simultaneous interpretation FR: traduction simultanée [ f ] | | การแปลแบบกระซิบ | [kān plaē baēp krasip] (n, exp) EN: whispering interpretation | | การแปลแบบล่าม | [kān plaē baēp lām] (n, exp) EN: interpretation FR: interprétation [ f ] | | การแปลความหมาย | [kān plaē khwāmmāi] (n, exp) EN: interpretation ; explication ; elucidation ; translation FR: interprétation [ f ] ; élucidation [ f ] | | การตีความ | [kān tīkhwām] (n) EN: interpretation ; explanation ; construction ; definition FR: interprétation [ f ] ; explication [ f ] | | การตีความความฝัน | [kān tīkhwām khwām fan] (n, exp) FR: interprétation des rêves [ f ] | | การตีความกฎหมาย | [kān tīkhwām kotmāi] (n, exp) EN: interpretation of law FR: interprétation de la loi [ f ] | | การตีความหมาย | [kān tīkhwāmmāi] (n) EN: interpretation | | การตีความหมายความฝัน | [kān tīkhwāmmāi khwām fan] (n, exp) EN: interpretation of dreams FR: interprétation des rêves [ f ] | | การตีความผิด | [kān tīkhwām phit] (n, exp) EN: misinterpretation FR: fausse interprétation [ f ] | | ความหมาย | [khwāmmāi] (n) EN: meaning ; sense ; interpretation ; significance ; denotation FR: signification [ f ] ; sens [ m ] ; interprétation [ f ] ; définition [ f ] | | ความหมายของความฝัน | [khwām māi khøng khwām fan] (n, exp) EN: interpretation of dreams FR: interprétation des rêves [ f ] |
| | | | broad interpretation | (n) an interpretation of the U.S. constitution holding that the spirit of the times and the needs of the nation can legitimately influence judicial decisions (particularly decisions of the Supreme Court), Syn. judicial activism | | interpretation | (n) a mental representation of the meaning or significance of something, Syn. version, reading | | interpretation | (n) an explanation that results from interpreting something | | interpretation | (n) an explanation of something that is not immediately obvious, Syn. rendition, rendering, interpreting | | literal interpretation | (n) an interpretation based on the exact wording | | misinterpretation | (n) putting the wrong interpretation on, Syn. misunderstanding, mistaking | | reinterpretation | (n) a new or different meaning | | reinterpretation | (n) a new or different interpretation | | rendition | (n) the act of interpreting something as expressed in an artistic performance, Syn. interpretation, rendering |
| | Interpretation | n. [ L. interpretatio: cf. F. interprétation. ] [ 1913 Webster ] 1. The act of interpreting; explanation of what is obscure; translation; version; construction; as, the interpretation of a foreign language, of a dream, or of an enigma. [ 1913 Webster ] Look how we can, or sad or merrily,
Interpretation will misquote our looks. Shak. [ 1913 Webster ] 2. The sense given by an interpreter; exposition or explanation given; meaning; as, commentators give various interpretations of the same passage of Scripture. [ 1913 Webster ] 3. The power or explaining. [ R. ] Bacon. [ 1913 Webster ] 4. (Fine Arts) An artist's way of expressing his thought or embodying his conception of nature. [ 1913 Webster ] 5. (Math.) The act or process of applying general principles or formulæ to the explanation of the results obtained in special cases. Syn. -- Explanation; solution; translation; version; sense; exposition; rendering; definition. [ 1913 Webster ] | | Misinterpretation | n. The act of interpreting erroneously; a mistaken interpretation. [ 1913 Webster ] |
| | 说法 | [shuō fa, ㄕㄨㄛ ㄈㄚ˙, 说 法 / 說 法] way of speaking; wording; formulation; one's version (of events); statement; theory; hypothesis; interpretation #2,395 [Add to Longdo] | | 翻译 | [fān yì, ㄈㄢ ㄧˋ, 翻 译 / 翻 譯] to translate; to interpret; translator; interpreter; translation; interpretation #4,026 [Add to Longdo] | | 太极 | [tài jí, ㄊㄞˋ ㄐㄧˊ, 太 极 / 太 極] the Absolute or Supreme ultimate, the source of all things according to some interpretations of Chinese mythology #14,218 [Add to Longdo] | | 注解 | [zhù jiě, ㄓㄨˋ ㄐㄧㄝˇ, 注 解 / 註 解] annotate; annotation; comment; interpretation; explain with notes; explanatory note #32,948 [Add to Longdo] | | 释义 | [shì yì, ㄕˋ ㄧˋ, 释 义 / 釋 義] the meaning of sth; an explanation of the meaning of words or phrases; an interpretation (of doctrine); religious doctrine #33,432 [Add to Longdo] | | 真意 | [zhēn yì, ㄓㄣ ㄧˋ, 真 意] true meaning; correct interpretation #37,250 [Add to Longdo] | | 繇 | [zhòu, ㄓㄡˋ, 繇] interpretations of the trigrams #52,939 [Add to Longdo] | | 望文生义 | [wàng wén shēng yì, ㄨㄤˋ ㄨㄣˊ ㄕㄥ ㄧˋ, 望 文 生 义 / 望 文 生 義] lit. view a text and interpret (成语 saw); to interpret word-by-word without understanding the meaning; a far-fetched interpretation #86,013 [Add to Longdo] | | 穿凿 | [chuān záo, ㄔㄨㄢ ㄗㄠˊ, 穿 凿 / 穿 鑿] to bore a hole; to give a forced interpretation #115,531 [Add to Longdo] | | 穿凿附会 | [chuān záo fù huì, ㄔㄨㄢ ㄗㄠˊ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄟˋ, 穿 凿 附 会 / 穿 鑿 附 會] to give a forced interpretation (成语 saw); draw far-fetched analogies #138,822 [Add to Longdo] | | 卦义 | [guà yì, ㄍㄨㄚˋ ㄧˋ, 卦 义 / 卦 義] interpretation of the divinatory trigrams [Add to Longdo] | | 太极图说 | [Tài jí tú shuō, ㄊㄞˋ ㄐㄧˊ ㄊㄨˊ ㄕㄨㄛ, 太 极 图 说 / 太 極 圖 說] philosophical book by Song dynasty scholar Zhou Dun'yi 周敦頤|周敦颐, starting from an interpretation of the Book of Changes [Add to Longdo] | | 戏说 | [xì shuō, ㄒㄧˋ ㄕㄨㄛ, 戏 说 / 戲 說] dramatic form consisting of historical narration; history as jocular narrative; to stretch history for a joking story; amusing story with strained interpretations of history; to make an unreasonable comparison in jest [Add to Longdo] | | 生命在于运动 | [shēng mìng zài yú yùn dòng, ㄕㄥ ㄇㄧㄥˋ ㄗㄞˋ ㄩˊ ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ, 生 命 在 于 运 动 / 生 命 在 於 運 動] life is motion (popular saying with many possible interpretations); Physical effort is vital for our bodies to function (Aristotle).; Life derives from physical exercise. [Add to Longdo] | | 病机 | [bìng jī, ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧ, 病 机 / 病 機] interpretation of the cause; onset and process of an illness; pathogenesis [Add to Longdo] | | 训诂学 | [xùn gǔ xué, ㄒㄩㄣˋ ㄍㄨˇ ㄒㄩㄝˊ, 训 诂 学 / 訓 詁 學] the study of classic texts (including interpretation, glossaries and commentaries) [Add to Longdo] | | 误读 | [wù dú, ㄨˋ ㄉㄨˊ, 误 读 / 誤 讀] erroneous reading (of character); mistaken interpretation (of data) [Add to Longdo] |
| | 正解 | [せいかい, seikai] TH: การเลือกที่ถูกต้องเหมาะสม EN: correct interpretation (vs) |
| | | 解釈 | [かいしゃく, kaishaku] (n, vs) explanation; interpretation; (P) #1,843 [Add to Longdo] | | 正解 | [せいかい, seikai] (n, vs) correct; right; correct interpretation (answer, solution); (P) #6,736 [Add to Longdo] | | 通訳 | [つうやく, tsuuyaku] (n, vs) interpretation (i.e. oral translation); (P) #8,592 [Add to Longdo] | | こじつけ | [kojitsuke] (n, adj-no) distortion; stretch; strained interpretation; technicality; casuistry; sophistry [Add to Longdo] | | こじつける | [kojitsukeru] (v1, vt) to distort; to strain (interpretation); to force (meaning) [Add to Longdo] | | ソーラン節 | [ソーランぶし, so-ran bushi] (n) traditional work song of Hokkaido herring fishery workers, performed by school students in modern choreographed interpretations [Add to Longdo] | | 我田引水 | [がでんいんすい, gaden'insui] (n) seeking one's own interests; straining (the interpretation or argument) to suit one's own interests; drawing water for one's own field [Add to Longdo] | | 解釈改憲 | [かいしゃくかいけん, kaishakukaiken] (n, vs) effecting de facto constitutional changes through creative interpretation of the existing constitution; reinterpretation of the constitution [Add to Longdo] | | 解釈実行 | [かいしゃくじっこう, kaishakujikkou] (n, vs) { comp } interpretation [Add to Longdo] | | 拡大解釈 | [かくだいかいしゃく, kakudaikaishaku] (n, vs) broad interpretation [Add to Longdo] | | 曲解 | [きょっかい, kyokkai] (n, vs) misconstruction; distortion; misinterpretation; misunderstanding [Add to Longdo] | | 玉虫色 | [たまむしいろ, tamamushiiro] (n, adj-no) (1) iridescent; (2) equivocal; ambivalent; (3) variable meaning; weasel-word; chameleonic interpretation; (P) [Add to Longdo] | | 苦しい | [くるしい, kurushii] (adj-i) (1) painful; difficult; agonizing; (2) (See 苦しい懐・くるしいふところ) needy; tight (budget); straitened (circumstances); (3) (See 苦しい言い訳・くるしいいいわけ) forced (smile, joke); lame (excuse); strained (interpretation); (4) awkward (situation); painful (position); (suf, adj-i) (5) (often ぐるしい) (See 寝苦しい・ねぐるしい, 聞き苦しい・ききぐるしい, 見苦しい・みぐるしい) (after masu stem) hard to do; unpleasant; (P) [Add to Longdo] | | 訓解 | [くんかい, kunkai] (n) interpretation; explanation [Add to Longdo] | | 訓詁 | [くんこ, kunko] (n) interpretation; exegesis [Add to Longdo] | | 憲法解釈 | [けんぽうかいしゃく, kenpoukaishaku] (n) constitutional interpretation [Add to Longdo] | | 牽強付会 | [けんきょうふかい, kenkyoufukai] (n, adj-no) farfetched (argument, opinion); forced (sense, view); strained (interpretation); distorted [Add to Longdo] | | 古義 | [こぎ, kogi] (n) old meaning; old interpretation [Add to Longdo] | | 語釈 | [ごしゃく, goshaku] (n) interpretation of a word [Add to Longdo] | | 公権的解釈 | [こうけんてきかいしゃく, koukentekikaishaku] (n) official interpretation or construction (e.g. of a law) [Add to Longdo] | | 講書 | [こうしょ, kousho] (n, vs) interpretation of a book [Add to Longdo] | | 字解 | [じかい, jikai] (n, vs) kanji meaning interpretation [Add to Longdo] | | 釈義学 | [しゃくぎがく, shakugigaku] (n) (1) exegesis; explanation of a text; commentary on a text; (2) study of biblical interpretation [Add to Longdo] | | 叙説 | [じょせつ, josetsu] (n, vs) explanation; interpretation [Add to Longdo] | | 新釈 | [しんしゃく, shinshaku] (n) new interpretation [Add to Longdo] | | 逐次通訳 | [ちくじつうやく, chikujitsuuyaku] (n) consecutive interpretation; consecutive interpreting [Add to Longdo] | | 超訳 | [ちょうやく, chouyaku] (n, vs) super-liberal interpretation; making understandable, readable through free interpretation [Add to Longdo] | | 通事;通詞;通辞 | [つうじ, tsuuji] (n) (1) translation (esp. in court); interpretation; (2) Edo-era translation of Dutch and Chinese [Add to Longdo] | | 通訳市場 | [つうやくしじょう, tsuuyakushijou] (n) interpretation market [Add to Longdo] | | 同時通訳 | [どうじつうやく, doujitsuuyaku] (n, vs) simultaneous interpretation [Add to Longdo] | | 読影 | [どくえい, dokuei] (n, vs) interpretation of radiograms; radiographic image interpretation [Add to Longdo] | | 判読 | [はんどく, handoku] (n, vs) decipherment; interpretation; making out [Add to Longdo] | | 夢解き | [ゆめとき, yumetoki] (n, vs) dream interpretation [Add to Longdo] | | 夢判じ | [ゆめはんじ, yumehanji] (n) (obsc) (See 夢判断) dream interpretation [Add to Longdo] | | 夢判断 | [ゆめはんだん, yumehandan] (n) interpretation of dreams; dream reading; oneirocriticism; oneiroscopy [Add to Longdo] | | 有権解釈 | [ゆうけんかいしゃく, yuukenkaishaku] (n) official interpretation or construction (e.g. of a law) [Add to Longdo] | | 論書 | [ろんしょ, ronsho] (n) { Buddh } textbook of Buddhist treatises (containing interpretation of the sutras) [Add to Longdo] |
| | |
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
