ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*indirekt*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: indirekt, -indirekt-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Neither the Howards nor the Lees are even tangentially involved.Weder die Howards noch die Lees sind auch nur indirekt involviert. Blood Relations (2014)
Call me when you do... and I will live vicariously through you.Dann rufst du mich an und ich genieße indirekt mit. The Disappearance of Eleanor Rigby: Them (2014)
Mr. D. Kind of kicked me out.Mr. D. hat mich indirekt rausgeschmissen. A Dark Ali (2014)
I mean, she didn't know, but she knew.Ich meine, sie wusste es indirekt. Episode #1.2 (2014)
No, you need to apologize to her directly for indirectly getting her fired.Nein, du musst Dich bei ihr direkt entschuldigen dass sie indirekt wegen Dir entlassen wurde. Good Air/Bad Air (2014)
And a way to legitimize Protestant worship, if indirectly.Und ein Weg protestantische Gebete zu legimitieren, wenn auch indirekt. Terror of the Faithful (2014)
If we can't attack straight on, then couldn't we use our hovercraft to strike around it?Mit unserem Hovercraft könnten wir indirekt angreifen. The Hunger Games: Mockingjay - Part 2 (2015)
Only referred to here obliquely as... the Hound of God.Er wird hier nur indirekt als der Hund Gottes erwähnt. Memento Mori (2015)
Indirectly you are, my dear.Indirekt... doch, liebe Freundin. Arletty A Guilty Passion (2015)
Just think of an IRC channel like a tunnel that allows indirect communication.Stellen Sie sich einen IRC-Kanal wie einen Tunnel vor, der eine indirekte Kommunikation ermöglicht. Crowd Sourced (2015)
Then let's indirectly communicate with the bomb and find its location.Dann lasst uns indirekt mit der Bombe kommunizieren und sie finden. Crowd Sourced (2015)
This indirect fracture was the result of a pulled ligament.Die indirekte Fraktur war das Ergebnis einer Bänderdehnung. The Murder in the Middle East (2015)
Have you ever, directly or indirectly, been involved with or assisted a terrorist organization?Waren Sie jemals, direkt oder indirekt, Teil einer Terrororganisation? Pilot (2015)
Your idea of revenge is a bit more indirect than mine.Deine Vorstellung von Rache ist etwas indirekter als meine. Dark Waters (2015)
Well, it would certainly bind him to the land and indirectly to the church, to God.- Mildrith, ja. Das bindet ihn an das Land, und indirekt an die Kirche und Gott. Episode #1.3 (2015)
My legs are gonna live vicariously through yours.Meine Beine werden indirekt durch deine leben. C to the T (2015)
I live vicariously through you.Ich lebe indirekt durch dich. Submerged (2016)
Every society that survived survived based on its ability to train its sons to be disposable... Disposable in war as warriors, disposable in work as firefighters, as workers on oil rigs and so on, coal miners, and indirectly, therefore disposable as dads.Jede Gesellschaft die überlebt hat überlebte anhand ihrer Fähigkeit ihre Söhne auf Entbehrlichkeit zu trainieren. und indirekt daher auch entbehrlich als Väter. The Red Pill (2016)
Second degree contacts are off the charts, but that's everyone in the Middle East with a six-figure income.Seine indirekten Kontakte sind endlos, wie bei jedem im Nahen Osten mit sechsstelligem Einkommen. Snowden (2016)
Can I ask you something semi-related to the Matt thing? Sure.Kann ich dich indirekt was zu Matt fragen? Secrets, Lies and Firetrucks (2016)
Yes.Deshalb und... weil ich indirekt durch dich lebe, Code of Silence (2016)
Indirectly, yes.Indirekt, ja. (I Remember) When She Loved Me (2016)
These two are obviously working for either your government directly or indirectly, as agents of S.H.I.E.L.D.Die beiden arbeiten offensichtlich entweder direkt oder indirekt für Ihre Regierung, als S.H.I.E.L.D.-Agenten. Parting Shot (2016)
We believe that interfering, or even trying to relate, is an implicit insult to people whose struggles we couldn't possibly understand.Wir glauben, dass eine Einmischung, der Versuch des Mitfühlens, eine indirekte Beleidigung für Menschen ist, deren Kämpfe wir nie verstehen. White Trash (2016)
That's a good bet, indirectly if not directly.Die Chancen stehen gut, indirekt, wenn nicht direkt. El Toro Bravo (2016)
And if evil goes unconfronted by the end of a series, it will continue to affect other dramas, either directly or indirectly.Stellt man sich bis zum Ende nicht gegen das Böse, wird es andere Dramen beeinflussen, direkt oder indirekt. Episode #1.8 (2016)
Have you ever been directly or indirectly involved with or assisted a terrorist organization?Waren Sie jemals, direkt oder indirekt, Teil einer Terrororganisation oder haben Sie eine solche unterstützt? Erase Weary Youth (2016)
We never meet in person, only remotely.Wir haben uns nie persönlich getroffen, nur indirekt. Penance (2016)
Remotely?Indirekt? Wie? Penance (2016)
The only way to win, according to Hart is to fight indirectly.Für das Gegenteil muss man laut Hart nur indirekt kämpfen. The Mountain II (2016)
To focus on the vulnerable joints using any trick and advantage possible.Alle Tricks nutzen und sich auf den indirekten Kampf konzentrieren. The Mountain II (2016)
Dude... you indirect warfare shit.Du verdammter Indirekt-Kämpfer. The Mountain II (2016)
I happen to know the girl's mother tangentially.Ich kenne die Mutter des Mädchens indirekt. Chapter Six: Star of the Morning (2016)
Maybe some soft lighting, help punters feel a bit more relaxed and that, you know?Indirekte Beleuchtung vielleicht? Damit sich die Freier schneller entspannen und so. T2 Trainspotting (2017)
And indirectly it was the King who financed the drawing up of that very expensive piece of paper, which you just burnt.Und der König hat indirekt das teure Dokument finanziert, das Ihr verbrannt habt. Episode #1.3 (2017)
It's true he never mentions Dar directly, it's always Mossad, but there's a lot of indirect reference to American involvement, a lot.Es stimmt, er hat Dar nicht direkt erwähnt, es war immer der Mossad, aber es gibt viele indirekte Verweise auf eine amerikanische Beteiligung, sehr viele. Sock Puppets (2017)
Indirectly, sir.-Indirekt. Backfire (2017)
Vijay? Shay and Lola are sending indirects to each other.Shay und Lola schicken einander indirekte Tweets. #BreakTheInternet (2017)
You see, an indirect message is when you chirp at someone without actually...Ein indirekter Tweet ist, wenn man twittert... #BreakTheInternet (2017)
Uh, it's semi-not related to any of this, but I think I know a temp fix.Es hat nur indirekt etwas hiermit zu tun, aber ich glaube, ich kann ihm vorübergehend helfen. Hotel Spa Potions (2017)
We call it an indirect heat style of cooking.Es ist eine indirekte Grillmethode. Barbecue (2017)
No, sir, but it's implied. And this is a town that loves to connect the dots.Indirekt schon, und diese Stadt zieht gerne Schlüsse. Lazarus (2017)
I have heard a lot of indirect stuff about Edgar and Bill from numerous sources.Indirekt hatte ich von vielen Seiten etwas über Edgar und Bill gehört. The Suspects (2017)
The Underwoods want this handled indirectly.Die Underwoods wollen das indirekt handhaben. Chapter 61 (2017)
I'm not very adept about being indirect.Sie kommen auf den Punkt. Ja. Mit dem Indirekten habe ich es nicht so. More Than Kin, and Less Than Kind (2017)
It appears that Mr. Kirby reached out to anyone tangentially associated with the shooting.Es scheint, dass Mr. Kirby mit jedem Kontakt aufgenommen hat, der indirekt etwas mit der Schießerei zu tun gehabt hat. High Heat (2017)
That's " the indirect ratio between the sales depreciation...Das ist " das indirekte Verhältnis zwischen der Abschreibung Another Thin Man (1939)
My husband says it would be a blessing if the community would forget what happened.Direkt und indirekt Beteiligte sind voll dafür verantwortlich." Mein Mann meint, es wäre besser, wenn wir das, was passiert ist, einfach vergessen würden. Fury (1936)
Because the law declares that in a lynching all who consent to the design are responsible for what took place.Totschlag durch Lynchjustiz gilt als Mord 1. Grades. Und alle, die direkt oder indirekt daran beteiligt sind, auch die, die nur ihre Zustimmung geben, tragen die volle Verantwortung. Fury (1936)
Not so much by natural death, as by indirect suicide.Weniger durch natürlichen Tod als durch indirekten Selbstmord. Lost Horizon (1937)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Adressierung { f }; Adressieren { n } | abgekürzte Adressierung | absolute Adressierung | direkte Adressierung | indirekte Adressierung | indizierte Adressierung | relative Adressierung | unmittelbare Adressierung | virtuelle Adressierung | Adressierung über Basisadresseaddressing | abbreviated addressing | absolute addressing | direct addressing | indirect addressing | indexed addressing | relative addressing | immediate addressing | virtual addressing | base displacement addressing [Add to Longdo]
Beleuchtung { f } | Beleuchtungen { pl } | indirekte Beleuchtung { f }lighting | lightings | panel lighting [Add to Longdo]
Index-Register { n } (indirekte Adressierung) [ comp. ]index register [Add to Longdo]
Steuer { f } (indirekte)duty [Add to Longdo]
Steuerbeamte { m } für indirekte Steuernexcise officer [Add to Longdo]
indirektindirect [Add to Longdo]
indirekt { adv }indirectly [Add to Longdo]
indirekt; mittelbar { adj }mediate [Add to Longdo]
indirekt; sich indirekt ergebendconsequential [Add to Longdo]
indirekt { adv }mediately [Add to Longdo]
indirekt; mittelbar; verblümt; versteckt; unaufrichtig; unredlich { adj }oblique [Add to Longdo]
indirekte Rede { f }blique speech [Add to Longdo]
indirekte Steuer { f }; Akzise { f }excise tax [Add to Longdo]
indirekte Steuernexcise taxes [Add to Longdo]
indirekt; mehrstufigmulti level [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
遠回し[とおまわし, toomawashi] indirekt, andeutungsweise [Add to Longdo]
間接[かんせつ, kansetsu] indirekt [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top