มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | |
| | inconvenient | (อินคันวี' เนียนทฺ) adj. ไม่สะดวก -S .troublesome, awkward |
| | | And your ex is in a coma just as she's to say something inconvenient for you. | และอดีตภรรยาคุณอยู่ในอาการโคม่า เหมือนเธอกำลังจะบอกอะไรบางอย่างเกี่ยวกับคุณ Basic Instinct (1992) | | I find it decidedly inconvenient that the gun was never found. | ฉันคิดว่ามันไม่สะดวกเด็ดที่ปืนก็ไม่เคยพบ The Shawshank Redemption (1994) | | I do hope, sir, that it's not, uh, inconvenient to you, uh... sir. | ผมหวังเป็นอย่างยิ่งครับ ว่ามันไม่เอ่อไม่สะดวกในการที่คุณเอ่อ ... ครับ Indiana Jones and the Temple of Doom (1984) | | If it will not be inconvenient, we should like to go with you. | If it will not be inconvenient, we should like to go with you. Anna and the King (1999) | | Oh, no. That is so inconvenient. | ยังงี้คงอึดอัดน่าดู Love Actually (2003) | | And this must be a most inconvenient sitting-room for the evening in summer. | และนี่คงเป็นห้องนั่งเล่นที่ไม่สะดวกสบายที่สุด ในตอนเย็นสำหรับฤดูร้อน Episode #1.6 (1995) | | Would that be inconvenient? | นั่นคงจะเป็นเรื่องที่ยุงยากมากใช่ไหม Mr. Monk Takes Manhattan (2004) | | Look, if it's not too inconvenient, my uncle would like to talk to you about a possible job. | ฟังนะ มันไม่ใช่เรื่องยุ่งยากรบกวนเสียจนเกินไป ลุงของผมต้องการจะคุยกับคุณ เรื่องขอให้ช่วยงานสักหน่อย Mr. Monk Meets the Godfather (2004) | | It would be most inconvenient since I've sworn to loathe him for all eternity. | ไม่ดีเลย เพราะฉันสาบานว่า จะเกลียดเขาไปชั่วนิรันดร์ Pride & Prejudice (2005) | | simply because the facts they discovered led them to an inconvenient truth | เพียงเพราะความจริงที่ค้นพบ นำพวกเขาไปสู่ความจริงอันไม่สะดวก An Inconvenient Truth (2006) | | It might be more inconvenient than I thought. | มันอาจจะไม่สะดวกสบายกว่าที่ฉันคิดนะ Bomui walcheu (2006) | | It's inconvenient with so many reporters around, right? | It's inconvenient with so many reporters around, right? If in Love... Like Them (2007) | | For a marriage of convenience, this can be quite inconvenient. | การแต่งงานก็เพื่อผลประโยชน์ แต่ตอนนี้มันไร้ประโยชน์แล้ว RocknRolla (2008) | | Or that ring might show up someplace very inconvenient. | ไม่งั้นแหวนวงนั้นอาจโผล่ไป ในที่ที่ไม่สมควรก็เป็นได้ Go Your Own Way (2008) | | It's inconvenient for me to go on leave. | ฉันไม่สะดวกที่จะลาพัก Beethoven Virus (2008) | | Blast, they're early. Why are they early? This is most inconvenient. | เฮ้ย ทำไมพวกมันมากันเร็วจัง แบบนี้ไม่เวิร์คเลย Inkheart (2008) | | Even if it's inconvenient, go take a rest for a few days at Nan Tou island. | ถึงแม้ว่าจะไม่สะดวกเท่าไหร่, ไปพักผ่อน ที่เกาะนันเตา สัก 2-3วัน Episode #1.8 (2008) | | Every once in a while they say something that's a little inconvenient, they just go fucking nuts; | บางที เวลาพวกเราพูดอะไรไม่เข้าหู มันก็ว่า พวกเราเป็นอีบ้าเสียสติ Changeling (2008) | | But in the most inconvenient way possible. | แบบที่ยากที่สุด แต่เป็นไปได้ Confessions of a Shopaholic (2009) | | We'll not bow to these inconvenient things like surface cracks. | เราไม่ยอมก้มหัวให้กับปัญหาเล็ก ๆ อย่างรอยแตกบินผิวโลกหรอก 2012 (2009) | | Alastair should never have been taken alive. Really inconvenient, Cass. | อลาสแทร์ไม่ควรถูกจับเป็นด้วยซ้ำไป On the Head of a Pin (2009) | | I'm sorry, is this an inconvenient time for you? | ชั้นขอโทษ ถ้าหาก ตอนนี้คุณยังไม่สะดวกคุย Harry Brown (2009) | | Otherwise, it would be inconvenient for you to work with aching feet. | ไม่อย่างนั้น, เจ็บเท้า จะทำงานลำบาก. Shining Inheritance (2009) | | It's not inconvenient at all. | ไม่เลย ไม่ลำบากเลย Leap Year (2010) | | This was very inconvenient for him because he loved to hold his princesses in his arms. | ซึ่งไม่ค่อยสะดวกกับเขาเท่าไหร่.. เพราะว่าเขาชอบที่จะกอด เจ้าหญิงของเขาไว้ในอ้อมแขน The King's Speech (2010) | | Ll, that's inconvenient. | นั่นไม่สะดวกเอาเสียเลย Children of the Damned (2010) | | How inconvenient. | ไม่ใคร่สะดวกเลยนะ Plan B (2010) | | By the way, have I mentioned how inconvenient | อ้อ ฉันเล่าให้ฟังหรือยังว่ามันน่าอึดอัดแค่ไหน Masquerade (2010) | | It represents the inconvenient fact | มันแทนความจริงที่ไม่มีใครอยากรับรู้ The Psychology of Letting Go (2010) | | Would it be inconvenient to you if Kim Byung Hak is the investor? | คุณรู้สึกไม่สบายใจหรือเปล่ากถ้าเราต้องทำงานร่วมกับคิมบยองฮัก Episode #1.10 (2010) | | Something inconvenient to say about a man-woman relationship, isn't that obvious? | ความสัมพันธ์หน่มสาวที่พูดไม่ได้ มันก็ชัดอยู่แล้วไม่ใช่หรือ Episode #1.3 (2010) | | If it's inconvenient to say, I don't think it's necessary for me to hear. | ถ้ามันลำบากที่จะพูดมากนักละก็ \ ฉันก็ไม่อยากจะได้ยินหรอกนะ Episode #1.3 (2010) | | If it's inconvenient for you, you can go home and come back early in the morning. | ถ้ามันไม่สะดวกสำหรับคุณ คุณกลับบ้านไปค่อยมาตอนเช้าได้นะ God of Study (2010) | | If it's inconvenient, I'll come another time. | ถ้านี่มันไม่ใช่เวลาที่ดีไว้ผมมาใหม่คราวหน้าละกันครับ Episode #1.9 (2010) | | Terribly inconvenient. | ไม่เหมาะสมอย่างไม่น่าเชื่อ Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011) | | If inconvenient come all the same. | ถ้าคุณไม่เห้นด้วยก็เริ่มมันซะ Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011) | | We might have to fly at an inconvenient time, but you can save a lot of money. | เลือกเที่ยวบินที่สะดวก ช่วยประหยัดเงิน Hecks on a Plane (2011) | | But I'm finding it very inconvenient. | แต่ผมก็รู้ว่ามันคงจะไม่ค่อยสะดวกนัก Just Let Go (2011) | | But if that's inconvenient, I can totally move him. | แต่ถ้าเธอไม่สะดวก ฉันจะไปอุ้มเขาออกมา Just Let Go (2011) | | That's why I say, that it's really inconvenient to be rich in times like these. | นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันบอกว่ามันอึดอัดจริงๆ ที่เป็นคนรวยแบบนี้ตอนนี้ Protect the Boss (2011) | | We can't surrender our client's chance at a long, productive future life because it proves inconvenient for the state. | เราเอาโอกาสที่ลูกค้าของเรา จะมีชีวิตยืนยาวมาเสี่ยงไม่ได้ กับไอ้แค่รัฐทำงานไม่สะดวก Head Case (2011) | | I realize this is a little inconvenient for you. | ฉันรู้ว่านี่มัน ยุ่งยากสำหรับนาย The Three Bad Wolves (2011) | | It's a little inconvenient for me too. | มันยุ่งยาก สำหรับฉันเหมือนกัน The Three Bad Wolves (2011) | | She twisted her ankle while searching for the horse. Walking would be inconvenient for her. | เธอข้อเท้าพลิกตอนกำลังหาม้าน่ะครับแล้วก็เลยเดินไม่ได้ Episode #1.6 (2011) | | Actually, that's a little inconvenient right now. | จริงๆ คือไม่สะดวกนิดหน่อย ตอนนี้ Lockout (2012) | | Now, I realize it is inconvenient, but still, you take her ass out. | ฉันรู้ว่าตอนนี้มันไม่สะดวก แต่ไปลากเธออกมาซะ Django Unchained (2012) | | Now it becomes a little inconvenient, and it's time to get real? | ตอนนี้พอเจออะไรติดขัดเข้าหน่อย เราก็จะทิ้งเขาแล้วเหรอ? Contemporary Impressionists (2012) | | I can't just stop being a cop just because it's inconvenient. | แันหยุดการเป็นตำรวจไม่ได้ เพียงเพราะมันไม่สะดวกใจนะ Dial M for Mayor (2012) | | Love can be inconvenient, perhaps inappropriate. | ความรักอาจจะยุ่งยาก บางครั้งอาจผิดกาละเทศะ Argentina (2012) | | How do you give away your own child just because it's inconvenient? | เธอให้ลูกกับคนอื่นได้อย่างไร แค่เพราะไม่สะดวกเหรอ With So Little to Be Sure Of (2012) |
| | | กุกกัก | (adv) inconveniently, See also: uneasily, improperly, difficultly, Syn. ติดขัด, ตะกุกตะกัก, Ant. สะดวก, ราบรื่น, Example: เขาตั้งใจอธิบายมากเกินไป จนพูดกุกกักและเก้อเขิน | | กุกๆ กักๆ | (adv) inconveniently, See also: uneasily, improperly, difficultly, Syn. กุกกัก, ติดขัด, ตะกุกตะกัก, Ant. ราบรื่น, Example: พี่ใหญ่เดินเข้ามาชิดหลังผมแล้วพูดกุกๆ กักๆ ด้วยความหวาดกลัว | | ลำบากลำบน | (v) undergo trouble, See also: be inconvenient, have difficulty, Syn. ลำบาก, ยุ่งยาก, ยาก, Example: ทำไมการขอเลื่อนตำแหน่งมันช่างลำบากลำบนขนาดนี้, Thai Definition: ไม่สะดวกเพราะมีสิ่งขัดขวางทำให้ติดขัด | | อีหลุกขลุกขลัก | (v) be inconvenient, Syn. ขลุกขลัก, ราบรื่น, Thai Definition: ติดขัด, ไม่สะดวก, ไม่คล่อง, ไม่ราบรื่น | | อีหลุกขลุกขลัก | (adj) inconvenient, Syn. ขลุกขลัก, ราบรื่น, Thai Definition: ติดขัด, ไม่สะดวก, ไม่คล่อง, ไม่ราบรื่น | | ประดักประเดิด | (adv) awkwardly, See also: disconcertingly, inconveniently, Syn. รีๆ รอๆ, ยุ่งยากใจ, สับสน, เก้อเขิน, Example: กริยาท่าทางของเธอเป็นไปอย่างประดักประเดิด, Thai Definition: ที่ทำให้รู้สึกลำบากยุ่งยากกายหรือใจ |
| | ลำบากลำบน | [lambāk lam bon] (v, exp) EN: undergo trouble ; be inconvenient ; have difficulty | | ไม่สะดวก | [mai sadūak] (adj) EN: inconvenient FR: incomfortable |
| | | | | Inconvenient | a. [ L. inconveniens unbefitting: cf. F. inconvénient. See In- not, and Convenient. ] [ 1913 Webster ] 1. Not becoming or suitable; unfit; inexpedient. [ 1913 Webster ] 2. Not convenient; giving trouble, uneasiness, or annoyance; hindering progress or success; uncomfortable; disadvantageous; incommodious; inopportune; as, an inconvenient house, garment, arrangement, or time. Syn. -- Unsuitable; uncomfortable; disaccommodating; awkward; annoying; unseasonable; inopportune; incommodious; disadvantageous; troublesome; cumbersome; embarrassing; objectionable. [ 1913 Webster ] | | Inconveniently | adv. In an inconvenient manner; incommodiously; unsuitably; unseasonably. [ 1913 Webster ] |
| | 不便 | [bù biàn, ㄅㄨˋ ㄅㄧㄢˋ, 不 便] inconvenient; inappropriate; unsuitable; short of cash #6,361 [Add to Longdo] | | 碍事 | [ài shì, ㄞˋ ㄕˋ, 碍 事 / 礙 事] to be of importance; to matter; inconvenient; obstructive; to be a hindrance #56,703 [Add to Longdo] | | 不方便 | [bù fāng biàn, ㄅㄨˋ ㄈㄤ ㄅㄧㄢˋ, 不 方 便] inconvenience; inconvenient [Add to Longdo] | | 碍难 | [ài nán, ㄞˋ ㄋㄢˊ, 碍 难 / 礙 難] inconvenient; difficult for some reason; to find sth embarassing [Add to Longdo] |
| | | 不具合 | [ふぐあい, fuguai] (adj-na, n) (1) flaw; defect; bug; malfunction; failure; discrepancy; (2) inconvenient #9,926 [Add to Longdo] | | 割増手当;割り増し手当 | [わりましてあて, warimashiteate] (n) (See 割増賃金) salary supplement, e.g. for work performed at inconvenient times or as overtime allowance usually for so-called exempt workers, i.e. workers who are expected to work a certain number of overtime hours [Add to Longdo] | | 住みにくい;住み難い | [すみにくい, suminikui] (adj-i) inconvenient (residence); unpleasant (surroundings); difficult (to live in) [Add to Longdo] | | 話をそらす;話を逸らす | [はなしをそらす, hanashiwosorasu] (exp, v5s) to change the subject (e.g. away from something awkward or inconvenient) [Add to Longdo] |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
