ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*in the balance*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: in the balance, -in the balance-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
in the balance(idm) อยู่ในสภาพที่ยังไม่ตัดสินใจ, See also: ยังไม่ตัดสินใจ
hang in the balance(idm) (สถานการณ์) ไม่แน่นอนว่าจะจบด้วยดีหรือร้าย
hang in the balance(idm) อยู่ในสภาพที่ยังไม่ตัดสินใจ, See also: ยังไม่ตัดสินใจ

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
we must make no mistakes this time. our whole way of life hangs in the balance.คราวนี้ห้ามพลาดเด็ดขาด ความสงบสุขของโลก ขึ้นอยู่กับพวกเขา Spies Like Us (1985)
It means, "you've been weighed in the balance and found wanting."ความหมายของมันคือ จงหาสมดุลย์ในความต้องการของตัวเอง The Fog (2005)
You have to maintain the balance between good and evil.เจ้าจะต้องสร้างความสมดุลย์ ระหว่างความดีกับความชั่ว Happily N'Ever After (2006)
We judge because the souls of history hang in the balance.ใช่เราเป็นผู้ตัดสินเพราะวิญญาณในอดีต ยึดในความเที่ยงตรง Silent Hill (2006)
Victory hangs in the balance.ชัยชนะแขวนอยู่บนเส้นด้าย In My Time of Dying (2006)
And all of life may hang in the balance.และตลอดชีวิตอาจดำเนินไปอย่างสมดุล Chapter Seven 'Nothing to Hide' (2006)
the fate of humanity itself hangs in the balance.ชะตาของมนุษยชาติ แขวนอยู่บนความสมดุลย์ Chapter One 'Four Months Later...' (2007)
On the other hand, your jobs hang in the balance.และในอีกทางนึง คุณก็ต้องแข่งกันทำงาน The Right Stuff (2007)
Their lives hang in the balance of your obsession.ชีวิตของพวกเขาแขวนอยู่กับคุณ ความดันทุรังของคุณ Saw IV (2007)
So easy to discuss lives in the balance when it's just theater.มันง่ายที่จะรักษาคำพูด ในความสมดูลของวงการนี้ Going Under (2008)
my gut tells me that your friend's life, the one hanging in the balance, not gonna be saved by a tube of toothpaste.สังหรณ์ของผมบอกว่า ชีวิตของเพื่อนคุณ คนที่กำลังแขวนอยู่บนเส้นด้าย ไม่น่าจะรอดได้ด้วยยาสีฟัน Pilot (2008)
The fate of the entire universe hung in the balance, as the Supreme Galactic Councilที่ประชุมสภาของกาแลกซี่นี้ ได้มีการเปิดประชุมเพื่อที่จะตัดสินใจ Bedtime Stories (2008)
Hung in the balance... somebody knows we're lying.- ไม่แน่นอนว่าจะจบด้วยดีหรือร้าย - มีคนรู้ว่าเรากำลังโกหก Lost: The Story of the Oceanic 6 (2009)
With the fate of an american city in the balance?ชะตากรรมของพลเมือง อเมริกันที่อยู่บนตาชั่ง? Day 8: 5:00 a.m.-6:00 a.m. (2010)
Not with the primus in the balance.ยังไม่่ใช่ในเวลานี้ Shadow Games (2010)
You must see all when my life is in the balance!เจ้าต้องดูแลข้าให้อยู่ในความปลอดภัยสิ! The Thing in the Pit (2010)
You're not the only one whose fate hangs in the balance here.ไม่ใช่แค่คุณเพียงคนเดียวที่ชะตา แขวนอยู่บนเส้นด้าย Bad Blood (2010)
"just as his life now hangs in the balance.ราวกับชีวิตเขาถูกแขวนอยู่บนคันชั่ง Reflection of Desire (2010)
The, uh, fate of the world is in the balance.เอ่อ... ชะตาของโลก ตอนนี้เป็นตายเท่ากัน Frontierland (2011)
Every creature needs to have a weakness in order to maintain the balance.เหล่าพวกกลายพันธ์ต้องมีจุดอ่อนเสมอ เป็นเงื่อนไขให้แก่ความสมดุล Klaus (2011)
Greta, witches are supposed to maintain the balance in nature.แม่มดจะต้องทำให้เกิดสมดุลในธรรมชาติ เกรต้า The Sun Also Rises (2011)
Kenzi, Jason's life hangs in the balance here--เคนซี่ ชีวิตเจสันเป็นเดิมพันนะ It's Better to Burn Out Than Fae Away (2011)
The future of our race hangs in the balance.อนาคตเผ่าพันธ์เราตกอยู่ในอันตราย -ฉันไม่เชื่แกหรอก A Message Back (2011)
You're the one who holds the fate of this kingdom in the balance.เจ้าคือคนผู้ซึ่งจะนำพาชะตากรรมของอาณาจักร ให้กลับมาสมดุล Lamia (2011)
Yeah, that was the plan before Damon's life was hanging in the balance.ใช่ นั่นคือแผน ก่อนที่ชีวิตเดม่อนจะแขวนอยู่บนเส้นด้าย The Murder of One (2012)
And now billionaire Daniel Grayson's fate hangs in the balance.ในขณะนี้โชคชะตาของ/มหาเศรษฐีแดเนียล เกรย์สัน Absolution (2012)
The great battle nears, the fate of Camelot rests in the balance.ศึกใหญ่ใกล้เข้ามา โชคชะตาของคาเมล็อตอยู่ระหว่างก้ำกึ่ง The Kindness of Strangers (2012)
Your world in the balance, and you bargain for one man.โลกแขวนอยู่บนเส้นด้าย แต่เจ้าต่อรอง เพื่อชายคนเดียว The Avengers (2012)
So, yes, I do believe that there are 36 people whose sole purpose is to maintain the balance of our planet.ใช่แล้ว ผมเชื่อว่ามีคน 36 คน หน้าที่ของพวกเขา คือการรักษาความสมดุลย์ของโลกใบนี้ Clockwork (2013)
What the captain wants to accomplish here, our survival hangs in the balance.สิ่งที่กัปตันอยากจะประสบผลสำเร็จที่นี่ การมีชีวิตอยู่รอดของพวกเราตกอยู่ในสถานการณ์ ไม่แน่นอนว่าจะจบด้วยดีหรือร้าย III. (2014)
With no money to print Newton's Principia, the scientific revolution hung in the balance.การปฏิวัติทางวิทยาศาสตร์ ที่แขวนอยู่ในสมดุล When Knowledge Conquered Fear (2014)
If we can penetrate the trade secrets of the manufacturing process in that chloroplast, let's just say our whole future hangs in the balance.ถ้าเราสามารถเจาะความลับทางการค้า ของกระบวนการผลิตในคลอโรพลาว่า ให้เพียงกล่าวว่าในอนาคต ทั้งหมดของเราแขวนอยู่ในสมดุล Deeper, Deeper, Deeper Still (2014)
The place is... is a purgatory for souls left hanging in the balance, caught between good and evil.ที่นั่นคือ คือแดนชำระบาป สำหรับวิญญาญที่ติดอยู่ในช่วงสมดุล John Doe (2013)
It's only the future of the entire human race hanging in the balance.อนาคตของมวลมนุษยชาติ กำลังแขวนอยู่บนเส้นด้าย The Needs of the Many (2015)
It was the tipping point in the balance of world power.มันเป็นตัวถ่วงดุลอำนาจของโลก Sisters of Dinah (2015)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
in the balanceHe is now in the hospital and his life is in the balance.
in the balanceThe issue is in the balance.
in the balanceThe life of the patient hangs in the balance.
in the balanceWhat's included in the balance sheet?

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
悬而未决[xuán ér wèi jué, ㄒㄩㄢˊ ㄦˊ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ, 悬 而 未 决 / 懸 而 未 決] pending a decision; hanging in the balance #34,998 [Add to Longdo]
前途未卜[qián tú wèi bǔ, ㄑㄧㄢˊ ㄊㄨˊ ㄨㄟˋ ㄅㄨˇ, 前 途 未 卜] hanging in the balance; the future is hard to forecast; ¿Qué serà?; who knows what the future holds? [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
in der Schwebe seinto be undecided; to be in the balance; to be abeyant [Add to Longdo]
Waagschale { f } | etw. in die Waagschale werfen [ übtr. ] | etw. in die Waagschale werfen [ übtr. ] | sein ganzes Können in die Waagschale werfen [ übtr. ]scales pan; scale-pan | to bring sth. to bear | to put sth. in the balance | to deploy all one's skill [Add to Longdo]
Es steht noch auf der Kippe.It's still in the balance. [Add to Longdo]
Es steht noch auf des Messers Schneide.It's still in the balance. [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top