*hinwei* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

hinwei

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: hinwei, -hinwei-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Spoiler alert:	Spoilerhinweis: The Anything Can Happen Recurrence (2014)
If there was any clue as to what he said, if he thought he was being framed...	Wenn es einen Hinweis in dem gibt, was er sagte, wenn er dachte, ihm wird etwas angehängt... The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
For future reference, just draw a teardrop on your face, and they'll move it to Banana Republic.	Für zukünftige Hinweise, mal einfach zwei Tränen auf dein Gesicht, und sie bewegen es dir zur Banana Republic. And the Wedding Cake Cake Cake (2014)
Do the police have any leads on who would want these men dead?	Hat die Polizei Hinweise dazu, wer diese Männer tot sehen will? Blood Relations (2014)
And we should re-check Rogan's apartment... see if there's anything there that could tell us what he was involved with.	Und wir sollten nochmal Rogans Wohnung überprüfen, ob wir einen Hinweis finden, woran er beteiligt war. For Better or Worse (2014)
We don't have any leads.	Wir haben keine Hinweise. For Better or Worse (2014)
I don't want to get your hopes up, but someone wrote in with a tip on the hotel murders.	Ich will ihnen keine Hoffnungen machen, aber jemand schrieb einen Hinweis wegen dem Hotelmord. Enough Nemesis to Go Around (2014)
Any leads on the person who stole my belongings?	Irgendwelche Hinweise auf die Person, die meine Sachen gestohlen hat? The Locomotion Interruption (2014)
I'll give you a hint: it rhymes with duck.	Ich gebe dir einen Hinweis, es reimt sich auf "enten". West Side Story (2014)
Why don't you go into the ambulance, see if you can find any clues to what happened or where Vincent might have gone?	Warum schaust du nicht im Krankenwagen, ob es irgendwelche Hinweise gibt, was passiert ist, oder wohin Vincent gegangen sein könnte. Beast Is the New Black (2014)
Maybe a satellite picture will give us a clue.	Vielleicht finden wir auf einem Satellitenbild einen Hinweis. Opposites A-Frack (2014)
You think Sherrington tipped them off.	Du denkst, Sherrington gab ihnen einen Hinweis. The Grand Experiment (2014)
It was a lead we had to follow, Danny, okay?	Wir mussten dem Hinweis folgen, Danny, okay? Ku I Ka Pili Koko (2014)
Neal wouldn't have left any clues.	Neal würde keine Hinweise hinterlassen. Borrowed Time (2014)
No red flags... finances are sound, carries no debt, and has an impressive stock portfolio.	Keine Warnhinweise. Die Finanzen sind solide, keine Schulden und er hat ein beeindruckendes Aktienportfolio. Death Benefit (2014)
Samaritan couldn't find a lead, sir.	Samaritan kann keinen Hinweis finden, Sir. Beta (2014)
Spots where our machine can't find a hint of audio or visual surveillance.	Stellen, wo unsere Maschine keinen Hinweis auf Ton- oder Bildüberwachung finden kann. Beta (2014)
That's all the government ever gets, just a nudge to say, there's something you should look at here, and that's up to us to figure that out.	Das ist das Einzige, was die Regierung bekommt, sozusagen einen Hinweis, wonach man schauen sollte und dann liegt es an uns, wie wir damit umgehen. Deus Ex Machina (2014)
From the clues I'd say, uh, you're a lady-in-waiting.	Von den Hinweisen her würde ich sagen, du bist eine Zofe. Liege Lord (2014)
Evidence of grave suffering, but no monster.	Ein Hinweis auf grauenvolles Leid, aber kein Monster. Monsters (2014)
And now we have intel on those responsible.	Und nun haben wir Hinweise auf die Verantwortlichen. Page Not Found (2014)
Intel that you were ordered to ignore.	Hinweise, die du laut Anweisung ignorieren solltest. Page Not Found (2014)
You will find all the instructions in the book.	Sie finden alle Hinweise in dem Buch. Live (2014)
There's a reward for information.	Es gibt eine satte Belohnung für jeden Hinweis. Geronimo (2014)
No sign of where he was from - or who he might be?	Kein Hinweis, wo er herkam, oder wer er sein könnte? Heavy Boots (2014)
His body shows no signs of being in water.	Kein Hinweis auf Wasser an seinem Körper. Heavy Boots (2014)
But there is evidence to suggest that, er... a small section of bone that is removed to expose the dura mater of the brain was then worn as an amulet around the neck.	Tatsächlich gibt es Hinweise darauf, dass ein Stück Knochen, das zur Freilegung der Hirnhaut entfernt wurde, als Schmuck getragen wurde, als Amulett um den Hals. The Incontrovertible Truth (2014)
The Voulez gossip tip line has pretty much become a Pascal tracker.	- Die Hinweise auf der Voulez-Klatschseite wurden ziemlich zu einem "Wo befindet sich Pascal". Addiction (2014)
He received an anonymous tip that I was using Voulez as a tax shelter!	Er erhielt einen anonymen Hinweis, dass ich Voulez zur Steuerhinterziehung nutze! Addiction (2014)
Any hint at why he was homeless?	Irgendwelche Hinweise darauf, warum er obdachlos war? Shooter (2014)
And to give warning that we might need to ask some questions.	Ich soll darauf hinweisen, dass wir noch Fragen haben könnten. Episode #5.2 (2014)
No, I should have got the hint when she joined the Guilty Remnant.	Nein, ich hätte die Hinweise verstehen sollen, als sie sich den Schuldig Hinterbliebenen anschloss. Guest (2014)
Well, according to Hawes' autopsy report, there are no indications of a struggle with the attackers.	Gemäß Hawes' Autopsiebericht gibt es keinen Hinweis auf einen Kampf mit den Angreifern. Art in the Blood (2014)
Well, I see little point in looking for clues to his current whereabouts at his home.	Ich sehe keinen Sinn darin, in seiner Wohnung nach Hinweisen auf seinen Aufenthaltsort zu suchen. Paint It Black (2014)
Here's a clue:	Hier ist ein Hinweis: Charlie and the Mother of All Sessions (2014)
I'm heading to his place now.	- Keine Hinweise auf Watson. Ever After (2014)
You know, following leads, asking people in the area if they'd seen Gabe or his car drive by. That kind of tracking. Wait, so you were actually talking to people face-to-face?	Wir folgen Hinweisen, befragen Leute in der Gegend, ob sie Gabe oder seinen Wagen gesehen haben. Ever After (2014)
Is it city?	Wenigstens ein kleiner Hinweis? Ever After (2014)
He wants me to get a lead on where Jessica might be.	Er möchte einen Hinweis kriegen, wo Jessica sein könnte. Whirly Girly (2014)
And he's tipping off our big punters, so they know who's going to win.	Und er gibt unseren großen Kunden Hinweise, sodass sie wissen, wer gewinnen wird. Episode #2.3 (2014)
If we find this place, it may hold clues.	Finden wir den Ort, dann auch Hinweise. Long Live the King (2014)
Over the last year, I've dropped a few subtle hints to Mitch and Cam that I was available.	Im letzten Jahr habe ich ein paar subtile Hinweise fallenlassen gegenüber Mitch und Cam, dass ich verfügbar bin. The Wedding, Part 2 (2014)
We received an anonymous tip.	Wir erhielten einen anonymen Hinweis. Massacres and Matinees (2014)
So, uh this dream Peter told you about give you any leads?	Und hat Ihnen Peters Traum irgendwelche Hinweise geliefert? Lost Generation (2014)
So, did you get through all the discovery yet?	Habt ihr schon irgendetwas von den Hinweisen? Wanted Man (2014)
We had a lead on some guns, so me and my partner were pretty far out.	Wir hatten einen Hinweis auf Waffen, deshalb waren mein Partner und ich weit draußen. Slabtown (2014)
See if you can find any evidence Of where he's been and what he's been through.	Schau, ob du irgendwelche Hinweise darauf findest wo er gewesen ist und was er durchgemacht hat. Driven (2014)
No trace evidence on castle's clothes.	Wie, seltsam? Keine Hinweise auf Castle`s Kleidung. Driven (2014)
Our patrols have swept the area and found no evidence of survivors, either at your camp or from the Ark.	Unsere Patrouillen haben die Umgebung abgesucht und keine Hinweise auf Überlebende gefunden, weder aus eurem Camp, noch von der Arche. The 48 (2014)
You know, can I just point out that when we were in Cabo, you didn't seem to mind all the flowers...	Darf ich nur darauf hinweisen, dass du, als wir in Cabo waren, nichts gegen all die Blumen hattest. The Long Honeymoon (2014)

German-Thai: Longdo Dictionary

Hinweis	(n) \|der, pl. Hinweise\| ข้อชี้แนะ, การบอกใบ้ เช่น Leihfristhinweis ข้อแนะนำหรือคำเตือนเรื่องกำหนดการยืม, See also: hinweisen
hinweisen auf	(vt) \|wies hin, hat hingewiesen\| บ่งถึง, ชี้ถึง, อ้างถึง เช่น auf einen Fehler hinweisen
Hinweis	(n) \|der, pl. Hinweise\| คำแนะนำ, เคล็ดลับ, See also: der Tipp, Syn. der Tip

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Ablehnungshinweis { m }	disclaimer [Add to Longdo]
Andeutung { f }; Anleitung { f }; Hinweis { m }; Tipp { m }; Tip { m } [ alt ] \| Andeutungen { pl }; Hinweise { pl }	hint \| hints [Add to Longdo]
Anforderungszeichen { n }; Bedienerhinweis { m }	prompt [Add to Longdo]
Beleg { m }; Anzeichen { n }; Hinweis { m }	evidence [Add to Longdo]
Benutzungshinweis { m }; Nutzungshinweis { m } \| Benutzungshinweise { pl }; Nutzungshinweise { pl }	usage hint \| usage hints [Add to Longdo]
Beratung { f }; Ratschlag { m }; Hinweisgabe { f }	advice [Add to Longdo]
Bezugnahme { f }; Hinweis { m } \| unter Bezugnahme auf	reference \| with reference to; in reference to; referring to [Add to Longdo]
Erklärung { f }; Hinweistext { m }	legend [Add to Longdo]
Fehler { m } \| einen Fehler machen \| Fehler über Fehler machen \| auf einen Fehler hinweisen \| absoluter Fehler \| additiver Fehler \| aktiver Fehler \| behebbarer Fehler \| gefährlicher Fehler \| nicht zu behebender Fehler \| passiver Fehler \| relativer Fehler [ math. ] \| sprachlicher Fehler \| systematischer Fehler \| ungefährlicher Fehler \| vorübergehender Fehler \| zufälliger Fehler	mistake; error; fault \| to make a mistake \| to make mistake after mistake \| to point out a mistake \| absolute error \| accumulated error \| active fault \| correctable error \| dangerous fault \| unrecoverable error \| passive fault \| relative error \| language mistake \| systematic error \| harmless fault \| transient error \| random error [Add to Longdo]
Fehlerhinweis { m }	error note [Add to Longdo]
Gefahrenhinweise { pl }	hazard warnings [Add to Longdo]
Hinweis { m } \| Hinweise { pl }	clue \| clues [Add to Longdo]
Hinweis { m } \| Hinweise { pl }	hint \| hints [Add to Longdo]
Hinweis { m } \| allgemeine Hinweise	information \| general information [Add to Longdo]
Hinweisen { n }	advertence [Add to Longdo]
Hinweisschild { n }	decal information [Add to Longdo]
Hinweistafel { f }; Hinweisschild { n }	information board; sign; sign-board [Add to Longdo]
Hinweisung { f } \| Hinweisungen { pl }	advertency \| advertencies [Add to Longdo]
Hinweiszeichen { n }; Markierung { f }	sentinel [Add to Longdo]
Literaturhinweise { pl }	literature review; references [Add to Longdo]
Literaturhinweise { pl }	further reading [Add to Longdo]
Montagehinweis { m }; Montagehinweise { pl }	installation information [Add to Longdo]
Sicherheitshinweise { pl }	safety guidelines [Add to Longdo]
Tabelle { f }; Zeiger { m }; Index { m }; Hinweis { m }	index [Add to Longdo]
Tastenhinweis { m }	softkey [Add to Longdo]
Tipp { m }; Tip { m } [ alt ]; Hinweis { m } \| Tipps { pl }; Tips { pl } [ alt ]; Hinweise { pl } \| der richtige Tipp (Tip [ alt ])	tip \| tips \| the straight tip [Add to Longdo]
Zuordnungsdefinition { f }; Hinweisdefinition { f }	applicative definition [Add to Longdo]
auf hinweisend	pointing [Add to Longdo]
hindeuten; hinweisen; erkennen lassen	to indicate [Add to Longdo]
hinweisen; erwähnen \| hinweisend; erwähnend \| hingewiesen; erwähnt	to allude \| alluding \| alluded [Add to Longdo]
hinweisen; weisen \| hinweisend; weisend \| hingewiesen; gewiesen	to point out \| pointing out \| pointed out [Add to Longdo]
hinweisen \| hinweisend	to advert \| advertent [Add to Longdo]
hinweisend	indicative [Add to Longdo]
hinweisend { adv }	advertently [Add to Longdo]
stoßen auf; hinweisen auf	to prod to [Add to Longdo]
verweisen (auf); hinweisen (auf)	to refer (to) [Add to Longdo]
Die Polizei bittet um sachdienliche Hinweise.	The police are looking for any relevant information. [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

指摘	[してき, shiteki] hinweisen [Add to Longdo]
言及	[げんきゅう, genkyuu] hinweisen_auf, erwaehnen [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

hinwei

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking