*hindern* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

hindern

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: hindern, -hindern-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

He may not have had the power to choose a pope to his liking, but he could have prevented the choice of a pope he disliked.	Er hatte nicht die Macht, einen Papst nach seinem Wunsch zu erwählen, aber er hätte einen Papst, den er verabscheut, verhindern können. 1505 (2014)
You killed him to keep him from talking.	Sie töteten ihn, um zu verhindern, dass er redet. Revolution (2014)
We're gonna stop the plane.	Wir verhindern, dass das Flugzeug abhebt. Undercover (2014)
'Cause what's a great love story without obstacles to overcome?	Denn was wäre eine großartige Liebesgeschichte ohne Hindernisse, die zu überwinden sind? For Better or Worse (2014)
You and your old pals used to be pretty good at getting out in front of this type of stuff.	Du und deine alten Freunde waren ziemlich gut wenn es darum ging, diese Art von Dinge zu verhindern. Panopticon (2014)
You mustn't let anyone stand in your way.	Daran darf dich niemand hindern. The Darkness (2014)
When men don't want that hassle, they wear a condom.	Wenn die Manner das verhindern wollen, benutzen sie ein Kondom. La vie à l'envers (2014)
Illness isn't going to take that away.	Und diese Krankheit wird mich nicht daran hindern. La dernière échappée (2014)
The paperwork is still making its way past the usual bureaucratic hurdles.	Der Papierkram bahnt sich seinen Weg noch immer durch die üblichen bürokratischen Hindernisse. No Lack of Void (2014)
Can't stop you.	- Ich kann dich nicht daran hindern. S U C K (2014)
We got any obstructions down there?	Haben wir Hindernisse da unten? Infestation (2014)
You could've stopped this. She would've listened to you.	Du hättest es verhindern können. Together Again (2014)
But if there is some insurmountable obstacle in your relationship, everyone will understand if you don't want to keep up the charade.	Aber wenn es da ein unüberwindliches Hindernis in eurer Beziehung gibt, wird jeder verstehen, wenn du die Scharade nicht aufrecht erhalten willst. Second Chance (2014)
Given your history, they didn't want anything to impede the possibility of success.	Angesichts deiner Vergangenheit, wollten sie nichts tun, was die Gewährleistung des Erfolgs behindern könnte. Wish You Were Here (2014)
I designed it with safeguards to prevent it being abused as an agent of destruction.	Ich entwarf sie mit Garantien, um zu verhindern, dass sie als Mittel der Zerstörung missbraucht wird. Death Benefit (2014)
Because, Senator, obstacles are only obstacles until you move them out of the way.	Weil, Senator, Hindernisse sind nur Hindernisse, bis man sie beseitigt hat. Death Benefit (2014)
It's time to remove those obstacles.	Es ist an der Zeit, diese Hindernisse zu beseitigen. Death Benefit (2014)
They have what they want for now, but that won't stop them from coming after you again.	Sie haben erst mal, was sie wollen, aber das wird sie nicht hindern, Sie erneut zu verfolgen. Beta (2014)
Do you wanna prevent acts of terror... or do you wanna stay in the dark and watch your country burn?	Wollen Sie Akte des Terrors verhindern.. oder wollen Sie weiter im Dunkeln stehen und dabei zusehen, wie ihr Land brennt? A House Divided (2014)
The only way that we can stop this attack is for us to get the government feeds back up and allow Samaritan to do its job.	Der einzige Weg, diesen Anschlag zu verhindern, ist, wenn die Regierungsfeeds wieder laufen und Samaritan erlaubt ist, seinen Job zu machen. A House Divided (2014)
You're too late to stop it from happening.	Ihr seid zu spät, um es zu verhindern. A House Divided (2014)
By the time we turned it over to the government in 2009, the machine had helped stop 54 terrorist attacks, saving an estimated 4, 000 lives.	Bis zu der Zeit, als wir sie 2009 an die Regierung übergaben, half die Maschine dabei, 54 Terrorakte zu verhindern, rettete an die 4.000 Leben. Deus Ex Machina (2014)
For all you've done and to stop all you will do.	- Für alles was ihr getan habt und um zu das zu verhindern, was ihr noch tun werdet. The Red Rose and the Briar (2014)
Why you're interfering with a federal investigation?	Wieso Sie eine Bundesuntersuchung behindern? Page Not Found (2014)
You're the ones interfering with an ongoing CIA operation.	Sie sind diejenigen, die eine laufende CIA-Operation behindern. Page Not Found (2014)
What happened was gonna happen.	Was geschehen ist, wäre nicht zu verhindern gewesen. Disgrace (2014)
Well, last year was fraught with unforeseeable obstacles, but I am ready to chart a new course.	Letztes Jahr hatte ich unvorhersehbare Hindernisse zu überwinden. Aber ich bin bereit für einen Neuanfang. Disgrace (2014)
The best thing that you can do right now Alec is leave her alone.	Sie wissen sicherlich, dass das Behindern einer polizeilichen Untersuchung eine sehr schwere Straftat ist. Minute Man (2014)
I have a public service recruitment pass.	Wenn wir sie jetzt ausschalten, werden wir damit den Firmenzusammenschluss in der Zukunft verhindern. Und seht euch mal das hier von deren verschlüsseltem Laufwerk an. Minute Man (2014)
Would you not sooner believe that what is lost might return?	Er schwor, dass er sie daran hindern würde, komme, was wolle. Ashes and Diamonds (2014)
Rioting our men might've been out there preventing.	Unruhen, die unsere Männer da draußen sicher hätten verhindern können. Heavy Boots (2014)
These incontinent men and women... they can not be taught. They can not be trusted.	Das Verhindern unerwünschter Schwangerschaften war doch unser Ziel. Live Free, Live True (2014)
There may be a way to prevent that.	Das kann man vielleicht verhindern. Belinda et moi (2014)
My Bob was a lovely man and a wonderful dad, and I don't want our Robbie to forget him.	Mein Bob war ein wundervoller Mann und Vater. Robbie soll ihn nicht vergessen, nicht, wenn ich es verhindern kann. Episode #5.2 (2014)
Obstacles come up.	Hindernisse auftauchen. Higher Ground (2014)
If it means stepping on an insect, a servant, a nothing to make my point clear, I don't mind getting the heel of my shoe bloody.	Wenn ich auf ein Insekt treten muss, eine Magd, einen Niemand, um das zu verhindern, kann mein Schuh gern blutig werden. Higher Ground (2014)
I have lost good men, and I'm not prepared to sacrifice any more, especially if I can help it.	Ich verlor gute Männer und will nicht noch mehr verlieren. Nicht, wenn ich es verhindern kann. Higher Ground (2014)
He wants to make sure no other investor in the Valley offers you a dime.	Er möchte verhindern, dass dir auch nur ein Investor aus dem Valley einen Cent gibt. The Cap Table (2014)
And on top of all of that, he killed a man.	Sie wollen doch auch, dass er meine Rehabilitierung nicht verhindern kann. Ever After (2014)
The nanobiotics should prevent any complications from the lacerations, but the concussion deserves a 12-hour hold.	Die Nanobiotika dürften Komplikationen von den Verletzungen verhindern, aber die Gehirnerschütterung bedingt den zwölfstündigen Aufenthalt. What on Earth Is Wrong? (2014)
Just one more obstacle to get round, then it'll all be straight?	Nur noch ein zu überwindendes Hindernis, und dann ist alles gesetzmäßig? Episode #2.4 (2014)
Taught you to meditate to prevent anyone from getting inside that mind of yours.	Lehrte ihnen zu meditieren, um zu verhindern, das jemand ihre Gedanken lesen kann. Second Chance (2014)
Yeah, which we wouldn't need if it weren't for Gabe blocking my exoneration.	Es ist das perfekte Versteck. Wir bräuchten das nicht, würde Gabe nicht meine Entlastung verhindern. Operation Fake Date (2014)
Some thought it to be so intolerable, it would discourage any future wars.	Einige fanden es so unerträglich, dass es zukünftige Kriege verhindern würde. Last Reasoning of Kings (2014)
Well, we moved the first half of the population into the tunnels in groups of 15 to avoid detection.	Nun, wir haben die erste Hälfte der Bevölkerung in Gruppen von 15 in die Tunnel gebracht, um eine Entdeckung zu verhindern. Exodus (2014)
I got a lot of complications.	Es gibt viele Hindernisse. Pink Cupcakes (2014)
But if a little cosmetic change makes her feel better, I don't see the harm.	Wenn sie sich mit einer kosmetischen Korrektur wohler fühlt... sehe ich kein Hindernis. Pink Cupcakes (2014)
Let's not allow our past to get in our way.	Meine Vergangenheit darf uns kein Hindernis sein. Coming Soon (2014)
You can do something about it, like keep it from happening, catch the murderers.	Sie könnten was unternehmen. Es verhindern, zum Beispiel, oder die Mörder fangen! Lost Generation (2014)
I may not agree with intentionally limiting his natural development, but I would not go behind your back to stop you.	Mag sein, dass ich seine Entwicklung nicht behindern will, aber ich würde dich nicht hinterrücks stoppen wollen. More in Heaven and Earth (2014)

German-Thai: Longdo Dictionary

verhindern

(vt) |verhinderte, hat verhindert| ขัดขวาง, ป้องกัน, ยับยั้ง

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Busbeförderung von Schulkindern in andere Stadteile, um Rassentrennung zu verhindern	bussing; busing [ Am. ] [Add to Longdo]
Hindernis { n }; Hemmnis { n }	obstruction [Add to Longdo]
Hindernis { n }; Hemmnis { n }	balk [ Am. ]; baulk [ Br. ] [Add to Longdo]
Hindernis { n } \| Hindernisse { pl }	hindrance \| hindrances [Add to Longdo]
Hindernis { n } (für)	encumbrance (to) [Add to Longdo]
Hindernis { n }	hump [Add to Longdo]
Hindernis { n }	check [Add to Longdo]
Hindernis { n }	impediment [Add to Longdo]
Hindernis { n } \| Hindernisse { pl }	obstacle \| obstacles [Add to Longdo]
Hindernis { n }; Hemmnis { n } (für)	bar (to) [Add to Longdo]
ohne Hindernis	unhindered [Add to Longdo]
Hindernisrennen { n }	steeplechase [Add to Longdo]
Hindernis { n } \| Hindernisse { pl }	barrier \| barriers [Add to Longdo]
überall auf Hindernisse stoßen	to be thwarted at every turn [Add to Longdo]
Oxer { m } (Hindernis beim Springreiten) [ sport ]	ox-fence [Add to Longdo]
Problemchen { n }; Störung { f }; Hindernis { n }	hiccup [Add to Longdo]
Übernahme einer Firma verhindernde Maßnahmen	poison pill [Add to Longdo]
Verkehrshindernis { n } \| Verkehrshindernisse { pl }	traffic block \| traffic blocks [Add to Longdo]
Zaun { m }; Hindernis { n } \| ohne Zaun	fence \| unfenced [Add to Longdo]
abhalten; hindern \| abhaltend; hindernd \| abgehalten; gehindert \| hält ab; hindert \| hielt ab; hinderte	to detain \| detaining \| detained \| detains \| detained [Add to Longdo]
abwenden; verhüten; verhindern \| abwendend; verhütend; verhindernd \| abgewandt; abgewendet; verhütet; verhindert	to avert \| averting \| averted [Add to Longdo]
aufhalten; behindern	to hinder [Add to Longdo]
ausschließend; verhindernd; verbietend; prohibitiv { adj }; Verbots...	prohibitive [Add to Longdo]
behindern	to handicap [Add to Longdo]
behindernd; hinderlich { adj } \| hinderlicher \| am hinderlichsten	hindering \| more hindering \| most hindering [Add to Longdo]
einengen; behindern \| einengend	to trammel [ Br. ] \| trammeling [Add to Longdo]
jdn. einengen; jdn. am Fortkommen hindern	to frustrate [Add to Longdo]
einschränken; behindern	to hobble [Add to Longdo]
hemmen; hindern; blockieren; sperren \| hemmend; hindernd; blockierend; sperrend \| gehemmt; gehindert; blpckiert; gesperrt \| hemmt	to inhibit \| inhibiting \| inhibited \| inhibits [Add to Longdo]
hemmend; behindernd { adj }	inhibitory [Add to Longdo]
hindern \| hindernd \| gehindert \| hindert \| hinderte	to embarrass \| embarrassing \| embarrassed \| embarrasses \| embarrassed [Add to Longdo]
hindern; behindern; hemmen; stören \| hindernd; behindernd; hemmend; störend \| hindert \| hinderte	to hamper \| hampering \| hampers \| hampered [Add to Longdo]
hindern \| hindernd	to impede \| impeding [Add to Longdo]
hindern \| hindernd \| hindert \| hinderte	to stymie \| stymieing \| stymies \| stymied [Add to Longdo]
hindern	to hinder [Add to Longdo]
hindern; behindern; blockieren	to balk [Add to Longdo]
hindernd	handicapping [Add to Longdo]
hindernd	detaining [Add to Longdo]
hindernd	incapacitating [Add to Longdo]
physikalisches Hindernis	physical barrier [Add to Longdo]
umgehen; verhindern	to circumvent [Add to Longdo]
vereiteln; im Keim ersticken; am Gedeihen hindern; verderben \| vereitelnd; im Keim erstickend; am Gedeihen hindernd; verderbend \| vereitelt; im Keim erstickt; am Gedeihen gehindert; verdorben \| vereitelt \| vereitelte	to blight \| blighting \| blighted \| blights \| blighted [Add to Longdo]
verhindern; vorbeugen \| verhindernd; vorbeugend \| verhindert; vorgebeugt \| verhindert; beugt vor \| verhinderte; beugte vor	to prevent \| preventing \| prevented \| prevents \| prevented [Add to Longdo]
verhindern \| verhindernd \| verhindert \| verhindert \| verhinderte	to forestall \| forestalling \| forestalled \| forestalls \| forestalled [Add to Longdo]
verhindern \| verhindernd \| verhindert \| verhindert \| verhinderte	to impede \| impeding \| impeded \| impedes \| impeded [Add to Longdo]
jdn. zu verhindern suchen	to discourage sb. from doing [Add to Longdo]
verhindern; behindern \| verhindert	to thwart \| thwarted [Add to Longdo]
verhindern; nicht erlauben	to forbid { forbade (forbad); forbidden } [Add to Longdo]
nicht zu verhindern	unstoppable [Add to Longdo]
verhindernd	circumventing [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

妨げる	[さまたげる, samatageru] stoeren, hindern [Add to Longdo]
妨害	[ぼうがい, bougai] Verhinderung, Hindernis, Stoerung [Add to Longdo]
寝苦しい	[ねぐるしい, negurushii] schlafhindernd, schlecht_schlafen [Add to Longdo]
差し支え	[さしつかえ, sashitsukae] Hindernis, Einwand [Add to Longdo]
支障	[ししょう, shishou] Hindernis, Schwierigkeit [Add to Longdo]
故障	[こしょう, koshou] Stoerung, Hindernis, Defekt [Add to Longdo]
遮る	[さえぎる, saegiru] unterbrechen, hindern, behindern, blockieren [Add to Longdo]
邪魔	[じゃま, jama] Hindernis, Einmischung, Stoerung [Add to Longdo]
関門	[かんもん, kanmon] -Tor, Barriere, Hindernis [Add to Longdo]
阻む	[はばむ, habamu] hindern, verhindern [Add to Longdo]
阻害	[そがい, sogai] Hindernis, Hemmnis [Add to Longdo]
阻止	[そし, soshi] verhindern, hindern, aufhalten [Add to Longdo]
障る	[さわる, sawaru] verhindern, hindern, hemmen, schaden, stoeren [Add to Longdo]
障壁	[しょうへき, shouheki] -Mauer, -Wall, Hindernis, Schranke [Add to Longdo]
障害	[しょうがい, shougai] Hindernis, Verhinderung, Stoerung [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

hindern

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking