ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*herrschend*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: herrschend, -herrschend-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Welcome to being a ruling queen, Mary.Sei Willkommen, eine herrschende Königin zu sein, Mary. Liege Lord (2014)
So, we must forge a proof so sound that it may stand strong against the combined weight of this island's ruling class altogether, and we must do this by dawn.Wir müssen eine Beweiskette aufbauen. und sie muss so solide sein, dass sie notfalls gegen die gesamte herrschende Klasse dieser Insel ankommt. Und zwar bis zur Dämmerung. The Incontrovertible Truth (2014)
It comes from the flesh of the dominant economic system.Es ist Fleisch vom Fleische des herrschenden Wirtschafts-Systems.
In order to legitimize the presence of Mussolini and Hitler the political establishment places them within coalition governments.Um die Präsenz von Mussolini und Hitler zu legitimieren, bindet die herrschende Klasse sie in Regierungskoaltionen ein.
However, the economic establishment is not satisfied.Die herrschende Klasse war trotzdem nicht zufrieden.
The political and economic establishment in Germany proves that it can crush Nazism anytime.Die herrschende Klasse in Deutschland zeigt, dass sie den Nationalsozialismus jederzeit vernichten kann.
However, the capitalist system faces the greatest crisis in its history and the political establishment can't protect its interests anymore.Aber das kapitalistische System steckt in der tiefsten Krise seiner Geschichte und die herrschende Klasse kann ihre Interessen nicht mehr schützen.
Instead they established themselves in power.Stattdessen finden sie sich selbst wieder im Herzen der herrschenden Klasse.
They come to the front whenever the political and economic establishment needs them.Sie kommen an die Front, wann immer sie von der herrschenden Klasse gebraucht werden.
Because the people running this city feed off the weak, and the law protects them.Weil die Herrschenden der Stadt die Schwachen aussaugen und das Gesetz sie schützt. The Balloonman (2014)
Well, based on prevailing sentiment of the market and banks in popular culture, yes, it's a foolish investment.Nach der vorherrschenden Meinung zu den aktuellen Märkten und Banken scheint es ganz so, ja. The Big Short (2015)
Who is the ruling Emir now?Wer ist der herrschende Emir? Queen of the Desert (2015)
But such a call would not be against the law - as it currently stands.Aber ein solcher Aufruf wäre nicht gegen das zurzeit herrschende Recht. Chapter Five: Arabella (2015)
- Pushy, overbearing, controlling.Aufdringlich, überheblich, herrschend. The Right Thing (2015)
There's a perception out there that we go too easy on our own.Die vorherrschende Meinung ist, dass wir alles zu sehr auf eigene Faust machen. The Past Is Parent (2015)
I broke both my hands.Das vorherrschende Gefühl hier scheint zu sein... Hospital Boudoir Time-Out Namaste (2015)
I've been trying to advise Charles against it, but it goes against the flow of the mainstream.Ich habe versucht, Charles von einem Einsatz abzuraten. Aber das geht gegen die vorherrschende Meinung. Shin Godzilla (2016)
But when lying becomes this pervasive, if becomes a lot harder to see the truth.Aber wenn das Lügen zum beherrschenden Einfluss wird, wird das Finden der Wahrheit bedeutend schwerer. Blind Spot (2016)
How do we even know that this Per Degaton kid's path to becoming a world-ruling dictator is inevitable?Woher wissen wir überhaupt, dass es unvermeidlich ist, dass dieser Per Degaton ein Weltherrschender Diktator wird? Progeny (2016)
Given the chaos of the moment, it is a challenge for any vesselBei dem momentan hier vorherrschenden Chaos, gestaltet sich dies, als besonders schwierig, Madness (2016)
Yet he is obviously not part of the ruling council. No.Dennoch ist er nicht Teil des herrschenden Rates. Promised (2016)
The ruling council as they call themselves are a lot of fools, monkeys and drunkards.Der herrschende Rat, wie sie sich selbst nennen, besteht aus einem Haufen Narren, Affen und Drunkenbolden. The Profit and the Loss (2016)
And there is no more ruling council?Und es gibt keinen herrschenden Rat mehr? Portage (2016)
Before they were unfortunately put to death, The members of the ruling council, Along with your family, were obliged to put their seals to these documents, Bevor sie bedauerlicherweise umgebracht wurden, haben sich die Mitglieder des herrschenden Rates zusammen mit Eurer Familie verpflichtet, ihre Siegel auf diese Dokumente zu setzen, wodurch Lord Wigstan, in Anwesenheit der Laien und dem Klerus von Mercia, Portage (2016)
British governments sought deliberately to cartelise and control the major sectors of the British economy, basically checking the spirit of initiative and innovation that had been such a dominant feature of the British manufacturing sector in the 19th century.Die britische Regierung versucht mit Absicht, die wichtigsten Sektoren der britischen Wirtschaft zu kartellisieren und kontrollieren, und den Geist der Initiative und Innovation auf die Probe zu stellen, welche eine marktbeherrschende Eigenschaft des britischen verarbeitenden Gewerbes im 19. Jahrhundert war. Brexit: The Movie (2016)
There were clearly any number of folks in the Roman Senate themselves, who were senators, who thought that they had even better claim to nobility or to the throne than the reigning Emperor himself.Es gab zweifellos zahlreiche Senatoren im römischen Senat, die der Meinung waren, mehr Anspruch auf den Adelsstand oder den Thron zu haben als der herrschende Kaiser selbst. Born in the Purple (2016)
Not too bad yet, I'll admit, but tech is gonna get smarter and more controlling fast.Das ist zugegebenermaßen noch nicht schlimm. Aber die Technologie wird immer smarter und beherrschender. Tech We Love to Hate (2016)
Are you always this controlling?Bist du immer so beherrschend? Euphoria (2017)
The dominant fucking paradigm, Shadow.Das verdammte vorherrschende Paradigma, Shadow. The Bone Orchard (2017)
Because I refuse to accept the mainstream hive mind.Was ist los? ... denn ich habe mich geweigert, das vorherrschende Gedankenmuster zu akzeptieren. The Man in the Basement (2017)
Deep state, the usual stuff, except that's not his main preoccupation.Der Tiefe Staat, die üblichen Sachen, das ist aber nicht sein vorherrschendes Thema. America First (2017)
World government, deep state, the usual stuff, except that's not his main preoccupation.Weltregierung, der Tiefe Staat, die üblichen Sachen, das ist aber nicht sein vorherrschendes Thema. R Is for Romeo (2017)
What's his prevailing temperament?Sein vorherrschendes Temperament? Holes (2017)
Efforts on the part of a certain element within the kind of ruling structures of our planet to try to utilize the discovery of extraterrestrial intelligence as an ultimate threat, the ultimate other bad guys to justify the national security state dreamDie Bemühung vonseiten eines bestimmten Elements, innerhalb der quasi herrschenden Strukturen unseres Planeten, mit dem Versuch, die Entdeckung außerirdischen Lebens als ultimative Bedrohung, als das andere Böse darzustellen, um den Traum der nationalen Sicherheit rund um die vollständige Unterwerfung zu rechtfertigen, Unacknowledged (2017)
of locking down and putting under complete control of an authoritarian ruling class that control the planet and the resources.durch eine autoritäre herrschende Klasse, die den Planeten und die Ressourcen kontrolliert. Unacknowledged (2017)
So, there was a very strong feeling in the country of, "Let's stay out of this war."Daher lautete die vorherrschende Meinung: "Halten wir uns aus diesem Krieg heraus." The Mission Begins (2017)
These were to be the rulers of the ruling race.Das sollen die Herrscher der herrschenden Rasse sein. The Mission Begins (2017)
On the ruling class?Bei der herrschenden Klasse? The Price of Victory (2017)
You've brought here a respect for justice and the strength of your opinion.Gemeinsam mit der Liebe zur Gerechtigkeit verfügen Sie über die Kraft der alles beherrschenden Meinung. Accused, Stand Up! (1930)
The authors are responsible for the story they created, yet also tried to convey, by means of images and details taken from reality, the atmosphere of these convents, and the spirit of their mission.Die Autoren sind für die Geschichte verantwortlich, die sie sich ausgedacht haben, aber sie haben sich bemüht, durch Bilder und Details, die der Realität entnommen sind, die in diesen Klostern herrschende Atmosphäre und den Geist, der ihre Mission erfüllt, wiederzugeben. Angels of Sin (1943)
Do you find your patience so predominant in your nature that you can let this go?Fühlt ihr Geduld vorherrschend so in eurem Wesen, dass ihr dies hingehen lasst? Macbeth (1948)
I had else been perfect, whole as the marble, founded as the rock, as broad and general as the casing air:Sonst wäre ich stark, gesund wie Marmor, fest wie Fels gegründet, groß, allbeherrschend wie die Luft umher. Macbeth (1948)
Thousands and thousands of men... ready to kill themselves, just for the sake of it - no final purpose, no reason.Der Grund für einen Krieg ist völlig unwichtig. Der Krieg ist eine bequeme Methode, um die Menschen dazu zu bringen, zu denken und zu handeln, wie es den Herrschenden passt. Senso (1954)
Because unless you solve it unless these queens are located and destroyed before they've established thriving colonies and can produce heaven alone knows how many more queen ants man, as the dominant species of life on Earth will probably be extinct within a year, Doc?Denn wenn Sie es nicht lösen, wenn diese Königinnen nicht lokalisiert und vernichtet werden, bevor sie blühende Kolonien gründen und weiß Gott wie viele weitere Königinnen produzieren, dann wird der Mensch, die herrschende Spezies auf der Erde, vermutlich ausgelöscht werden. Das dauert... 1 Jahr, Doktor? Them! (1954)
Well, the prevailing nimbostratus in your area seems to have begun to dissipate under the influence of divergence aloft, associated with veering winds.Nun, die vorherrschenden Regenschichtwolken in Ihrer Gegend bauen sich offenbar langsam unter dem Einfluss einer hohen Divergenz in Verbindung mit sich drehenden Winden ab. The Monolith Monsters (1957)
It's not so overpowering.- Es ist nicht so vorherrschend. Nina's Heavenly Delights (2006)
By the people's will, the Emperor Nicholas Il who reigned to this day has been deposedDurch den Willen des Volkes ist der bisher herrschende Kaiser Nikolai der Zweite gestürzt. Tikhiy Don (1957)
By the people's will, the Emperor Nicholas ll who reigned to this day has been deposedDurch den Willen des Volkes ist der bisher herrschende Kaiser Nikolai der Zweite gestürzt. Tikhiy Don II (1958)
Child, the man is a monarch...Kind, der Mann ist immerhin ein herrschendes Haus. The Haunted Castle (1960)
I am a member of the old ruling class, hopelessly linked to the past regime and tied to it by chains of decency, if not affection.Ich bin ein Repräsentant der früher herrschenden Klasse. Verknüpft mit den buorbonischen Regime, nicht nur aus Gründen desAnstands, mehr noch aus Zuneigung mit ihm verbunden. The Leopard (1963)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
System { n }; Methode { f } | System der Risikoermittlung | herrschendes System; vorherrschendens Systemsystem | analytic schedule | regime [Add to Longdo]
beherrschend; herrschend; bestimmend; dominant { adj } | alles beherrschend; alles bestimmenddominant | all-dominant [Add to Longdo]
beherrschendgovernmental [Add to Longdo]
dominieren; vorherrschen; beherrschen | dominierend; vorherrschend; beherrschend | dominiert; vorgeherrscht; beherrscht | dominiert | dominierteto dominate | dominating | dominated | dominates | dominated [Add to Longdo]
herrschen (über) | herrschend | geherrschtto dominate (over) | dominating | dominated [Add to Longdo]
herrschen; beherrschen; regeln | herrschend; beherrschend; regelnd | geherrscht; beherrscht; geregelt | er/sie herrscht; er/sie beherrscht | ich/er/sie herrschte; ich/er/sie beherrschte | mit eiserne Hand herrschento rule | ruling | ruled | he/she rules | I/he/she ruled | to rule with a rod of iron [Add to Longdo]
herrschend; beherrschend; vorherrschend { adj } | die herrschende Klasseruling | the ruling class [Add to Longdo]
herrschend { adv }commandingly [Add to Longdo]
herrschend { adv }dominantly [Add to Longdo]
herrschend { adv }prevailingly [Add to Longdo]
herrschendregent [Add to Longdo]
herrschend { adv }regently [Add to Longdo]
überlegen; beherrschend; vorherrschend { adj }predominant [Add to Longdo]
überwiegen; vorherrschen; herrschen; sich durchsetzen; weit verbreitet sein; prävalieren | überwiegend; vorherrschend; herrschend; sich durchsetzend; prävalierend | überwiegtto prevail | prevailing | prevails [Add to Longdo]
überwiegend; vorwiegend; vorherrschend { adj }prevailing [Add to Longdo]
vorherrschen; vorwiegen | vorherrschend; vorwiegend | vorgeherrscht | herrscht vor | herrschte vorto predominate | predominating | predominated | predominates | predominated [Add to Longdo]
vorherrschend { adj }predominant [Add to Longdo]
vorherrschendprepotent [Add to Longdo]
vorherrschend; weit verbreitet; allgemein verbreitet; herrschend; überwiegend; prävalent { adj }prevalent [Add to Longdo]
vorherrschend { adv }prevalently [Add to Longdo]
vorherrschend { adv }predominantly [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top