*hängen* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

hängen

ภาษา

/แฮ้ เหงิ่น/ /hˈæŋən/

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: hängen, -hängen-

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

dahinvegetieren; rumhängen

(slang) นั่ง นอน แช่ เหมือนผัก, See also: lying

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

- Are the lists up already?	- Hängen die Listen schon aus? The Wave (2008)
Hang out with the guys.	Mit den Jungs rumzuhängen. Just One of the Guys (1988)
Are you saying you'd be willing to give me the testimony that I need to hang him? Yes.	Heißt das, Ihr sagt gegen ihn aus, damit ich ihn hängen kann? Casanova (2005)
Just hanging a heretic and Casanova.	Wir hängen eine Ketzerin und Casanova. Casanova (2005)
and he's going to hang.	Und er wird hängen. Taken at the Flood (2006)
We can't abandon you.	Wir lassen dich nicht hängen. Belinda et moi (2014)
It'd be like letting down Jacqueline.	Das wäre, also ob wir Jacqueline hängen ließen. Belinda et moi (2014)
Thanks for coming to hang out.	Danke, dass du zum Abhängen mitgekommen bist. The Anything Can Happen Recurrence (2014)
You and I never just hang out like this.	Du und ich hängen nie einfach so ab. The Anything Can Happen Recurrence (2014)
That's why nobody's ever pinned her for much of anything.	Deswegen konnte ihr nie jemand etwas anhängen. The Inheritance (2014)
Don't bluff me. You had your chance to frame me and you chose not to take it.	Du hättest mir was anhängen können, aber du hast es nicht getan. If You Could See Her Through My Eyes (2014)
You could just as easily have framed me.	Du hättest es mir genauso leicht anhängen können. This Woman's Work (2014)
Please. Don't.	Tut mir leid, dass du hier eine Weile abhängen musstest. In My Secret Life (2014)
Sorry to leave you in the lurch.	Tut mir leid, dich hängen zu lassen. All Things Must Pass (2014)
A merry-go-round we're all stuck on. Wow.	Ein Karussell, auf dem wir festhängen. Pilot (2014)
The only thing is, we're not really stuck on the merry-go-round. It's just an illusion.	Aber wir hängen gar nicht fest, das bilden wir uns nur ein. Pilot (2014)
The unsub possibly tried to hang-- Or decapitate.	Der Unbekannte versuchte wahrscheinlich, Clark Howard zu hängen... Blood Relations (2014)
How many people are on this call, Kingston?	Wie viele Leute hängen mit an diesem Anruf, Kingston? Silence (2014)
On my wedding day.	Er wollte mir all das an meinem Hochzeitstag anhängen. Blood (2014)
I'm gonna hang out in the room for a little bit, okay?	Ich werde nur ein bisschen im Zimmer abhängen, okay? Cruise (2014)
It's a couple of testicles just hanging upside down.	Es sind ein paar Testikel, die verkehrt herum hängen. Mars Landing (2014)
Why don't I get you a job at the Sitting Around All Day Wearing Yoga Pants Factory?	Ich weiß schon, warum besorge ich dir keinen Job bei der den ganzen Tag in Jogahosen Rumhängen-Fabrik? The Locomotion Interruption (2014)
He tried to frame me the second he got in over his head, but I was happy he did it because at that moment,	Er versuchte, mir das anzuhängen, als es aus dem Ruder lief. Aber ich war froh darüber. Allegiance (2014)
I'll have plenty of time to be exhausted when I stop playing, but until then, I have to play every point as if my life depended on it.	Ich habe 'ne Menge Zeit, angestrengt zu Sein wenn ich aufhöre zu spielen, aber bis dahin, muss ich jeden Punkt ausspielen als würde meine Leben davon abhängen. All in the Family (2014)
My focus is back, and I am ready to play every point like my life depended on it.	Meine Konzentration ist zurück und ich bin bereit jeden Punkt zu spielen als würde mein Leben davon abhängen. All in the Family (2014)
As if your life depended on it.	Als würde ihr Leben davon abhängen. All in the Family (2014)
He thinks that Eugene and his Sovereign Army buddies crash there sometimes.	Er glaubt, dass Eugene und sein Sovereign Army-Kumpel dort manchmal rumhängen. No Lack of Void (2014)
You killed Angie and now you're trying to pin it on me.	Du hast Angie getötet und versuchst jetzt, es mir anzuhängen. Infestation (2014)
To how... we all fit together.	Wie wir alle zusammenhängen. Infestation (2014)
We can hang out, get a pizza.	Wir hängen rum, bestellen eine Pizza. Broken Dreams and Blocked Arteries (2014)
If you're gonna work within S.H.I.E.L.D. for HYDRA, you can't ever get attached to anyone or anything.	Wenn du bei S.H.I.E.L.D. für HYDRA arbeiten willst, darfst du nie an jemandem oder etwas hängen. Ragtag (2014)
If you're gonna work within S.H.I.E.L.D. for HYDRA, you can't get ever attached.	Um bei S.H.I.E.L.D. für HYDRA zu arbeiten, darfst du an nichts hängen. Beginning of the End (2014)
- Honestly, man... what, are we gonna be hanging out on a beach with what's happening here?	- Ehrlich, Mann... was, sollen wir an einem Strand herumhängen, bei dem, was hier passiert? Thanks for the Memories (2014)
Didn't realize y'all were so serious. We are.	Du denkst, ich ließ dich hängen, aber egal, was ich versucht hätte, Stuck (2014)
I say, we find the little bastards that did this and string 'em up by their painty red hands.	Wir müssen die Ratten finden, sie an den verschmierten Händen aufhängen. Stuck (2014)
It's totally retro. The whole ceiling is Spice Girls.	An der Decke hängen die Spice Girls. Stuck (2014)
George, I am so sorry that I... let you down.	George, es tut mir so leid, dass ich dich hängen gelassen habe. Second Chance (2014)
It's right next to the register, the fax, the credit card scanner, but they're all plugged into this extension cord, which runs back there.	Er ist gleich neben der Kasse, dem Fax, dem Kartenleser, aber die hängen alle an diesem Verlängerungskabel, das nach da hinten führt. The Grand Experiment (2014)
- Nah, the fuckin' bitch is holding out on me.	- Die blöde Zicke lässt mich hängen! Whatever It Takes (2014)
They tried to pin that all on you.	Man wollte dir all das anhängen. Ku I Ka Pili Koko (2014)
They're trying to turn it around on me.	Sie wollen es mir anhängen. Occultation (2014)
I'm not so sure about your curtains.	Bei Ihren Vorhängen bin ich da nicht so sicher. The Prisoner's Dilemma (2014)
Suspend her from that tree directly beneath the sky and let the planet loosen her tongue.	Wir hängen sie an diesen Baum, direkt unter das Himmelszelt... und lassen den Saturn ihre Zunge lockern. The Red Rose and the Briar (2014)
Well, there's no point hanging around here.	Naja, es gibt keinen Grund mehr, hier rumzuhängen. And the New Lease on Life (2014)
Let's just hang out at my dorm.	- Lass uns in meinem Zimmer abhängen. Betrayal (2014)
Instead of continuing in this Depend sinkhole, I go to art school, what to learn useful.	Anstatt weiter in diesem Drecksloch abzuhängen, gehe ich in die Kunstschule, um was Sinnvolles zu lernen. Live (2014)
Kids are wasting their lives and shooting up in basements.	Die Jugendlichen stürzen ab, hängen im Keller herum und fixen. The Fool (2014)
Yeah, and you're supposed to hang a petticoat.	- Du wolltest einen Unterrock aufhängen. Mercy Moment Murder Measure (2014)
They can't hang themselves if we don't give them any rope. - What about Wendy?	Sie können sich nicht erhängen, wenn wir ihnen kein Seil geben. Restitution (2014)
We'll hang out."	Wir hängen ab." Throwing It All Away (2014)

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

hangen

/HH AE1 NG AH0 N//แฮ้ เหงิ่น//hˈæŋən/

German-Thai: Longdo Dictionary

zusammenhängen

(vi) |hängt zusammen, hing zusammen, hat zusammengehangen| (mit etw.) เกี่ยวข้อง, เกี่ยวเนื่อง เช่น Wie hängt die Flüssigkeitsaufnahme mit der Gesundheit zusammen? หรือ Wie hängen die Flüssigkeitsaufnahme und die Gesundheit zusammen? การดื่มน้ำเกี่ยวข้องกับสุขภาพอย่างไร, See also: Related: der Zusammenhang

Zunge heraushängen lassen

(jargon) (สุนัข)ห้อยลิ้น

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Angel { f } \| Angeln { pl } \| an der Angel hängen	fishing rod \| fishing rods \| to be hooked [Add to Longdo]
Aufgebot { m } \| das Aufgebot aushängen	banns \| to put up the banns [Add to Longdo]
Aufhängung { f }; Aufhängen \| Aufhängungen { pl } \| federnde Aufhängung \| starre Aufhängung \| schwimmend gelagerte Aufhängung	suspension \| suspensions \| spring suspension \| rigid suspension \| floating supported suspension [Add to Longdo]
Aufhängen { n } (eines Programms in einer Schleife) [ comp. ]	hang-up [Add to Longdo]
Aufhängenase { f }	suspension lug [Add to Longdo]
Ausgangssperre { f }; Ausgehverbot { n } \| eine Ausgangssperre verhängen	curfew \| to impose a curfew [Add to Longdo]
Embargo { n }; Handelssperre { f } \| Embargos { pl } \| ein Embargo über etw. verhängen \| etw. mit einem Embargo belegen	embargo \| embargoes \| to put an embargo on sth. \| to place an embargo on sth. [Add to Longdo]
Festhaften { n }; Festhalten { n }; Anhängen { n }	adherence [Add to Longdo]
mit einer Geldstrafe belegen; Bußgeld verhängen \| mit einr Geldstrafe belegt; mit einem Bußgeld belegt	to fine; to ticket \| fined; ticketed [Add to Longdo]
mit Hängen und Würgen	by the skin of one's teeth [Add to Longdo]
Haften { n }; Anhaften { n }; Kleben { n }; Anhängen { n }	adherence [Add to Longdo]
Klette { f }; anhängliche Person { f } \| wie eine Klette an jdm. hängen	barnacle \| to stick to sb. like a limpet [Add to Longdo]
den Mantel nach dem Winde hängen [ übtr. ]	to float with the tide [Add to Longdo]
Quarantäne { f } \| Quarantänen { pl } \| unter Quarantäne stehen \| unter Quarantäne stellen \| über jdn. Quarantäne verhängen	quarantine \| quarantines \| to be in quarantine \| to put into quarantine \| to put sb. under quarantine [Add to Longdo]
Stalaktit { m }; hängender Tropfstein	stalactite [Add to Longdo]
abhängen (von); sich verlassen (auf) \| abhängend; sich verlassend \| er/sie/es hängt ab \| er/sie/es hing ab \| das hängt ganz davon ab	to depend (on) \| depending \| he/she/it depends \| he/she/it depended \| it all depends [Add to Longdo]
abhängen; abnehmen; herunternehmen \| abhängend; abnehmend; herunternehmend \| abgehängt; abgenommen; heruntergenommen \| ein Bild von der Wand abhängen	to take down \| taking down \| taken down \| to take a picture down off the wall [Add to Longdo]
abhängig sein; abhängen (von) \| abhängend	to hinge (on) \| hinging [Add to Longdo]
anhängen; anfügen \| anhängend \| angehängt	to append \| appending \| appended [Add to Longdo]
anhängen \| anhängend	to foist \| foisting [Add to Longdo]
anhängen \| anhängend \| angehängt	to trail \| trailing \| trailed [Add to Longdo]
anhängen; befestigen; stecken; stechen \| anhängend; befestigend; steckend; stechend \| angehängt; befestigt; gesteckt; gestochen	to stick { stuck; stuck } \| sticking \| stuck [Add to Longdo]
anhängen; suffigieren \| anhängend \| angehängt	to suffix \| suffixing \| suffixed [Add to Longdo]
jdn. etw. anhängen; jdn. hereinlegen	to frame sb. [Add to Longdo]
anhaften; anhängen \| anhaftend; anhängend \| angehaftet; angehängt	to adhere \| adhering \| adhered [Add to Longdo]
anhaftend; anhängend { adj }	adherent [Add to Longdo]
(öffentlich) anschlagen; aushängen	to put up [Add to Longdo]
aufhängen	to peg up; to peg out [Add to Longdo]
aufhängen an	to suspend (from) [Add to Longdo]
sich aufhängen	to hang oneself [Add to Longdo]
(Tür) aushängen	to take off its hinges [Add to Longdo]
aushängen \| aushängend	to hang out \| hanging out [Add to Longdo]
schwarzes Brett \| am schwarzen Brett aushängen	noticebord [ Br. ]; bulletin board \| to be up on the noticebord [ Br. ]; to be up on the bulletin board [Add to Longdo]
dahinvegetieren; rumhängen	to vegetate; to veg out [Add to Longdo]
durchhängen; herabhängen; herunterhängen	to sag [Add to Longdo]
erhängend	haltering [Add to Longdo]
hängen; aufhängen \| hängend; aufhängend \| gehangen; gehängt; aufgehängt \| er/sie hängt \| ich/er/sie hing; ich/er/sie hängte \| es hat/hatte gehangen; er/sie hat/hatte gehängt	to hang { hung, hanged; hung, hanged } \| hanging \| hung; hanged \| he/she hangs \| I/he/she hung; I/he/she hanged \| he/she has/had hung; he/she has/had hanged [Add to Longdo]
hängen an; sich anschließen an	to be attached to [Add to Longdo]
sich an jdn. hängen	to latch on to sb. [Add to Longdo]
hängen lassen; hängenlassen [ alt ]; schweben	to hang { hung, hanged; hung, hanged } [Add to Longdo]
hängen bleiben; hängenbleiben [ alt ] \| hängen bleibend; hängenbleibend [ alt ]	to get caught \| getting caught [Add to Longdo]
die Blätter hängen lassen	to go limp [Add to Longdo]
hängend	gibbeting [Add to Longdo]
hängend	pendulous [Add to Longdo]
hängend	suspensory [Add to Longdo]
hängend { adv }	pendulously [Add to Longdo]
hängen geblieben; hängengeblieben [ alt ]	got caught [Add to Longdo]
etw. hängen lassen; etw. hängenlassen [ alt ]	to leave sth. behind [Add to Longdo]
jdn. hängen lassen; hängenlassen [ alt ]	to let sb. down [Add to Longdo]
herabhängend	droopy [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

半減	[はんげん, hangen] (n, vs) reduction by half; halve; (P) #16,208 [Add to Longdo]
禁反言	[きんはんげん, kinhangen] (n) estoppel [Add to Longdo]
随伴現象	[ずいはんげんしょう, zuihangenshou] (n) epiphenomenon [Add to Longdo]
随伴現象説	[ずいはんげんしょうせつ, zuihangenshousetsu] (n) epiphenomenalism [Add to Longdo]
半減期	[はんげんき, hangenki] (n) half life (in physical chemistry) [Add to Longdo]
半減算器	[はんげんさんき, hangensanki] (n) { comp } half subtracter [Add to Longdo]
半舷砲	[はんげんほう, hangenhou] (n) broadside fire [Add to Longdo]
反原発運動	[はんげんぱつうんどう, hangenpatsuundou] (n) anti-nuclear power movement; antinuclear power movement [Add to Longdo]
涅槃原則	[ねはんげんそく, nehangensoku] (n) Nirvana principle [Add to Longdo]

Japanese-English: COMPDICT Dictionary

半減算器	[はんげんさんき, hangensanki] half subtracter [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

半減	[はんげん, hangen] Reduzierung_auf_die_Haelfte [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

hängen

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking