*grote* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

grote

ภาษา

/โกรว ถึ/ /G R OW1 T/ /grˈəʊt/

ฝึกออกเสียง

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: grote, -grote-

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

grotesque

(adj) พิสดาร, See also: พิลึก, วิตถาร, แปลกประหลาด, Syn. abnormal, odd

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

grotesque

(โกรเทสคฺ') adj., n. (สิ่งที่) วิตถาร, ผิดปกติ, พิกล, พิลึก, See also: grotesqueness n., Syn. odd

English-Thai: Nontri Dictionary

grotesque

(adj) พิลึก, พิกล, วิตถาร, ประหลาด, วิปลาส, ผิดปกติ

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]

grotesque	วิลักษณ์ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]
grotesque	วิลักษณ์ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Yet, how frustrating it must be for these elegant, streamlined creatures that grotesque humanity stubbornly endures.	Wie frustrierend muss es für diese eleganten, rationellen Geschöpfe sein, dass unsere groteske Menschheit starrsinnig durchhält. If You Could See Her Through My Eyes (2014)
This grotesquerie's gone on long enough, don't you think?	Dieses groteske Spiel dauert schon lange genug an, oder? The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
I think of nothing but the protection of my world from a man who ripped the sex and entrails from five young women, and in my fevered pursuit, my eye is turned, and my daughter... lost,	Es ist wie Sie sagen, Mr. Reid. Wir sind in den Klauen einer Groteske gefangen. Verdammt, wenn wir agieren, und verdammt, wenn wir es nicht tun. The Peace of Edmund Reid (2014)
That is just ludicrous. It's true.	Das ist grotesk. Fear Her (2014)
That mural, I knew it was significant the moment I laid eyes on its grotesque majesty.	Das Wandbild, ich wusste, dass es signifikant ist, sobald ich seine groteske Majestät zu Gesicht bekam. The Adventure of the Nutmeg Concoction (2014)
Winifred, proper girls should not be obsessing over grotesque monsters.	Winifred, ein Mädchen sollte nicht davon besessen sein. - Das sind groteske Monster. The Boxtrolls (2014)
You made my father an object of your grotesque grieving.	Ihr habt meinen Vater zum Objekt Eurer grotesken Trauer gemacht. The Girl King (2015)
Well, this is ludicrous.	Das ist so grotesk. Sisters (2015)
It's not every day I come across a man, albeit one suffering from such grotesque deformity who is so clearly talented, observant, and resourceful and in possession of the most gifted pair of hands I have ever seen.	Ich treffe nicht jeden Tag einen Mann, obgleich er an einer grotesken Missbildung leidet, ... der so eindeutig talentiert, wachsam und genial ist... und die geschicktesten Hände besitzt, die mir jemals unterkamen. Victor Frankenstein (2015)
Goodness, that's awkward.	Mein Gott, das ist grotesk. Mortdecai (2015)
Well, I'm delivering the Rolls to that grotesque Milton Krampf and retrieving a certain something in the process.	Ich liefere den Rolls diesem grotesken Milton Krampf und soll gleichzeitig ein gewisses Etwas beschaffen. Mortdecai (2015)
Blaming your wife for killing her own children was a grotesque betrayal, both of her and her memory.	Ihrer Frau die Schuld am Tod Ihrer Kinder zu geben, ist ein grotesker Verrat an ihr und ihrem Andenken. True Story (2015)
It's bizarre.	Es ist grotesk. Paranormal Activity: The Ghost Dimension (2015)
Grotesque.	Grotesk. Suck Me Shakespeer 2 (2015)
Grotesque.	Das ist total grotesk! Suck Me Shakespeer 2 (2015)
Grotesque.	Das ist so grotesk. Suck Me Shakespeer 2 (2015)
- Simply grotesque.	Einfach nur grotesk! Suck Me Shakespeer 2 (2015)
You mean 'grotesque'?	Meinst du "grotesk"? Suck Me Shakespeer 2 (2015)
Grotesque.	Grotesk. Suck Me Shakespeer 2 (2015)
Do you honestly think me capable of something so grotesque?	Sie glauben doch nicht wirklich, ich könnte so etwas Groteskes tun! Episode #1.7 (2015)
Instead she chose that grotesque little hovel and her abortionist knives.	Stattdessen wählte sie eine groteske Hütte und ihre Abtreibungsmesser. And Hell Itself My Only Foe (2015)
No such luck, you grotesque animal.	Aber so ein Glück haben Sie nicht, Sie groteskes Tier. And They Were Enemies (2015)
Trading a diseased body for a grotesque one?	Einen kranken Körper gegen einen grotesken tauschen? Damascus (2015)
Inviting him for a chat with one of your most wanted criminals would be ludicrous.	Ihn zu einem Gespräch mit einem Ihrer meistgesuchten Kriminellen einzuladen wäre grotesk. The Major (No. 75) (2015)
Our lives stolen!	...nur noch eine groteske Missgeburt. Flicker (2015)
A grotesque parody of surgical procedure.	- Sie sahen das Ding. Eine groteske Parodie eines chirurgischen Eingriffs. A World Without God (2015)
Secondly, the emergence in the press of a story of dubious origin implicating the surgeons in a grotesque act of defilement lifted straight from the pages of popular fiction.	Und zweitens tauchte plötzlich in der Presse eine Geschichte aus zweifelhaften Quellen auf, in der die Chirurgen mit einem grotesken Akt der Schändung in Verbindung gebracht wurden, der direkt der Unterhaltungsliteratur entnommen war. The Frankenstein Murders (2015)
That's preposterous.	Das ist grotesk. The Helium Insufficiency (2015)
You think he's grotesque?	- Sagte ich "grotesk"? Nanny Tent Earrings Cheeto (2015)
Because they came from you and it doesn't matter if they're grotesque.	Weil sie von euch kamen und es spielt keine Rolle, wenn sie etwas grotesk sind. Oh. Nanny Tent Earrings Cheeto (2015)
Oh.	Du denkst, er ist grotesk? Nanny Tent Earrings Cheeto (2015)
And this vial-planting defense is absolutely ludicrous.	Und die Sache mit der Ampulle ist einfach grotesk. The Great Burden (2015)
[ Art ] To make them look grotesque.	-Um grotesk auszusehen. Tribes (2015)
[ Art ] And now it's not looked at as grotesque it's now a sign of beauty.	Jetzt gilt es nicht mehr als grotesk, sondern als Zeichen von Schönheit. Tribes (2015)
How do you manage to be so grotesque?	Wie kannst du nur so grotesk sein? Elle (2016)
Claire, surely you of all people can step outside the passions of the moment and appreciate the sublime preposterousness of a universe that would guide us to a meeting... at the French court.	- Claire. Gewiss könnt Ihr die Hitze des Augenblicks beiseite lassen und den grotesken Zufall genießen, der uns hier zusammenführt, am französischen Hof. Untimely Resurrection (2016)
Well, that's a grotesque joke.	Ach, das war ein grotesker Scherz. The Abominable Bride (2016)
Your hosts get sick, they get lost, but this is grotesque.	Ein Host wird krank, geht verloren, aber das ist grotesk. The Original (2016)
The use of such drugs seems both odd and grotesque given that death occurred between 3 and 4 AM.	Die Gabe dieser Mittel mutet befremdlich und grotesk an, da wir davon ausgehen, dass der Todeszeitpunkt zwischen 3 Uhr und 4 Uhr morgens liegt. Kalinka (2016)
This is ridiculous.	Das ist doch grotesk! Asterix and Obelix Meet Cleopatra (2002)
And if nothing happens, one no longer fears one's grotesque thoughts.	Und wenn nichts passiert, hat man keine Angst mehr vor seinen grotesken Gedanken. We Are the Flesh (2016)
I see me... or us... and it's grotesque.	Ähm, da... sehe ich uns von außen und finde es grotesk. Up for Love (2016)
This is ludicrous.	Das ist grotesk. A Little Song and Dance (2016)
Mr. Grote is a convicted criminal and lucky we gave him the time of day.	Mr. Grote ist ein verurteilter Verbrecher, dem wir eine Chance gaben. New York's Finest (2016)
Elliot Grote, a.k.a. Grotto.	Elliot Grote alias Grotto. New York's Finest (2016)
Elliot Grote was no saint.	Elliot Grote war kein Heiliger. Penny and Dime (2016)
Mr. Grote, I'm Sergeant Mahoney.	Mr. Grote, ich bin Sergeant Mahoney. Dogs to a Gunfight (2016)
Are they the ones that brought in Grote?	Brachten die Grote her? Dogs to a Gunfight (2016)
Officers, I want you to prepare Mr. Grote for transport.	Officers, bereiten Sie Mr. Grote für die Verlegung vor. Dogs to a Gunfight (2016)
And it would be in Mr. Grote's best interest for you to recuse yourselves so he can bring in a legal team with more expertise.	Es wäre in Mr. Grotes Interesse, wenn Sie Ihr Mandat niederlegen, damit ihn ein Anwaltsteam mit mehr Sachverstand vertritt. Dogs to a Gunfight (2016)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

grote

They made huge, grotesque, yet beautiful poles of red cedar.

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

grote	/G R OW1 T//โกรว ถึ//grˈəʊt/
grotesque	/G R OW0 T EH1 S K//โกร่ว เท้ะ สึ ขึ//grəʊtˈesk/
grotesquely	/G R OW0 T EH1 S K L IY0//โกร่ว เท้ะ สึ ขลี่//grəʊtˈeskliː/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

grotesque	(n) /g r ou1 t e1 s k/ /โกร๊ว เท้ะ สึ ขึ/ /grˈoutˈesk/
grotesques	(n) /g r ou1 t e1 s k s/ /โกร๊ว เท้ะ สึ ขึ สึ/ /grˈoutˈesks/
grotesquely	(adv) /g r ou1 t e1 s k l ii/ /โกร๊ว เท้ะ สึ ขลี่/ /grˈoutˈeskliː/
grotesqueness	(n) /g r ou1 t e1 s k n @ s/ /โกร๊ว เท้ะ สึ ขึ เหนอะ สึ/ /grˈoutˈesknəs/

WordNet (3.0)

grotesque	(n) art characterized by an incongruous mixture of parts of humans and animals interwoven with plants
grotesque	(adj) distorted and unnatural in shape or size; abnormal and hideous, Syn. monstrous
grotesquely	(adv) in a grotesque manner, Syn. monstrously
grotesqueness	(n) ludicrous or incongruous unnaturalness or distortion, Syn. grotesquerie, grotesquery
antic	(adj) ludicrously odd, Syn. grotesque, fantastic, fantastical

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53

Grote	/mhw>, n. A groat. [ Obs. ] Chaucer. [ 1913 Webster ] Variants: Grot
Grotesque	a. [ F., fr. It. grottesco, fr. grotta grotto. See Grotto. ] 1. Like the figures found in ancient grottoes; grottolike. [ 1913 Webster ] 2. Hence: Wildly or strangely formed; whimsical; extravagant; of irregular forms and proportions; fantastic; ludicrous; antic. “Grotesque design.” Dryden. “Grotesque incidents.” Macaulay. [ 1913 Webster ]
Grotesque	n. 1. A whimsical figure, or scene, such as is found in old crypts and grottoes. Dryden. [ 1913 Webster ] 2. Artificial grotto-work. [ 1913 Webster ]
Grotesquely	adv. In a grotesque manner. [ 1913 Webster ]
Grotesqueness	n. Quality of being grotesque. [ 1913 Webster ]
grotesquery	n. [ Written also grotesquerie. ] [ From Grotesque. ] Grotesque action, speech, or manners; grotesque doings; ludicrous or incongruous unnaturalness or distortion. “The sustained grotesquery of Feather-top.” K. L. Bates. Syn. -- grotesqueness. [ Webster 1913 Suppl. + WordNet 1.5 ] Vileness, on the other hand, becomes grotesquerie, wonderfully converted into a subject of laughter. George Gissing. [ Webster 1913 Suppl. ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

古怪	[gǔ guài, ㄍㄨˇ ㄍㄨㄞˋ, 古怪] eccentric; grotesque; oddly; queer #11,914 [Add to Longdo]
光怪陆离	[guāng guài lù lí, ㄍㄨㄤㄍㄨㄞˋ ㄌㄨˋ ㄌㄧˊ, 光怪陆离 / 光怪陸離] monstrous and multicolored; grotesque and variegated #54,008 [Add to Longdo]
怪模怪样	[guài mó guài yàng, ㄍㄨㄞˋ ㄇㄛˊ ㄍㄨㄞˋ ㄧㄤˋ, 怪模怪样 / 怪模怪樣] outlandish; strange-looking; grotesque #95,660 [Add to Longdo]
奇丑	[qí chǒu, ㄑㄧˊ ㄔㄡˇ, 奇丑 / 奇醜] grotesque; extremely ugly; hideous [Add to Longdo]
怪相	[guài xiàng, ㄍㄨㄞˋ ㄒㄧㄤˋ, 怪相] grotesque visage; grimace [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Groteske { n }	grotesqueness [Add to Longdo]
Groteskheit { f }	preposterousness [Add to Longdo]
Slapstick { m }; grotesker Gag; Situationskomik { f }	slapstick [Add to Longdo]
grotesk { adv }	grotesquely [Add to Longdo]
grotesk; absurd { adj }	preposterous [Add to Longdo]
grotesk; fratzenhaft { adj } \| grotesker \| am groteskesten	grotesque \| more grotesque \| most grotesque [Add to Longdo]
lächerlich; grotesk; skurril	ludicrous [Add to Longdo]
Das ist ja grotesk.	You're being preposterous. [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

グロ	[guro] (adj-na, n) (abbr) grotesque; (P) #14,490 [Add to Longdo]
異形	[いぎょう, igyou] (adj-no, adj-na, n) (arch) fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking #18,197 [Add to Longdo]
エログロ	[eroguro] (adj-na, n, adj-no) (abbr) erotic and grotesque [Add to Longdo]
エログロナンセンス	[eroguronansensu] (n) (abbr) erotic and grotesque nonsense [Add to Longdo]
グロい;ぐろい	[guro i ; guroi] (adj-i) (sl) (from グロ) grotesque; disgusting; gross [Add to Longdo]
グロテスク	[gurotesuku] (adj-na, n) grotesque; (P) [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

grote

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking