มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | | congratulate | (คันแกรช'ชะเลท) { congratulated, congratulating, congratulates } vt. แสดงความยินดี, อวยพร., See also: congratulator n. ดูcongratulate congratulatory adj. ดูcongratulate | | gratulate | (แกรช'ชะเลท) vt., vi. แสดงความยินดี |
| |
| | | We've had a most successful afternoon... and I'd like to congratulate all of the athletes... who have participated in today's events. | เราประสบความสำเร็จมาก เมื่อช่วงบ่าย... และผมขอแสดงความยินดี กับนักกีฬาทุกคน... ที่เข้าร่วมการแข่งขันในวันนี้ Cool Runnings (1993) | | Let me first congratulate our athletes on a splendid performance. | ก่อนอื่นต้องขอแสดงความยินดี กับนักกีฬาของเรา ที่แข่งได้ลย่างยอดเยี่ยม Cool Runnings (1993) | | And I must congratulate you upon the way Maxim looks. We were very worried about him this time last year. | ดูหน้าตาแม็กซิมมีความสุขขึ้น ต้องขอบคุณคุณจริงๆ ช่วงนี้ของเมื่อปีก่อนเราเป็นห่วงเขามาก Rebecca (1940) | | Signor Sollozzo, my no is final. I wish to congratulate you on your new business. | ซินญอ Sollozzo ไม่มีของฉันเป็นที่สิ้นสุด ผมอยากจะแสดงความยินดีกับคุณในธุรกิจใหม่ของคุณ The Godfather (1972) | | I congratulate them. | ผมยินดีกับพวกเขา Gandhi (1982) | | May I take this opportunity to congratulate you on your engagement. | ฉันอาจจะใช้โอกาสที่จะแสดงความ ยินดีกับคุณในการมีส่วนร่วมของคุณ Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes (1984) | | I congratulate you. | ฉันยินดีกับคุณด้วย Clue (1985) | | We'd like to congratulate our Lord, Count Magnus Lee, and his new wife. | เราขอแสดงความยินดี ท่านเคานท์ แม็กนัส ลี กับภรรยาใหม่ของท่าน Vampire Hunter D (1985) | | Now they retreat into a cloud of smoke and congratulate each other... on being masters of the universe. | เขาจะไปเยินยอกัน ในฐานะนายของจักรวาล Titanic (1997) | | I congratulate you on today's grand festival... for which you have worked so hard. | และขอแสดงความยินดีกับงานฉลองในวันนี้ ซึ่งเกิดขึ้นจากความอุตสาหะจากทุกท่าน The Red Violin (1998) | | Don't everyone congratulate me at once. | ไม่มีใครยักกะมาดีใจกับผมซักครั้งเลย Hothead (2001) | | Where are you going? Don't go away, congratulate me! | ปู่จะไปไหน อย่าเพิ่งๆ ยินดีกับชั้นก่อน Ken Park (2002) | | We congratulate the bar | We congratulate the bar Sex Is Zero (2002) | | -Congratulate me. | - ยินดีกับผมหน่อยสิ Mona Lisa Smile (2003) | | What do you want me to congratulate you? | อยากให้แสดงความยินดีด้วยมั้ย Latter Days (2003) | | His purpose was to enjoy our misfortunes and congratulate himself on his own happy situation! | จุดประสงค์ของเขาคือการที่ต้องมาเข้าร่วมกับความอับโชค และมาแสดงความยินดีกับตนเองที่อยู่ในสถานะที่มีความสุข Episode #1.5 (1995) | | We are all gathered here to congratulate the new beginning of groom, Park Sangmin and bride, Suh Boeun... | เรามารวมตัวกันในที่นี้ เพื่อแสดงความยินดีกับการเริ่มต้นครั้งใหม่ ของ เจ้าบ่าว ปาร์ค ซังมิน และ เจ้าสาว ซู โบอ้วน My Little Bride (2004) | | Well, Victor... the bank would like to congratulate you... on the fastest freefall since the Depression. | เอาละ, วิคเตอร์... ธนาคารต้องการจะยินดีกับคุณ... กับการล้มครั้งยิ่งใหญ่ ตั้งแต่ยุคเศรษฐกิจตกต่ำ. Fantastic Four (2005) | | Congratulate me. | ยินดีกับผมหน่อย Robots (2005) | | Oh, I do congratulate you. I really do. | ฉันยินดีด้วยนะ จริงๆ Charlie and the Chocolate Factory (2005) | | Congratulate them on their victory. | และแสดงความยินดีกับชัยชนะของพวกเขา Lonesome Jim (2005) | | -May I congratulate you both. | ขอฉันแสดงความยินดีกับทั้งสองคน - คุณด้วย Memoirs of a Geisha (2005) | | I came to congratulate you. | มาแสดงความยินดี Memoirs of a Geisha (2005) | | I congratulate you, Shin Chaegyung to be able to receive training here. | หม่อมชั้นขอแสดงความยินดีด้วยที่พระองค์จะได้มีโอกาสรับการฝึกฝน ณ ที่แห่งนี้ Episode #1.3 (2006) | | Congratulate us? Whatever for? | แสดงความยินดีกับเรา เพื่ออะไร Episode #1.3 (2006) | | Wassup? - Congratulate on the 88. | - ยินดีด้วย 88 Gridiron Gang (2006) | | I congratulate your marriage with this sword. | ฉันแสดงความยินดีกับงานแต่งงานของเธอ ด้วยดาบนี้ My Wife Is a Gangster 3 (2006) | | Congratulate | ยินดีด้วย Fearless (2006) | | I'd like to congratulate you as an honorary firefighter. | ผมอยากจะแสดงความยินดีกับคุณ ในฐานะนักดับเพลิงกิตติมศักดิ์ Chapter Two 'Don't Look Back' (2006) | | By the way, did I congratulate you two? - I'm doing this. | ฉันตกลงใจแล้ว Pilot (2005) | | I want to congratulate you for the award you got from the Korean University. | ดีใจด้วยนะที่ได้รางวัลจากมหาลัยเกาหลี. Sassy Girl, Chun-hyang (2005) | | Congratulate you on the success in the first election of G-Boy Contest | ยินดีด้วย ท่านผ่านการคัดเลือกรอบแรกของG-Boy Contest Go Go G-Boys (2006) | | I congratulate you on the success for final election. | ฉันแค่แสดงความยินดี. กับทุกคนที่เข้ารอบ Go Go G-Boys (2006) | | I can only congratulate the one who got it, 'cause it's a bomb I designed. | ฉันแสดงความยินดีล่วงหน้า สำหรับคนที่ได้รับมัน เพราะมันคือระเบิดเวลาที่ฉันทำเองกับมือ Go Go G-Boys (2006) | | He congratulated me for finding my true love, and that he would bless of all | พระองค์แสดงอวยพร เพื่อให้พบกับรักแท้ และพระองค์ทรงอวยพรให้กับเราทุกคน Go Go G-Boys (2006) | | Hey, Mr. Song. Congratulate you. | เฮ้, คุณ ซุง ยินดีด้วยนะ No Regret (2006) | | So... You haven't congratulated me yet. | เอ่อ เธอยังไม่ได้แสดงความยินดีแก่ชั้นเลยนะ Art Isn't Easy (2007) | | Aren't you going to congratulate me? You did hear i got the job. | จะไม่ยินดีกันหน่อยเหรอ ฉันได้ตำแหน่งแล้ว Chuck Versus the Sandworm (2007) | | SERENA! WHAT? WHAT, DO YOU WANT TO CONGRATULATE ME | เซเรน่า / อะไรอีกละ นายต้องการอะไร มาแสดงความยินดีกับชั้นอีกคนเหรอ Poison Ivy (2007) | | I believe I must congratulate you, Mr. Lefroy. | ยินดีด้วยนะคะ คุณเลอฟรอย Becoming Jane (2007) | | Emma, she called to congratulate me, right? | เอ็มม่า เธอโทรมาแสดงความยินดีกับผมแล้ว Mr. Brooks (2007) | | Can we congratulate you? | ให้เรายินดีกับคุณด้วยไหม Cassie (2007) | | My image of it was always... wearing a wedding dress and getting congratulated by everyone was good enough. | ชั้นจินตนาการถึงมันเสมอเลยนะว่า การได้ใส่ชุดแต่งงาน และได้รับการแสดงความยินดี จากทุกคนแค่นี้ก็ดีพอแล้วล่ะ Operation Proposal (2007) | | When I Said It, His Wife Congratulated Me. | ตอนผมพูด เมียเขายินดีด้วยนะ Opening Doors (2008) | | Don't you think you should go in and congratulate Ellie? | ไม่เข้าไปแสดงความยินดีกับเอลลี่หน่อยล่ะ Chuck Versus the Marlin (2008) | | Well, I just wanted to congratulate you. | ครับ สุดยอดโชว์เลยล่ะ Sparks Fly Out (2008) | | Are you going to congratulate me? | คุณไม่เคยหาฉันพบ ที่นั่น ไม่นะ คุณจะแสดงความยินดีกับฉันไหม Lucky Thirteen (2008) | | His All Black teammates come to congratulate the big fella yet again. | เพื่อนร่วมทีมออลแบล็คมายินดีกับ หนุ่มร่างบึกนี้อีกครั้งแล้วครับ Invictus (2009) | | I congratulate you on your good fortune. | ข้าขอแสดงความยินดี กับความโชคดีของเจ้า Defenders of Peace (2009) | | - To congratulate her. | - เพื่อแสดงความยินดีกับเธอ. Princess Protection Program (2009) |
| | | ขอแสดงความยินดี | (v) congratulate, See also: felicitate, Example: ผมขอแสดงความยินดีกับบัณฑิตใหม่ปีนี้ทุกคน, Thai Definition: แสดงความพอใจหรือชอบใจในสิ่งนั้นร่วมด้วย | | แสดงความยินดี | (v) congratulate, See also: felicitate, Syn. ยินดี, Ant. แสดงความเสียใจ, Example: ขอแสดงความยินดีกับบุคลากรของวิทยาลัยฟาร์อีสเทอร์นที่สอบเรียนต่อระดับปริญญาโทของมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ได้, Thai Definition: ร่วมดีใจเมื่อผู้อื่นได้รับสิ่งดีๆ หรือประสบความสำเร็จ | | ฉลอง | (v) celebrate, See also: congratulate, Syn. สมโภช, เลี้ยง, สังสรรค์, เฉลิมฉลอง, Example: งานวันเกิดย่าปีนี้ไม่ได้ฉลองใหญ่เหมือนเช่นทุกปี, Thai Definition: จัดเลี้ยงทำบุญหรือบูชาสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นงานเอิกเกริกเพื่อแสดงความปีติยินดี |
| | อนุโมทนา | [anumōthanā] (v) EN: be glad for s.o. ; rejoice in another's good fortune ; congratulate ; say amen | | ฉลอง | [chaløng] (v) EN: celebrate ; congratulate ; rejoice FR: célébrer ; fêter | | แสดงความยินดี | [sadaēng khwām yindī] (v) EN: congratulate ; felicitate ; acclaim FR: congratuler ; féliciter |
| | | | | Congratulate | v. t. [ imp. & p. p. Congratulated; p. pr. & vb. n. Congratulating. ] [ L. congratulatus, p. p. of congratulari to wish joy abundantly; con- + gratulari to wish joy, from gratus pleasing. See Grateful. ] To address with expressions of sympathetic pleasure on account of some happy event affecting the person addressed; to wish joy to. [ 1913 Webster ] It is the king's most sweet pleasure and affection to congratulate the princess at her pavilion. Shak. [ 1913 Webster ]
To congratulate one's self, to rejoice; to feel satisfaction; to consider one's self happy or fortunate.
Syn. -- To Congratulate, Felicitate. To felicitate is simply to wish a person joy. To congratulate has the additional signification of uniting in the joy of him whom we congratulate. Hence they are by no means synonymous. One who has lost the object of his affections by her marriage to a rival, might perhaps felicitate that rival on his success, but could never be expected to congratulate him on such an event. [ 1913 Webster ] Felicitations are little better than compliments; congratulations are the expression of a genuine sympathy and joy. Trench. [ 1913 Webster ] | | Congratulate | v. i. To express of feel sympathetic joy; as, to congratulate with one's country. [ R. ] Swift. [ 1913 Webster ] The subjects of England may congratulate to themselves. Dryden. [ 1913 Webster ] | | Gratulate | v. t. [ imp. & p. p. Grqatulated p. pr. & vb. n. Gratulating ] [ L. gratulatus, p. p. of gratulari to congratulate, fr. gratus pleasing, agreeable. See Grate, a. ] To salute with declaration of joy; to congratulate. [ R. ] Shak. [ 1913 Webster ] | | Gratulate | a. Worthy of gratulation. [ Obs. ] [ 1913 Webster ] There's more behind that is more gratulate. Shak. [ 1913 Webster ] |
| | 祝贺 | [zhù hè, ㄓㄨˋ ㄏㄜˋ, 祝 贺 / 祝 賀] to congratulate; congratulations #5,305 [Add to Longdo] | | 贺 | [hè, ㄏㄜˋ, 贺 / 賀] congratulate; surname He #8,529 [Add to Longdo] | | 预祝 | [yù zhù, ㄩˋ ㄓㄨˋ, 预 祝 / 預 祝] congratulate beforehand; offer best wishes for #16,559 [Add to Longdo] | | 庆贺 | [qìng hè, ㄑㄧㄥˋ ㄏㄜˋ, 庆 贺 / 慶 賀] congratulate #19,690 [Add to Longdo] | | 祝酒 | [zhù jiǔ, ㄓㄨˋ ㄐㄧㄡˇ, 祝 酒] to toast; to congratulate and drink a toast #48,240 [Add to Longdo] | | 拜寿 | [bài shòu, ㄅㄞˋ ㄕㄡˋ, 拜 寿 / 拜 壽] congratulate an elderly person on his birthday; offer birthday felicitations #75,284 [Add to Longdo] | | 致贺 | [zhì hè, ㄓˋ ㄏㄜˋ, 致 贺 / 致 賀] to congratulate #88,037 [Add to Longdo] | | 弹冠相庆 | [tán guān xiāng qìng, ㄊㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥˋ, 弹 冠 相 庆 / 彈 冠 相 慶] lit. to flick dust off sb's cap (成语 saw); to celebrate an official appointment; to congratulate and celebrate (promotion, graduation etc) #110,990 [Add to Longdo] | | 燕雀相贺 | [yàn què xiàng hè, ㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄜˋ, 燕 雀 相 贺 / 燕 雀 相 賀] lit. sparrow and swallow's congratulation (成语 saw); fig. to congratulate sb on completion of a building project; congratulations on your new house! [Add to Longdo] |
| | 祝う | [いわう, iwau] TH: แสดงความยินดี EN: to congratulate |
| | | 祝う | [いわう, iwau] (v5u, vt) to congratulate; to celebrate; to observe (a festival); (P) #15,794 [Add to Longdo] | | 賀す | [がす, gasu] (v5s, vt) (See 賀する) to congratulate [Add to Longdo] | | 賀する | [がする, gasuru] (vs-s, vt) to congratulate [Add to Longdo] | | 喜ぶ(P);悦ぶ;歓ぶ;慶ぶ;欣ぶ | [よろこぶ, yorokobu] (v5b, vi) (1) to be delighted; to be glad; to be pleased; (2) to congratulate; (3) (See 喜んで) to gratefully accept; (P) [Add to Longdo] | | 恐悦がる | [きょうえつがる, kyouetsugaru] (exp, v5r) to chuckle with delight; to congratulate oneself [Add to Longdo] | | 寿く | [ことぶく, kotobuku] (v5k, vt) to congratulate; to wish one well [Add to Longdo] | | 寿ぐ;言祝ぐ | [ことほぐ, kotohogu] (v5g, vt) to congratulate; to wish one well [Add to Longdo] | | 祝す | [しゅくす, shukusu] (v5s, vt) (See 祝する) to congratulate; to celebrate [Add to Longdo] | | 祝する | [しゅくする, shukusuru] (vs-s) to congratulate; to celebrate [Add to Longdo] |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
